Section régionale du Québec

Section régionale du Québec

759 Square Victoria, RC4
Montréal, QC H2Y 2K3
514-842-7837

 

 

André-Philippe Chenail
Directeur général, Section régionale du Québec

 

Après avoir dirigé la section régionale de Shanghai en 2016, André-Philippe a repris son poste de directeur général de la section du Québec qu’il occupait en 2013. Il a assuré l’expansion des deux sections régionales en augmentant leur nombre de membres, en organisant de nombreux événements et en coordonnant l’assemblée générale annuelle de 2016 à Shanghai.

 

André-Philippe Chenail a fondé sa propre entreprise de production de spectacles de musique, Turbo Productions. Cette entreprise, qui effectue la promotion d’artistes musicaux et exécutants émergents en français et en anglais au moyen de spectacles et de vidéoclips, a contribué à gérer des groupes de musique locaux. Titulaire d’un diplôme universitaire en enseignement secondaire, André-Philippe a étudié en histoire, en science politique et en relations internationales pendant ses trois années d’expérience comme enseignant de cours d’histoire du Canada et du monde contemporain québécois.

 

Personnes-ressources:
E: Chenail [at] ccbc.com
T: 514-842-7837
F: 514-800-2189

Save

Claire Zhang
Gestionnaire de programmes, Section régionale du Québec

 

Claire est responsable de fournir des renseignements commerciaux sur les occasions d’affaires entre le Canada et la Chine aux membres situés au Québec et de soutenir la planification et l’organisation des événements et des activités du CCBC.

 

Avant de se joindre au CCBC, Claire a joué un rôle au sein de la communauté d’affaires sino-canadienne, où elle a contribué à coordonner des conférences commerciales et les réunions d’affaires d’une délégation chinoise dans la province. Elle a dirigé deux visites de la délégation canadienne des jeunes entrepreneurs en Chine, qui a exploré la culture d’affaires et le contexte commercial chinois par l’entremise de visites d’entreprises, d’activités de réseautage et de tables rondes. Depuis 2013, Claire enseigne à son compte le mandarin et la culture d’affaires chinoises à des dirigeants canadiens.

 

Elle détient un baccalauréat en commerce avec concentration en marketing de l’Université Concordia, parle couramment l’anglais et le mandarin, et possède une connaissance intermédiaire du français.

 

Personnes-ressources:
E: Quebec [at] ccbc.com
T: 514-842-7838
F: 514-800-2189

Save

Conseil consultatif de la section régionale du Québec

L’honorable Martin Cauchon, Président, comité consultatif du CCBC, Section régionale du Québec
Conseiller stratégique, DS Welch Bussières

Biographie

L’honorable Martin Cauchon est associé-conseil au sein de DS Avocats Canada et y dirige le groupe de travail sur la Chine.

Me Cauchon a été élu député pour la première fois en octobre 1993, dans la circonscription fédérale d’Outremont, au Québec. Au cours de sa brillante carrière politique, il a occupé divers postes importants au sein du cabinet, notamment secrétaire d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, janvier 1996 – janvier 2002), ministre du Revenu national (août 1999 – janvier 2002), et ministre de la Justice, procureur général du Canada et ministre responsable du Québec (janvier 2002 – décembre 2003). En 2013, Me Cauchon, à titre de candidat officiel, est entré dans la course au leadership du Parti libéral du Canada.

L’expérience acquise par Me Cauchon comme titulaire de ces portefeuilles ministériels lui a donné une connaissance approfondie sur une grande variété d’enjeux, notamment les nombreux défis auxquels sont confrontées les entreprises dans un contexte d’économie du savoir et de mondialisation des marchés, les droits de la personne, et les partenariats à l’échelle provinciale, nationale et internationale. Me Cauchon représente ses clients dans leurs projets au Québec, ailleurs au Canada et à l’échelle internationale. Possédant une solide compréhension des questions relatives au développement économique du Québec, il fait équipe avec ses collègues pour offrir des conseils juridiques avisés relativement à des initiatives qui s’inscrivent dans le cadre du développement économique des régions du Nord. Sur les plans national et international, Me Cauchon conseille des entreprises de toute taille qui cherchent à développer des occasions d’affaires et des partenariats.

En outre, ayant établi des relations étroites avec nombre d’interlocuteurs en Chine et possédant une connaissance exhaustive du marché chinois, Me Cauchon a la responsabilité d’élaborer la stratégie de DS Avocats Canada pour la Chine et de mettre en place les initiatives qui en découleront. Me Cauchon est identifié comme l’un des meilleurs avocats dans le domaine du droit du commerce et du financement internationaux dans l’édition 2014 du répertoire The Best Lawyers in Canada de Woodward/White. Avant d’entreprendre sa carrière politique, Me Cauchon a exercé dans le domaine du litige civil et commercial de 1985 à 1993. Il s’est joint à DS Avocats Canada en 2014 après avoir pratiqué le droit commercial au sein d’autres cabinets d’envergure depuis 2004.

Me Cauchon a complété une maîtrise en droit des affaires internationales à l’Université d’Exeter, en Angleterre.

