{"id":37510,"date":"2011-09-20T20:42:41","date_gmt":"2011-09-21T00:42:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ccbc.com\/?page_id=37510"},"modified":"2025-03-12T18:21:37","modified_gmt":"2025-03-12T22:21:37","slug":"%e5%8a%9e%e4%ba%8b%e5%a4%84-%e9%ad%81%e5%8c%97%e5%85%8b%e7%9c%81","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/%e5%85%b3%e4%ba%8e%e6%88%91%e4%bb%ac\/ccbc%e5%8a%9e%e4%ba%8b%e5%a4%84\/%e5%8a%9e%e4%ba%8b%e5%a4%84-%e9%ad%81%e5%8c%97%e5%85%8b%e7%9c%81\/","title":{"rendered":"\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(255, 255, 255, 0)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/hero-chapter-single.jpg&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover=&#8221;null&#8221;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|on&#8221; admin_label=&#8221;mobile&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; title_font_size=&#8221;25px&#8221; background_color=&#8221;rgba(255, 255, 255, 0)&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/hero-chapter-single.jpg&#8221; custom_padding=&#8221;8px||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover=&#8221;null&#8221;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; module_id=&#8221;bb-absolute-row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Text with phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px||0px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]\n<h3 class=\"underlined-red\">\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a<\/h3>\n<p><strong>759 Square Victoria, RC4<br \/>Montreal, QC H2Y 2K3<br \/><a href=\"mailto:quebec@ccbc.com\">quebec@ccbc.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/Montreal.jpg&#8221; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; animation=&#8221;off&#8221; sticky=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; module_class=&#8221;bb-adjusted-widths&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px||0px&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<h3 class=\"underlined-red\">\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a<\/h3>\n<p><strong>759 Square Victoria, RC4<br \/>Montreal, QC H2Y 2K3<br \/><\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Text with phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px||0px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]\n<h3 class=\"underlined-red\">\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a<\/h3>\n<p><strong>759 Square Victoria, RC4<br \/>Montreal, QC H2Y 2K3<br \/><a href=\"mailto:quebec@ccbc.com\">quebec@ccbc.com<\/a><\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Spacer when there are no upcoming events.&#8221; module_id=&#8221;chapter-events&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|80px|108px|&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Spacer when there are no upcoming events.&#8221; module_id=&#8221;chapter-events&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|80px|108px|&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; module_class=&#8221;border-left-red&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;border-left-red&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|on&#8221; admin_label=&#8221;mobile&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; module_class=&#8221;bb-adjusted-widths&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; header_3_font_size=&#8221;21px&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px||0px&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<h3 class=\"underlined-red\">\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a<\/h3>\n<p><strong>759 Square Victoria, RC4<br \/>Montreal, QC H2Y 2K3<br \/><\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Text with phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; header_3_font_size=&#8221;21px&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px||0px&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]\n<h3 class=\"underlined-red\">\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a<\/h3>\n<p><strong>759 Square Victoria, RC4<br \/>Montreal, QC H2Y 2K3<br \/><a href=\"mailto:quebec@ccbc.com\">quebec@ccbc.com<\/a><\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; module_class=&#8221;border-left-red&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;mobile&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px|&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; collapsed=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;3_4,1_4&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Claire info&#8221; _builder_version=&#8221;4.26.0&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_padding=&#8221;30px|24px|15px|32px||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><b><span lang=\"EN-CA\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-75610\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Claire-Zhang-Headshot-square-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Claire Zhang<\/span><\/b><\/strong><br \/><em>\u603b\u76d1\uff0c\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Claire Zhang \u62e5\u6709\u8d85\u8fc710\u5e74\u7684\u56fd\u9645\u5546\u52a1\u62d3\u5c55\u7ecf\u9a8c\u3002\u5979\u66fe\u5728\u591a\u5bb6\u516c\u53f8\u8d1f\u8d23\u5927\u4e2d\u534e\u533a\u5546\u4e1a\u53d1\u5c55\uff0c\u6d89\u53ca\u6559\u80b2\u79d1\u6280\u3001\u5a31\u4e50\u3001\u4fe1\u606f\u6280\u672f\u3001\u533a\u5757\u94fe\u548c5G\u7b49\u591a\u4e2a\u9886\u57df\u3002Claire \u5728\u4e3a\u4e24\u56fd\u4f01\u4e1a\u642d\u5efa\u4e0e\u653f\u5e9c\u673a\u6784\u3001\u884c\u4e1a\u9886\u8896\u548c\u6218\u7565\u4f19\u4f34\u7684\u5173\u7cfb\u65b9\u9762\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0cClaire \u66fe\u62c5\u4efbCCBC\u9b41\u5317\u514b\u5206\u4f1a\u7684\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u53ca\u5927\u897f\u6d0b\u5206\u4f1a\u7684\u4ee3\u7406\u4e3b\u4efb\u3002\u671f\u95f4\uff0c\u5979\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u4e1c\u90e8\u4f01\u4e1a\u4f1a\u5458\u63d0\u4f9b\u4e86\u5546\u4e1a\u54a8\u8be2\u548c\u4e1a\u52a1\u5bf9\u63a5\u3002\u5979\u64c5\u957f\u7ec4\u7ec7\u5927\u89c4\u6a21\u3001\u9ad8\u5c42\u4e2d\u52a0\u5546\u52a1\u8bbf\u95ee\uff0c\u63a8\u52a8\u91cd\u8981\u8c08\u5224\uff0c\u5e2e\u52a9\u4e2d\u56fd\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u4f01\u4e1a\u5e94\u5bf9\u4e24\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u590d\u6742\u6027\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Claire \u79ef\u6781\u5021\u5bfc\u591a\u6837\u6027\u3001\u5973\u6027\u9886\u5bfc\u529b\u548c\u521b\u4e1a\u7cbe\u795e\uff0c\u62e5\u6709\u5eb7\u8003\u8fea\u4e9a\u5927\u5b66\u5e02\u573a\u8425\u9500\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u5979\u7cbe\u901a\u82f1\u8bed\u548c\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u4e2d\u7ea7\u6cd5\u8bed\u3002\u5979\u7684\u72ec\u7279\u5546\u4e1a\u6d1e\u5bdf\u529b\u548c\u5bf9\u4e24\u56fd\u5546\u4e1a\u73af\u5883\u548c\u6587\u5316\u7684\u6df1\u523b\u7406\u89e3\uff0c\u4f7f\u5979\u80fd\u591f\u5e2e\u52a9\u63a8\u52a8\u6709\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u53cc\u8fb9\u5546\u4e1a\u53d1\u5c55\u5e76\u5efa\u7acb\u6218\u7565\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u3002Claire \u8fd8\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u9b41\u5317\u514b\u5730\u533a\u7684\u4e2d\u52a0\u793e\u533a\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f:<br \/><\/strong>514-576-3207<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;David info&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_padding=&#8221;30px|24px|15px|32px||&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><b><span lang=\"EN-CA\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-65568 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/David-Perez-Des-Rosiers-web-headshot-500-\u00d7-500-px-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/David-Perez-Des-Rosiers-web-headshot-500-\u00d7-500-px-150x150.jpg 150w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/David-Perez-Des-Rosiers-web-headshot-500-\u00d7-500-px-300x300.jpg 300w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/David-Perez-Des-Rosiers-web-headshot-500-\u00d7-500-px-480x480.jpg 480w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/David-Perez-Des-Rosiers-web-headshot-500-\u00d7-500-px.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>David Perez-Des Rosiers\u5927\u536b<\/span><\/b><\/strong><br \/><em>\u603b\u76d1\uff0c\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4f5c\u4e3a\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a\u603b\u76d1\uff0c\u5927\u536b\u5148\u751f\u901a\u8fc7\u8054\u7cfb\u52a0\u62ff\u5927\u53ca\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u3001\u4fc3\u8fdb\u52a0\u4e2d\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u3001\u7ec4\u7ec7\u6d3b\u52a8\u548c\u63d0\u4f9b\u4f1a\u5458\u652f\u6301\u670d\u52a1\uff0c\u5efa\u7acb\u5e76\u53ca\u53d1\u5c55\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\u9b41\u5317\u514b\u7701\u7684\u4f1a\u5458\u3002\u5927\u536b\u5148\u751f\u62e5\u6709\u591a\u5143\u5316\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u5728\u8425\u9500\u3001\u54a8\u8be2\u3001\u7814\u7a76\u65b9\u9762\u62e5\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u66fe\u4efb\u52a0\u62ff\u5927\u60e9\u6559\u7f72\u7684\u5047\u91ca\u5b98\u3002\u4ed6\u5728\u4e2d\u56fd\u751f\u6d3b\u4e86\u4e94\u5e74\uff0c\u6c42\u5b66\u7684\u540c\u65f6\u62c5\u4efb\u4e00\u5bb6\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u7684\u987e\u95ee\u3002\u5927\u536b\u5148\u751f\u66fe\u4efb\u52a0\u4e2d\u8bba\u575b\u7684\u4e2d\u56fd\u7279\u522b\u4ee3\u8868\uff0c\u5728\u6b64\u671f\u95f4\uff0c\u4ed6\u8d1f\u8d23\u6210\u5458\u62db\u52df\u3001\u63d0\u5347\u8bba\u575b\u7684\u77e5\u540d\u5ea6\u5e76\u5728\u4e2d\u56fd\u53d1\u8d77\u7cfb\u5217\u5021\u8bae\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ed6\u62e5\u6709\u4e0a\u6d77\u5927\u5b66\u5168\u7403\u7814\u7a76\u7684\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u535a\u58eb\u671f\u95f4\u4ed6\u7684\u7814\u7a76\u9886\u57df\u5305\u542b\u4e86\u52a0\u4e2d\u4e24\u56fd\u5728\u9ad8\u79d1\u6280\u9886\u57df\u7684\u5408\u4f5c\u3002\u4ed6\u7684\u6559\u80b2\u80cc\u666f\u5305\u62ec\u72af\u7f6a\u5b66\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\u53ca\u5fc3\u7406\u5b66\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f:<\/strong><br \/>\u7535\u8bdd: 514-566-3288<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Philippe Info&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_margin=&#8221;-52px|||||&#8221; custom_padding=&#8221;30px|24px|15px|21px||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-45493 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Philippe-Jeanneau_w-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Philippe Jeanneau<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><br \/><em>\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a\u4e3b\u4efb<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Philippe\u5148\u751f\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u901a\u8fc7\u8054\u7ed3\u52a0\u4e2d\u4f01\u4e1a\u3001\u4fc3\u8fdb\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u3001\u7ec4\u7ec7\u6d3b\u52a8\u4ee5\u53ca\u670d\u52a1\u4f1a\u5458\u6765\u5efa\u7acb\u672c\u7701\u7684\u4f1a\u5458\u57fa\u7840\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ed6\u5728\u4ea7\u54c1\u8bbe\u8ba1\u548c\u5f00\u53d1\u3001\u6d88\u8d39\u8005\u8425\u9500\u3001\u5168\u7403\u8d38\u6613\u3001\u6d77\u5916\u5236\u9020\u548c\u91c7\u8d2d\u65b9\u9762\u62e5\u6709\u8d85\u8fc715\u5e74\u7684\u4e1a\u52a1\u7ecf\u9a8c\u3002\u5728\u52a0\u5165CCBC\u4e4b\u524d\uff0cPhilippe\u5148\u751f\u5f00\u529e\u8fc7\u4e00\u5bb6\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4ea7\u54c1\u8bbe\u8ba1\u3001\u5f00\u53d1\u548c\u91c7\u8d2d\u4e1a\u52a1\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u8be5\u4e1a\u52a1\u5c06\u52a0\u62ff\u5927\u4f01\u4e1a\u4e0e\u4e2d\u56fd\u5236\u9020\u5546\u8054\u7cfb\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u8fd8\u66fe\u5728\u884c\u4e1a\u9886\u5148\u4f01\u4e1a\u9510\u6b65\uff0c\u963f\u8fea\u8fbe\u65af\u548cCCM Hockey\u516c\u53f8\u4efb\u804c\uff0c\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u7ba1\u7406\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u51b0\u4e0a\u66f2\u68cd\u7403\u6746\u9879\u76ee\u5f00\u53d1\u3002Philippe\u5148\u751f\u5728\u4e0a\u6d77\u5c45\u4f4f\u8fc7\u4e00\u5e74\uff0c\u5e76\u5728\u90a3\u5efa\u7acb\u4e86\u4e00\u5bb6\u52a0\u62ff\u5927\u5de5\u5382\u3002 \u4ed6\u62e5\u6709Polytechnique Montr\u00e9al\u5b66\u9662\u822a\u7a7a\u4e13\u4e1a\u7684\u5de5\u7a0b\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_divider divider_position=&#8221;center&#8221; divider_weight=&#8221;2px&#8221; _builder_version=&#8221;4.26.