Ponora Ang
Associé
Fasken Martineau

 

Biographie

Ponora Ang est membre du groupe de litige de Fasken Martineau. Il a plaidé devant différentes instances judiciaires au Québec dans le cadre de dossiers complexes, dont plusieurs ont attiré l’attention de la presse canadienne. Sa pratique porte sur de nombreux aspects du litige civil et commercial dans les secteurs bancaire et immobilier et dans les domaines de la réalisation des sûretés, de la construction, de la responsabilité des administrateurs en matière d’emploi, du droit des assurances et du droit des franchises. Il se spécialise également en responsabilité du fait des produits, où il représente des fabricants, des distributeurs et des fournisseurs des secteurs automobile, médical, de l’aviation ou de la sécurité.

M. Ang enseigne à la Faculté de droit de l’Université de Montréal au programme de maîtrise en droit des affaires dans une perspective mondiale en responsabilité du fait des produits et en litige civil et commercial. Il a également reçu le prix d’Avocat de l’année 2010 décernée par l’ACJBM pour la catégorie Litige civil et commercial.

M. Ang siège en outre à plusieurs conseils d’administration dans la province de Québec. Notamment, il a été président de le l’Association des jeunes professionnels chinois et asiatiques, qui a remporté le prix de la Jeune Chambre de commerce de l’année 2012 durant son mandat. Il a par ailleurs fait partie des quatre finalistes pour le prix d’administrateur de l’année 2013 au Québec remis par le RJCCQ. Ponora a été désigné comme l’une des 20 personnalités de l’année 2013 sur le plan de la diversité par l’agence de presse Médiamosaïque, en collaboration avec ICI Radio-Canada. En 2015, il a été nommé Jeune élite chinoise d’outre-mer par le gouvernement chinois. M. Ang a également présidé la Fondation de l’Hôpital chinois de Montréal, qui a réalisé son propre record de collecte de fonds au cours de son mandat.

M. Ang est l’un des coauteurs du livre The Essential Guide to Settlement in Canada (publié en décembre 2013 par LexisNexis Butterworths Canada), un manuel pratique destiné aux avocats du cabinet qui porte exclusivement sur le thème du règlement au Canada. En 2014, il a donné une conférence sur les autres méthodes de résolution des différends dans le cadre d’un programme de formation des juges chinois offert par des professeurs et des juges canadiens.

Pierre Bissonnette
Vice-président et directeur général
Huawei Canada

 

Biographie

M. Bissonnette est vice-président et directeur général de Huawei Canada. Huawei, la plus grosse entreprise privée de Chine, a généré des revenus de plus de 75 milliards de dollars américains en 2017 et compte plus de 180 000 employés dans le monde. Huawei est un exemple à suivre en ce qui concerne l’adaptation et la localisation d’une organisation chinoise sur le marché local. En effet, elle a mis sur pied une vaste entreprise fructueuse au Canada, où elle a plus de 800 employés. M. Bissonnette gère les équipes canadiennes, notamment dans les domaines de la vente, du marketing, de génie et des opérations.

Avant de se joindre à Huawei, M. Bissonnette a poursuivi une carrière internationale et a résidé à l’étranger pendant 15 ans. Il a exercé en Asie, en Europe et particulièrement en Amérique du Sud, où il a occupé le poste de directeur général des Caraïbes et de l’Amérique latine pour Nortel.

M. Bissonnette est un ingénieur professionnel qui a étudié le génie électrique à l’Université McGill et qui détient une maîtrise en administration des affaires de la Faculté de gestion Desautels de l’Université McGill. Il siège au conseil consultatif de la section régionale du Québec du Conseil d’affaires Canada-Chine et est membre du conseil d’administration de l’Association des parents du Collège Jean-de-Brébeuf.

Steve Di Fruscia
Président et chef de la direction
Groupe Tianco

Biographie

Steve Di Fruscia a plus de 13 années d’expérience dans le secteur immobilier, où il est reconnu comme un professionnel et un expert. Il a débuté sa carrière dans le domaine des immeubles de placement à l’âge de 21 ans, puis est passé du côté de la construction, des ventes, du marketing et du développement immobilier. En 2009, il a entrepris d’apprendre le mandarin afin d’élargir son réseau et ses activités en Chine. Il parle maintenant couramment (ou presque) le mandarin et fait partie du Groupe Tianco, l’un des plus importants groupes immobiliers privés chinois au Canada.

Le Groupe Tianco est une filiale en affaires immobilières et en investissements du groupe Tianqing, la plus grosse société immobilière de la province de Gansu, en Chine. Il a été fondé en 2013 lors du salon Mission Investment de Vancouver, en Colombie-Britannique, en présence de la première ministre provinciale de l’époque, Christy Clark, alors que le président du conseil de Tianqing, M. Han, a uni ses forces à celles de M. Di Fruscia pour lancer leur expansion internationale.

Vincent Joli-Coeur
Vice-président du conseil, Marchés financiers
Banque Nationale du Canada

Biographie

Vincent Joli-Coeur s’est joint à la Banque Nationale du Canada en 2011 à titre de vice-président du conseil, Marchés financiers. Il est responsable de la prise en charge principale de nos clients commerciaux, gouvernementaux et institutionnels.

Au cours de ses 30 années de carrière dans les services financiers, M. Joli-Coeur a agi comme conseiller de confiance auprès de grandes entreprises canadiennes et internationales issues de divers secteurs, et a participé à certains des plus importants financements de marchés des capitaux et d’infrastructures. Dernièrement, M. Joli-Coeur a dirigé l’équipe derrière l’émission inaugurale d’obligations panda d’un montant de 3,5 milliards de renminbis en République populaire de Chine, réalisée avec succès par la Banque Nationale du Canada. Il s’agissait de la première émission de ce type pour une banque non chinoise.

En plus de ses activités professionnelles, M. Joli-Coeur est également très actif dans sa collectivité. Il est président du conseil d’administration de l’Université de Sherbrooke et du Conseil des Infrastructures. De plus, il prend parti aux campagnes de financements de divers organismes de charité.

M. Joli-Coeur est titulaire d’une maîtrise en administration des affaires de l’Université Paris-Dauphine, en France.

Henry Liu
Vice-président
Power Corporation

Biographie

M. Liu a été nommé vice-président de Power Corporation en mai 2011. Il supervise le développement des affaires de Power Corporation en Asie, où la société détient actuellement plusieurs investissements. M. Liu s’est joint à Power Corporation en 1995 et y a occupé divers postes, dont celui, plus récemment, d’analyste financier et de directeur des Affaires asiatiques. Avant d’entrer au service de Power Corporation, M. Liu a travaillé au sein du China CITIC Group à Beijing.

Il est membre du conseil des gouverneurs du programme de bourses Jiu Ding, dont le but est d’aider les étudiants chinois qui poursuivent leurs études au Québec. De plus, il participe activement à l’élaboration de programmes culturels visant à promouvoir les collectivités chinoises locales au Canada. M. Liu est titulaire d’un baccalauréat ès arts de l’Université de Nanjing, en Chine, ainsi que d’une maîtrise en administration des affaires de l’Université McGill. Il est également analyste financier agréé.

Sylvain Saint-Amand
Directeur du Service des relations internationales
Université du Québec à Montréal (UQAM)

Biographie

Sylvain Saint-Amand est directeur du Service des relations internationales à l’Université du Québec à Montréal. Dernièrement, il a donné des présentations sur les enjeux de l’internationalisation lors de conférences en Belgique, au Brésil, en Équateur, au Vietnam et en Chine, et a présidé trois conférences internationales portant sur l’internationalisation des universités francophones tenues à Montréal, à Bruxelles et à Hanoï. Une quatrième conférence se tiendra à Lausanne au mois de février 2019.

Avant d’entrer au service de l’UQAM en 2006, M. Saint-Amand occupait le poste de directeur général du Centre for International Management Studies de l’Université McGill. Il a une formation d’historien de la Chine moderne et a présidé le conseil d’administration du SAJE, un organisme sans but lucratif qui offrait du soutien aux entrepreneurs et aux entreprises en démarrage et qui a exercé ses activités de 2001 à 2014. À l’heure actuelle, M. Saint-Amand est président du conseil d’administration du Centre d’excellence mondial en destinations.

Guy Saint-Jacques
Conseiller
GS+J Groupe-conseils Inc.

 

Biographie

M. Saint-Jacques a travaillé un an en aménagement du territoire pour le gouvernement du Québec avant de se joindre au ministère des Affaires étrangères en 1977, pour lequel il a travaillé à New York, à Mexico, à Kinshasa et à Hong Kong, ainsi que deux fois à Washington, DC, dont la dernière fois à titre de ministre et chef de mission adjoint. Il a également assumé les fonctions de haut-commissaire adjoint à Londres, au Royaume-Uni, et a reçu trois affectations à Beijing.

 

Au siège social, M. Saint-Jacques a travaillé au sein des Affaires consulaires de l’Afrique francophone et des Sciences de la technologie et a occupé le poste d’adjoint de direction du sous-ministre délégué. De plus, il a été directeur adjoint à la Direction de l’énergie et de l’environnement, directeur des affectations et directeur général de la gestion du personnel. Il a agi comme négociateur en chef et ambassadeur aux changements climatiques du gouvernement du Canada et comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada en République populaire de Chine jusqu’en octobre 2016. Pour M. Saint-Jacques, qui parle couramment le mandarin, il s’agissait de sa quatrième affectation en Chine.

 

Depuis sa retraite des services publics, M. Saint-Jacques travaille comme conseiller au sein de sa société GS+J Groupe-conseils Inc., et détient le titre de Senior Fellow du China Institute de l’Université d’Alberta et de l’Institut d’études internationales de Montréal (IEIM). Il siège par ailleurs au conseil de Xebec Adsorption Inc., est président honoraire de Canada-Chine Petites Moyennes Entreprises (CCPME) et est membre du conseil consultatif de la section régionale du Conseil d’affaires Canada-Chine. M. Saint-Jacques détient un baccalauréat ès sciences en géologie de l’Université de Montréal et une maîtrise en aménagement du territoire et en développement régional de l’Université Laval.