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;3_4,1_4&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Jeff info&#8221; _builder_version=&#8221;4.26.0&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_padding=&#8221;30px|24px|15px|32px||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-39056 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jeff-Zhang-photo-.jpg\" alt=\"\" width=\"112\" height=\"112\" \/><\/strong><strong>\u5f20\u5b8f\u4f1f<\/strong><br \/><em>\u533a\u57df\u4e3b\u4efb\uff0c\u52a0\u62ff\u5927\u4e2d\u90e8\u5730\u533a\uff08\u5b89\u7701\uff0c\u9b41\u7701\uff0c\u66fc\u7701\uff09<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5f20\u5b8f\u4f1f\uff08Jeff Zhang\uff09\u62e5\u6709\u8d85\u8fc720\u591a\u5e74\u670d\u52a1\u4e8e\u516c\u5171\u3001\u79c1\u8425\u4ee5\u53ca\u975e\u8425\u5229\u7ec4\u7ec7\u673a\u6784\u7684\u56fd\u9645\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6d89\u53ca\u7684\u9886\u57df\u5305\u62ec\u7535\u5b50\u5546\u52a1\uff0c\u77f3\u6cb9\u548c\u5929\u7136\u6c14\uff0c\u96f6\u552e\uff0c\u5546\u4e1a\u623f\u5730\u4ea7\uff0c\u6559\u80b2\u548c\u91d1\u878d\u670d\u52a1\u3002 \u5728\u52a0\u5165CCBC\u4e4b\u524d\uff0c\u5f20\u5148\u751f\u5728\u4e00\u5bb6\u4e2d\u5916\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u4ece\u4e8b\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u548c\u8fd0\u8425\u7ba1\u7406\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u5728\u4e00\u5bb6\u8d22\u5bcc500\u5f3a\u7684\u8de8\u56fd\u516c\u53f8\u4e2d\u4ece\u4e8b\u8fc7\u6218\u7565\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u7ba1\u7406\u5de5\u4f5c\u3002 \u4ed6\u8fd8\u9886\u5bfc\u5e76\u534f\u52a9\u4e86\u8bb8\u591a\u52a0\u62ff\u5927\u516c\u53f8\u548c\u6559\u80b2\u673a\u6784\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\uff0c\u8d1f\u8d23\u6218\u7565\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u548c\u54c1\u724c\u5efa\u7acb\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5f20\u5148\u751f\u62e5\u6709\u52a0\u62ff\u5927\u5eb7\u8003\u8fea\u4e9a\u5927\u5b66\u5e02\u573a\u8425\u9500\u548c\u56fd\u9645\u5546\u52a1MBA\u5b66\u4f4d\uff0c\u7cbe\u901a\u82f1\u8bed\u548c\u666e\u901a\u8bdd\u3002\u4ed6\u66fe\u53d7\u9080\u5728\u4e2d\u52a0\u5546\u534f\u4f1a\u6d3b\u52a8\u4e2d\u62c5\u4efb\u6f14\u8bb2\u5609\u5bbe\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f:<\/strong><br \/>416-954-3800 x 320<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save <\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Philippe Info&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_margin=&#8221;-52px|||||&#8221; custom_padding=&#8221;30px|24px|15px|21px||&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-45493 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Philippe-Jeanneau_w-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Philippe Jeanneau<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><br \/><em>\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a\u4e3b\u4efb<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Philippe\u5148\u751f\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u901a\u8fc7\u8054\u7ed3\u52a0\u4e2d\u4f01\u4e1a\u3001\u4fc3\u8fdb\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u3001\u7ec4\u7ec7\u6d3b\u52a8\u4ee5\u53ca\u670d\u52a1\u4f1a\u5458\u6765\u5efa\u7acb\u672c\u7701\u7684\u4f1a\u5458\u57fa\u7840\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ed6\u5728\u4ea7\u54c1\u8bbe\u8ba1\u548c\u5f00\u53d1\u3001\u6d88\u8d39\u8005\u8425\u9500\u3001\u5168\u7403\u8d38\u6613\u3001\u6d77\u5916\u5236\u9020\u548c\u91c7\u8d2d\u65b9\u9762\u62e5\u6709\u8d85\u8fc715\u5e74\u7684\u4e1a\u52a1\u7ecf\u9a8c\u3002\u5728\u52a0\u5165CCBC\u4e4b\u524d\uff0cPhilippe\u5148\u751f\u5f00\u529e\u8fc7\u4e00\u5bb6\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4ea7\u54c1\u8bbe\u8ba1\u3001\u5f00\u53d1\u548c\u91c7\u8d2d\u4e1a\u52a1\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u8be5\u4e1a\u52a1\u5c06\u52a0\u62ff\u5927\u4f01\u4e1a\u4e0e\u4e2d\u56fd\u5236\u9020\u5546\u8054\u7cfb\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u8fd8\u66fe\u5728\u884c\u4e1a\u9886\u5148\u4f01\u4e1a\u9510\u6b65\uff0c\u963f\u8fea\u8fbe\u65af\u548cCCM Hockey\u516c\u53f8\u4efb\u804c\uff0c\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u7ba1\u7406\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u51b0\u4e0a\u66f2\u68cd\u7403\u6746\u9879\u76ee\u5f00\u53d1\u3002Philippe\u5148\u751f\u5728\u4e0a\u6d77\u5c45\u4f4f\u8fc7\u4e00\u5e74\uff0c\u5e76\u5728\u90a3\u5efa\u7acb\u4e86\u4e00\u5bb6\u52a0\u62ff\u5927\u5de5\u5382\u3002 \u4ed6\u62e5\u6709Polytechnique Montr\u00e9al\u5b66\u9662\u822a\u7a7a\u4e13\u4e1a\u7684\u5de5\u7a0b\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Section &#8211; desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;3_4,1_4&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Claire info&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_padding=&#8221;30px|13px|15px|28px|false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]\n<p><strong><b><span lang=\"EN-CA\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-75610\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Claire-Zhang-Headshot-square-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>Claire Zhang<\/span><\/b><\/strong><br \/><em>\u603b\u76d1\uff0c\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Claire Zhang \u62e5\u6709\u8d85\u8fc710\u5e74\u7684\u56fd\u9645\u5546\u52a1\u62d3\u5c55\u7ecf\u9a8c\u3002\u5979\u66fe\u5728\u591a\u5bb6\u516c\u53f8\u8d1f\u8d23\u5927\u4e2d\u534e\u533a\u5546\u4e1a\u53d1\u5c55\uff0c\u6d89\u53ca\u6559\u80b2\u79d1\u6280\u3001\u5a31\u4e50\u3001\u4fe1\u606f\u6280\u672f\u3001\u533a\u5757\u94fe\u548c5G\u7b49\u591a\u4e2a\u9886\u57df\u3002Claire \u5728\u4e3a\u4e24\u56fd\u4f01\u4e1a\u642d\u5efa\u4e0e\u653f\u5e9c\u673a\u6784\u3001\u884c\u4e1a\u9886\u8896\u548c\u6218\u7565\u4f19\u4f34\u7684\u5173\u7cfb\u65b9\u9762\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\uff0cClaire \u66fe\u62c5\u4efbCCBC\u9b41\u5317\u514b\u5206\u4f1a\u7684\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u53ca\u5927\u897f\u6d0b\u5206\u4f1a\u7684\u4ee3\u7406\u4e3b\u4efb\u3002\u671f\u95f4\uff0c\u5979\u4e3a\u52a0\u62ff\u5927\u4e1c\u90e8\u4f01\u4e1a\u4f1a\u5458\u63d0\u4f9b\u4e86\u5546\u4e1a\u54a8\u8be2\u548c\u4e1a\u52a1\u5bf9\u63a5\u3002\u5979\u64c5\u957f\u7ec4\u7ec7\u5927\u89c4\u6a21\u3001\u9ad8\u5c42\u4e2d\u52a0\u5546\u52a1\u8bbf\u95ee\uff0c\u63a8\u52a8\u91cd\u8981\u8c08\u5224\uff0c\u5e2e\u52a9\u4e2d\u56fd\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u4f01\u4e1a\u5e94\u5bf9\u4e24\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u590d\u6742\u6027\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Claire \u79ef\u6781\u5021\u5bfc\u591a\u6837\u6027\u3001\u5973\u6027\u9886\u5bfc\u529b\u548c\u521b\u4e1a\u7cbe\u795e\uff0c\u62e5\u6709\u5eb7\u8003\u8fea\u4e9a\u5927\u5b66\u5e02\u573a\u8425\u9500\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u5979\u7cbe\u901a\u82f1\u8bed\u548c\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u4e2d\u7ea7\u6cd5\u8bed\u3002\u5979\u7684\u72ec\u7279\u5546\u4e1a\u6d1e\u5bdf\u529b\u548c\u5bf9\u4e24\u56fd\u5546\u4e1a\u73af\u5883\u548c\u6587\u5316\u7684\u6df1\u523b\u7406\u89e3\uff0c\u4f7f\u5979\u80fd\u591f\u5e2e\u52a9\u63a8\u52a8\u6709\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u53cc\u8fb9\u5546\u4e1a\u53d1\u5c55\u5e76\u5efa\u7acb\u6218\u7565\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u3002Claire \u8fd8\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u9b41\u5317\u514b\u5730\u533a\u7684\u4e2d\u52a0\u793e\u533a\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;David info&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_padding=&#8221;30px|60px|15px|60px&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><b><span lang=\"EN-CA\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-65568 alignleft size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/David-Perez-Des-Rosiers-web-headshot-500-\u00d7-500-px-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/David-Perez-Des-Rosiers-web-headshot-500-\u00d7-500-px-150x150.jpg 150w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/David-Perez-Des-Rosiers-web-headshot-500-\u00d7-500-px-300x300.jpg 300w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/David-Perez-Des-Rosiers-web-headshot-500-\u00d7-500-px-480x480.jpg 480w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/David-Perez-Des-Rosiers-web-headshot-500-\u00d7-500-px.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\u200bDavid Perez-Des Rosiers\u5927\u536b<\/span><\/b><\/strong><br \/><em>\u603b\u76d1\uff0c\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4f5c\u4e3a\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a\u603b\u76d1\uff0c\u5927\u536b\u5148\u751f\u901a\u8fc7\u8054\u7cfb\u52a0\u62ff\u5927\u53ca\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u3001\u4fc3\u8fdb\u52a0\u4e2d\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u3001\u7ec4\u7ec7\u6d3b\u52a8\u548c\u63d0\u4f9b\u4f1a\u5458\u652f\u6301\u670d\u52a1\uff0c\u5efa\u7acb\u5e76\u53ca\u53d1\u5c55\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\u9b41\u5317\u514b\u7701\u7684\u4f1a\u5458\u3002\u5927\u536b\u5148\u751f\u62e5\u6709\u591a\u5143\u5316\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u5728\u8425\u9500\u3001\u54a8\u8be2\u3001\u7814\u7a76\u65b9\u9762\u62e5\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u66fe\u4efb\u52a0\u62ff\u5927\u60e9\u6559\u7f72\u7684\u5047\u91ca\u5b98\u3002\u4ed6\u5728\u4e2d\u56fd\u751f\u6d3b\u4e86\u4e94\u5e74\uff0c\u6c42\u5b66\u7684\u540c\u65f6\u62c5\u4efb\u4e00\u5bb6\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u7684\u987e\u95ee\u3002\u5927\u536b\u5148\u751f\u66fe\u4efb\u52a0\u4e2d\u8bba\u575b\u7684\u4e2d\u56fd\u7279\u522b\u4ee3\u8868\uff0c\u5728\u6b64\u671f\u95f4\uff0c\u4ed6\u8d1f\u8d23\u6210\u5458\u62db\u52df\u3001\u63d0\u5347\u8bba\u575b\u7684\u77e5\u540d\u5ea6\u5e76\u5728\u4e2d\u56fd\u53d1\u8d77\u7cfb\u5217\u5021\u8bae\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ed6\u62e5\u6709\u4e0a\u6d77\u5927\u5b66\u5168\u7403\u7814\u7a76\u7684\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u535a\u58eb\u671f\u95f4\u4ed6\u7684\u7814\u7a76\u9886\u57df\u5305\u542b\u4e86\u52a0\u4e2d\u4e24\u56fd\u5728\u9ad8\u79d1\u6280\u9886\u57df\u7684\u5408\u4f5c\u3002\u4ed6\u7684\u6559\u80b2\u80cc\u666f\u5305\u62ec\u72af\u7f6a\u5b66\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\u53ca\u5fc3\u7406\u5b66\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f:<\/strong><br \/>\u7535\u8bdd: 514-566-3288<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Philippe Info&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_padding=&#8221;30px|60px|15px|60px&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-45493 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Philippe-Jeanneau_w-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><strong>Philippe Jeanneau<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><br \/><em>\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a\u4e3b\u4efb<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Philippe\u5148\u751f\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u901a\u8fc7\u8054\u7ed3\u52a0\u4e2d\u4f01\u4e1a\u3001\u4fc3\u8fdb\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u3001\u7ec4\u7ec7\u6d3b\u52a8\u4ee5\u53ca\u670d\u52a1\u4f1a\u5458\u6765\u5efa\u7acb\u672c\u7701\u7684\u4f1a\u5458\u57fa\u7840\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ed6\u5728\u4ea7\u54c1\u8bbe\u8ba1\u548c\u5f00\u53d1\u3001\u6d88\u8d39\u8005\u8425\u9500\u3001\u5168\u7403\u8d38\u6613\u3001\u6d77\u5916\u5236\u9020\u548c\u91c7\u8d2d\u65b9\u9762\u62e5\u6709\u8d85\u8fc715\u5e74\u7684\u4e1a\u52a1\u7ecf\u9a8c\u3002\u5728\u52a0\u5165CCBC\u4e4b\u524d\uff0cPhilippe\u5148\u751f\u5f00\u529e\u8fc7\u4e00\u5bb6\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4ea7\u54c1\u8bbe\u8ba1\u3001\u5f00\u53d1\u548c\u91c7\u8d2d\u4e1a\u52a1\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u8be5\u4e1a\u52a1\u5c06\u52a0\u62ff\u5927\u4f01\u4e1a\u4e0e\u4e2d\u56fd\u5236\u9020\u5546\u8054\u7cfb\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u8fd8\u66fe\u5728\u884c\u4e1a\u9886\u5148\u4f01\u4e1a\u9510\u6b65\uff0c\u963f\u8fea\u8fbe\u65af\u548cCCM Hockey\u516c\u53f8\u4efb\u804c\uff0c\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u7ba1\u7406\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u51b0\u4e0a\u66f2\u68cd\u7403\u6746\u9879\u76ee\u5f00\u53d1\u3002Philippe\u5148\u751f\u5728\u4e0a\u6d77\u5c45\u4f4f\u8fc7\u4e00\u5e74\uff0c\u5e76\u5728\u90a3\u5efa\u7acb\u4e86\u4e00\u5bb6\u52a0\u62ff\u5927\u5de5\u5382\u3002 \u4ed6\u62e5\u6709Polytechnique Montr\u00e9al\u5b66\u9662\u822a\u7a7a\u4e13\u4e1a\u7684\u5de5\u7a0b\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Yibing Info&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_padding=&#8221;30px|60px|15px|60px&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bb-inline left alignnone\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Yibing-Wang.jpg\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"141\" \/><strong>\u738b\u4e00\u51b0 <\/strong><br \/><em>\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a\u4e3b\u4efb<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u738b\u4e00\u51b0\u5973\u58eb\u62e5\u6709\u8d85\u8fc710\u5e74\u670d\u52a1\u4e8e\u9152\u5e97\u3001\u65c5\u6e38\u3001\u533b\u7597\u8bbe\u5907\u3001\u519c\u4e1a\u4ee5\u53ca\u96f6\u552e\u4e1a\u7684\u4e1a\u52a1\u62d3\u5c55\u7ecf\u9a8c\u3002\u5979\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u5efa\u7acb\uff0c\u5f00\u62d3\u4ee5\u53ca\u53d1\u5c55\u4e0e\u5404\u4f01\u4e1a\u9886\u5bfc\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u91cd\u8981\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\uff0c\u4ece\u800c\u8fdb\u4e00\u6b65\u652f\u6301\u5176\u4fc3\u9500\u3001\u8425\u9500\u548c\u9500\u552e\u7b56\u7565\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u56db\u5e74\u91cc\uff0c\u738b\u5973\u58eb\u4e00\u76f4\u5e2e\u52a9\u5176\u5ba2\u6237\u5bfb\u6c42\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u65f6\u673a\u9014\u5f84\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u4ed6\u4eec\u6269\u5c55\u5728\u534e\u4e1a\u52a1\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u738b\u4e00\u51b0\u5973\u58eb\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u6cd5\u56fd\u62c9\u7f57\u8c22\u5c14\u5927\u5b66\uff08University of La Rochelle\uff09\uff0c\u62e5\u6709\u56fd\u9645\u5546\u52a1\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u5979\u7cbe\u901a\u6cd5\u8bed\u3001\u82f1\u8bed\u548c\u56fd\u8bed\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f:<\/strong><br \/>\u7535\u90ae: <a href=\"mailto:Yibing@ccbc.com\">Yibing[at]ccbc.com<\/a><br \/>\u7535\u8bdd: 514-842-7837<br \/>\u4f20\u771f: 514-800-2189<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_divider divider_position=&#8221;center&#8221; divider_weight=&#8221;2px&#8221; _builder_version=&#8221;4.26.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;3_4,1_4&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Jeff info&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_padding=&#8221;30px|13px|15px|28px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-39056 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jeff-Zhang-photo-.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/strong><strong>\u5f20\u5b8f\u4f1f<\/strong><br \/><em>\u533a\u57df\u4e3b\u4efb\uff0c\u52a0\u62ff\u5927\u4e2d\u90e8\u5730\u533a\uff08\u5b89\u7701\uff0c\u9b41\u7701\uff0c\u66fc\u7701\uff09<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5f20\u5b8f\u4f1f\uff08Jeff Zhang\uff09\u62e5\u6709\u8d85\u8fc720\u591a\u5e74\u670d\u52a1\u4e8e\u516c\u5171\u3001\u79c1\u8425\u4ee5\u53ca\u975e\u8425\u5229\u7ec4\u7ec7\u673a\u6784\u7684\u56fd\u9645\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6d89\u53ca\u7684\u9886\u57df\u5305\u62ec\u7535\u5b50\u5546\u52a1\uff0c\u77f3\u6cb9\u548c\u5929\u7136\u6c14\uff0c\u96f6\u552e\uff0c\u5546\u4e1a\u623f\u5730\u4ea7\uff0c\u6559\u80b2\u548c\u91d1\u878d\u670d\u52a1\u3002 \u5728\u52a0\u5165CCBC\u4e4b\u524d\uff0c\u5f20\u5148\u751f\u5728\u4e00\u5bb6\u4e2d\u5916\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u4ece\u4e8b\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u548c\u8fd0\u8425\u7ba1\u7406\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u5728\u4e00\u5bb6\u8d22\u5bcc500\u5f3a\u7684\u8de8\u56fd\u516c\u53f8\u4e2d\u4ece\u4e8b\u8fc7\u6218\u7565\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u7ba1\u7406\u5de5\u4f5c\u3002 \u4ed6\u8fd8\u9886\u5bfc\u5e76\u534f\u52a9\u4e86\u8bb8\u591a\u52a0\u62ff\u5927\u516c\u53f8\u548c\u6559\u80b2\u673a\u6784\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\uff0c\u8d1f\u8d23\u6218\u7565\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u548c\u54c1\u724c\u5efa\u7acb\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5f20\u5148\u751f\u62e5\u6709\u52a0\u62ff\u5927\u5eb7\u8003\u8fea\u4e9a\u5927\u5b66\u5e02\u573a\u8425\u9500\u548c\u56fd\u9645\u5546\u52a1MBA\u5b66\u4f4d\uff0c\u7cbe\u901a\u82f1\u8bed\u548c\u666e\u901a\u8bdd\u3002\u4ed6\u66fe\u53d7\u9080\u5728\u4e2d\u52a0\u5546\u534f\u4f1a\u6d3b\u52a8\u4e2d\u62c5\u4efb\u6f14\u8bb2\u5609\u5bbe\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f:<\/strong><br \/>416-954-3800 x 320<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save <\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Philippe Info&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_padding=&#8221;30px|60px|15px|60px&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-45493 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Philippe-Jeanneau_w-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><strong>Philippe Jeanneau<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><br \/><em>\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a\u4e3b\u4efb<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Philippe\u5148\u751f\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u901a\u8fc7\u8054\u7ed3\u52a0\u4e2d\u4f01\u4e1a\u3001\u4fc3\u8fdb\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u3001\u7ec4\u7ec7\u6d3b\u52a8\u4ee5\u53ca\u670d\u52a1\u4f1a\u5458\u6765\u5efa\u7acb\u672c\u7701\u7684\u4f1a\u5458\u57fa\u7840\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4ed6\u5728\u4ea7\u54c1\u8bbe\u8ba1\u548c\u5f00\u53d1\u3001\u6d88\u8d39\u8005\u8425\u9500\u3001\u5168\u7403\u8d38\u6613\u3001\u6d77\u5916\u5236\u9020\u548c\u91c7\u8d2d\u65b9\u9762\u62e5\u6709\u8d85\u8fc715\u5e74\u7684\u4e1a\u52a1\u7ecf\u9a8c\u3002\u5728\u52a0\u5165CCBC\u4e4b\u524d\uff0cPhilippe\u5148\u751f\u5f00\u529e\u8fc7\u4e00\u5bb6\u4e13\u6ce8\u4e8e\u4ea7\u54c1\u8bbe\u8ba1\u3001\u5f00\u53d1\u548c\u91c7\u8d2d\u4e1a\u52a1\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u5e76\u901a\u8fc7\u8be5\u4e1a\u52a1\u5c06\u52a0\u62ff\u5927\u4f01\u4e1a\u4e0e\u4e2d\u56fd\u5236\u9020\u5546\u8054\u7cfb\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u8fd8\u66fe\u5728\u884c\u4e1a\u9886\u5148\u4f01\u4e1a\u9510\u6b65\uff0c\u963f\u8fea\u8fbe\u65af\u548cCCM Hockey\u516c\u53f8\u4efb\u804c\uff0c\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u7ba1\u7406\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u51b0\u4e0a\u66f2\u68cd\u7403\u6746\u9879\u76ee\u5f00\u53d1\u3002Philippe\u5148\u751f\u5728\u4e0a\u6d77\u5c45\u4f4f\u8fc7\u4e00\u5e74\uff0c\u5e76\u5728\u90a3\u5efa\u7acb\u4e86\u4e00\u5bb6\u52a0\u62ff\u5927\u5de5\u5382\u3002 \u4ed6\u62e5\u6709Polytechnique Montr\u00e9al\u5b66\u9662\u822a\u7a7a\u4e13\u4e1a\u7684\u5de5\u7a0b\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Yibing Info&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#EBEBEB&#8221; custom_padding=&#8221;30px|60px|15px|60px&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bb-inline left alignnone\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Yibing-Wang.jpg\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"141\" \/><strong>\u738b\u4e00\u51b0 <\/strong><br \/><em>\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a\u4e3b\u4efb<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u738b\u4e00\u51b0\u5973\u58eb\u62e5\u6709\u8d85\u8fc710\u5e74\u670d\u52a1\u4e8e\u9152\u5e97\u3001\u65c5\u6e38\u3001\u533b\u7597\u8bbe\u5907\u3001\u519c\u4e1a\u4ee5\u53ca\u96f6\u552e\u4e1a\u7684\u4e1a\u52a1\u62d3\u5c55\u7ecf\u9a8c\u3002\u5979\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u5efa\u7acb\uff0c\u5f00\u62d3\u4ee5\u53ca\u53d1\u5c55\u4e0e\u5404\u4f01\u4e1a\u9886\u5bfc\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u91cd\u8981\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\uff0c\u4ece\u800c\u8fdb\u4e00\u6b65\u652f\u6301\u5176\u4fc3\u9500\u3001\u8425\u9500\u548c\u9500\u552e\u7b56\u7565\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u7684\u56db\u5e74\u91cc\uff0c\u738b\u5973\u58eb\u4e00\u76f4\u5e2e\u52a9\u5176\u5ba2\u6237\u5bfb\u6c42\u8fdb\u5165\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u65f6\u673a\u9014\u5f84\uff0c\u5e76\u534f\u52a9\u4ed6\u4eec\u6269\u5c55\u5728\u534e\u4e1a\u52a1\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u738b\u4e00\u51b0\u5973\u58eb\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u6cd5\u56fd\u62c9\u7f57\u8c22\u5c14\u5927\u5b66\uff08University of La Rochelle\uff09\uff0c\u62e5\u6709\u56fd\u9645\u5546\u52a1\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u5979\u7cbe\u901a\u6cd5\u8bed\u3001\u82f1\u8bed\u548c\u56fd\u8bed\u3002<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u8054\u7cfb\u65b9\u5f0f:<\/strong><br \/>\u7535\u90ae: <a href=\"mailto:Yibing@ccbc.com\">Yibing[at]ccbc.com<\/a><br \/>\u7535\u8bdd: 514-842-7837<br \/>\u4f20\u771f: 514-800-2189<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text &#8211; Quebec Chapter Advisory Council&#8221; module_class=&#8221;red-title-line&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font_size=&#8221;32&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<h2><span style=\"font-size: 28px;\">\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a\u54a8\u8be2\u59d4\u5458\u4f1a<\/span><\/h2>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; width=&#8221;80.3%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text &#8211; Quebec Chapter Advisory Council&#8221; module_class=&#8221;red-title-line&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#141011&#8243; text_font_size=&#8221;20px&#8221; header_2_font_size=&#8221;22px&#8221; custom_margin=&#8221;|-13px||-26px||&#8221; custom_padding=&#8221;||10px|||&#8221; border_width_bottom=&#8221;3px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#e3002b&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<span style=\"font-size: 28px;\">\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a\u54a8\u8be2\u59d4\u5458\u4f1a<\/span>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/CouncilBoard-member-headshot_Martin-Cauchon.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; animation_direction=&#8221;off&#8221; border_style_all=&#8221;solid&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; animation=&#8221;off&#8221; sticky=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=&#8221;Martin Cauchon &#8221; _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><span style=\"color: #e3002b;\"><b>Martin Cauchon\u9601\u4e0b, P.C., LL.M., ICD.D, Ad. E.,\u00a0\u7406\u4e8b\u4f1a\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5206\u4f1a\u4e3b\u5e2d<\/b><\/span><br \/><em>Counsel<br \/>DS Lawyers Canada LLP<\/em><em><br \/><\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;\u4e2a\u4eba\u7b80\u4ecb&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; open_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; closed_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; open_icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; admin_label=&#8221;Bio&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; body_text_color=&#8221;#141011&#8243; body_font_size=&#8221;15&#8243; custom_css_main_element=&#8221;margin-top: 10px;&#8221; border_color_all=&#8221;#cccccc&#8221; use_border_color=&#8221;on&#8221; border_color=&#8221;#cccccc&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p>Martin Cauchon has had a distinguished career. First elected as a Member of Parliament in October 1993, he has held many positions in the Government of Canada. He has served as Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Minister of National Revenue, and Minister of Justice and Attorney General of Canada. In 2013, he was an official candidate in the leadership race of the Liberal Party of Canada. From 2015 to 2019, he was also a shareholder and Executive Chairman of Groupe Capitales M\u00e9dias, which gave him a better understanding of the challenges facing the print media in a digital world.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Martin Cauchon\u2019s unparalleled experience in government and the private sector has given him a deep understanding of a wide range of issues. As counsel at DS Lawyers Canada, he advises companies on the various issues facing the knowledge economy and the globalization of markets, taking into account geopolitical factors. Mr. Cauchon also facilitates the creation of partnerships at the provincial, national, and international levels.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Having established relationships with several counterparts in China, Martin Cauchon has acquired a good knowledge of that market, which allows him to intervene in projects that are related to the Canada-China relationship.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>After obtaining a law degree from the University of Ottawa, Mr. Cauchon became a member of the Quebec Bar in 1985 and completed a master degree in International Business Law in 1991, at the University of Exeter, in England. He was the 2004 recipient of the Equality Forum\u2019s International Role Model Award. In 2015, he received the honorary distinction of \u201cAdvocatus emeritus\u201d and \u201cLe M\u00e9rite\u201d from the Quebec Bar. He is also Vice Chair, Board of Directors of the Canada China Business Council and President of its Quebec Chapter. He also serves on the board of directors of several companies.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ponora-Ang-CouncilBoard-member-headshot_Mar2024.jpg&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; animation_direction=&#8221;off&#8221; border_style_all=&#8221;solid&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; animation=&#8221;off&#8221; sticky=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Ponora Ang&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><span style=\"color: #e3002b;\">Ponora Ang<\/span><\/strong><br \/><em>Partner, Co-Leader Asia-Pacific Group<br \/>Fasken<\/em><em><br \/><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;\u4e2a\u4eba\u7b80\u4ecb&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; open_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; closed_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; open_icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Bio&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; body_text_color=&#8221;#141011&#8243; body_font_size=&#8221;15&#8243; custom_css_main_element=&#8221;margin-top: 10px;&#8221; border_color_all=&#8221;#cccccc&#8221; use_border_color=&#8221;on&#8221; border_color=&#8221;#cccccc&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p>Ponora Ang is a partner at Fasken and the Co-Leader of the Asia Pacific Group of the firm.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>He is a manufacturing and product liability lawyer. In addition to his commercial litigation practice, Mr. Ang is well known to companies in the Asia-Pacific region for his legal and strategic advice regarding investment and implementation projects in Canada. He advises businesses from China, Japan, Korea and Southeast Asia in different industries for their operations in Canada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mr. Ang counsels and represents clients in the areas of real estate, product liability, manufacturing, sale and leasing, insurance and franchise law. He is regularly asked to represent the interests of manufacturers, producers, distributors and sellers in the automotive, medical, security and aviation industries. In addition, he regularly advises state-owned enterprises, private companies and individuals from Asia seeking to expand their business activities in Canada in a variety of industries.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>He also received YBAM\u2019s\u00a0<em>Lawyer of the Year 2010<\/em>\u00a0award in civil and commercial litigation. Mr. Ang was also recognized in the prestigious\u00a0<em>Lexpert Rising Star 2021 \/ Top 40 Under 40 in Canada<\/em>\u00a0list for his legal expertise. In addition, in 2023, he was awarded the\u00a0<em>Medal of the National Assembly of Qu\u00e9bec<\/em>\u00a0in honour of his numerous engagements for the society over the years.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mr. Ang continued to be also involved in a number of committees and boards of directors in Qu\u00e9bec, both in business and trade associations as well as for charitable organizations. In addition to his professional practice and community involvement, he is also a caregiver whose daily life was the subject of a documentary by ICI Radio-Canada in 2022.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Steve-Di-Fruscia.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; animation_direction=&#8221;off&#8221; border_style_all=&#8221;solid&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; animation=&#8221;off&#8221; sticky=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=&#8221;Steve Di Fruscia &#8221; _builder_version=&#8221;4.18.1&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><span style=\"color: #e3002b;\">Steve Di Fruscia<br \/><\/span><\/strong>\u603b\u88c1\u517c\u9996\u5e2d\u6267\u884c\u5b98<br \/>Tianco Group<em><br \/><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;\u4e2a\u4eba\u7b80\u4ecb&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; open_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; closed_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; open_icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; admin_label=&#8221;Bio&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; body_text_color=&#8221;#141011&#8243; body_font_size=&#8221;15&#8243; custom_css_main_element=&#8221;margin-top: 10px;&#8221; border_color_all=&#8221;#cccccc&#8221; use_border_color=&#8221;on&#8221; border_color=&#8221;#cccccc&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p>Steve Di Fruscia began his real estate career at the tender age of 21 when he ventured into property investments and flips. In 2011, he moved to Vancouver as he saw an opportunity with China\u2019s market looking overseas and founded SYPC marketing. The company specialized in marketing Canadian properties to Chinese investors from China. From this venture, more and more time was being spent in China, so learning mandarin became critical. Steve eventually went on to learn and obtain a degree in Chinese language and literature at the university of British of Columbia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In 2014, Steve was invited to the Boao forum, where he met Mr Han Qing of Tianqing Investment Group Inc. A top 500 real estate developer in China. Later In 2014, Mr Han and Steve\u2019s Dura Group together formed the Tianco Group. A real estate and investment company based out of Vancouver. In 2015, the group made its first acquisition in Quebec, joint venturing with the Brivia Group to develop one of downtown Montreal largest privately owned mixed use projects.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In the last 10 years, Steve through his role as Dura Group CEO has built over 2000 units. With offices in Montreal and Vancouver the group aims to continue its expansion by standing true to its philosophy of developing projects that last.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Vincent-Joli-Coeur-CouncilBoard-member-headshot.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; animation_direction=&#8221;off&#8221; border_style_all=&#8221;solid&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; animation=&#8221;off&#8221; sticky=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=&#8221;Vincent Joli-Coeur&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><span style=\"color: #e3002b;\">Vincent Joli-Coeur<br \/><\/span><\/strong>\u91d1\u878d\u5e02\u573a\u90e8\u526f\u4e3b\u5e2d<br \/>\u52a0\u62ff\u5927\u56fd\u5bb6\u94f6\u884c<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;\u4e2a\u4eba\u7b80\u4ecb&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; open_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; closed_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; open_icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; admin_label=&#8221;Biography&#8221; _builder_version=&#8221;4.18.0&#8243; body_text_color=&#8221;#141011&#8243; body_font_size=&#8221;15&#8243; custom_css_main_element=&#8221;margin-top: 10px;&#8221; border_color_all=&#8221;#cccccc&#8221; use_border_color=&#8221;on&#8221; border_color=&#8221;#cccccc&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p>Vincent Joli-Coeur\u5148\u751f\u4e8e2011\u5e74\u52a0\u5165\u52a0\u62ff\u5927\u56fd\u5bb6\u94f6\u884c\uff0c\u62c5\u4efb\u91d1\u878d\u5e02\u573a\u90e8\u95e8\u526f\u4e3b\u5e2d\u3002\u4ed6\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u4f01\u4e1a\u3001\u653f\u5e9c\u548c\u673a\u6784\u5ba2\u6237\u7684\u9ad8\u7ea7\u63a5\u6d3d\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5728\u91d1\u878d\u670d\u52a1\u9886\u57df30\u5e74\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u4e2d\uff0cJoli-Coeur\u5148\u751f\u66fe\u4e3a\u5404\u4e2a\u9886\u57df\u5185\u7684\u591a\u5bb6\u5927\u578b\u52a0\u62ff\u5927\u53ca\u56fd\u9645\u4f01\u4e1a\u62c5\u4efb\u8fc7\u987e\u95ee\uff0c\u5e76\u4e00\u76f4\u53c2\u4e0e\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u5404\u5927\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u548c\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u5efa\u8bbe\u878d\u8d44\u6d3b\u52a8\u3002\u8fd1\u671f\uff0c\u52a0\u62ff\u5927\u56fd\u5bb6\u94f6\u884c\u6210\u529f\u5728\u4e2d\u56fd\u9996\u6b21\u53d1\u884c\u718a\u732b\u503a\u5238\uff0c\u53d1\u884c\u89c4\u6a21\u8fbe35\u4ebf\u4eba\u6c11\u5e01\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u975e\u4e2d\u65b9\u94f6\u884c\u9996\u6b21\u53d1\u884c\u540c\u7c7b\u503a\u5238\uff0c\u800cJoli-Coeur\u5148\u751f\u5219\u662f\u6b64\u6b21\u503a\u5238\u53d1\u884c\u56e2\u961f\u7684\u9886\u5bfc\u4eba\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u9664\u804c\u4e1a\u6d3b\u52a8\u5916\uff0cJoli-Coeur\u5148\u751f\u8fd8\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u5176\u4ed6\u7684\u793e\u56e2\u6d3b\u52a8\u3002\u4ed6\u66fe\u4efb\u820d\u5e03\u9c81\u514b\u5927\u5b66\u7684\u6821\u8463\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff0c\u4ee5\u53ca\u57fa\u5efa\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u4e3b\u5e2d\u3002\u4ed6\u8fd8\u53c2\u4e0e\u4e86\u591a\u4e2a\u6148\u5584\u7ec4\u7ec7\u7684\u7b79\u8d44\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Joli-Coeur\u5148\u751f\u62e5\u6709\u6cd5\u56fd\u5df4\u9ece\u7b2c\u4e5d\u5927\u5b66\u7684\u5546\u52a1\u7ba1\u7406\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Vincent-Kou-advisory-board-headshot-May-2023.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; animation_direction=&#8221;off&#8221; border_style_all=&#8221;solid&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; animation=&#8221;off&#8221; sticky=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Vincent Kou&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><span style=\"color: #e3002b;\">Vincent Kou<br \/><\/span><\/strong><em>Chief Investment &amp; Development Officer<br \/>Brivia Group<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;\u4e2a\u4eba\u7b80\u4ecb&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; open_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; closed_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; open_icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Biography&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.5&#8243; body_text_color=&#8221;#141011&#8243; body_font_size=&#8221;15&#8243; custom_css_main_element=&#8221;margin-top: 10px;&#8221; border_color_all=&#8221;#cccccc&#8221; use_border_color=&#8221;on&#8221; border_color=&#8221;#cccccc&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p>Vincent Kou is responsible for acquisitions, investments, development and partnerships including investor relations and public relations at Brivia Group. Prior to joining Brivia Group, he held several senior positions at the global mining company, Rio Tinto, where he worked in Montreal and internationally in Shanghai, Beijing, Hong Kong and Singapore for 15 years.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lawyer by training and member of the Bar of Quebec since 1997, Mr. Kou has extensive experience and knowledge of the Asian business market. He is a member of the Board of Directors at Montreal Metropolitan Chamber of Commerce since 2019. He is also very active and engaged with the Asian community and various non-profit organizations in Montreal and internationally.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Liu.png&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; animation_direction=&#8221;off&#8221; border_style_all=&#8221;solid&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; animation=&#8221;off&#8221; sticky=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=&#8221;Henry Liu&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><span style=\"color: #e3002b;\">\u5218\u5b87\u9e3f<br \/><\/span><\/strong>\u526f\u603b\u88c1<br \/>\u9c8d\u5c14\u96c6\u56e2<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;\u4e2a\u4eba\u7b80\u4ecb&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; open_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; closed_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; open_icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; admin_label=&#8221;Bio&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; body_text_color=&#8221;#141011&#8243; body_font_size=&#8221;15&#8243; custom_css_main_element=&#8221;margin-top: 10px;&#8221; border_color_all=&#8221;#cccccc&#8221; use_border_color=&#8221;on&#8221; border_color=&#8221;#cccccc&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p>\n\u5218\u5148\u751f\u4e8e2011\u5e745\u6708\u5c31\u4efb\u9c8d\u5c14\u96c6\u56e2\u526f\u603b\u88c1\u4e00\u804c\u3002\u4ed6\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u76d1\u7ba1\u9c8d\u5c14\u516c\u53f8\u5728\u4e9a\u6d32\u7684\u5546\u4e1a\u5f00\u53d1\u6d3b\u52a8\uff0c\u76ee\u524d\u516c\u53f8\u5728\u4e9a\u6d32\u62e5\u6709\u591a\u9879\u6295\u8d44\u3002\u5218\u5148\u751f\u4e8e1995\u5e74\u52a0\u5165\u9c8d\u5c14\u516c\u53f8\uff0c\u5c65\u4efb\u591a\u4e2a\u804c\u52a1\uff0c\u5176\u4e0a\u4e00\u4e2a\u804c\u52a1\u662f\u4e9a\u6d32\u4e8b\u52a1\u90e8\u603b\u76d1\u53ca\u91d1\u878d\u5206\u6790\u5e08\u3002\u5728\u52a0\u5165\u9c8d\u5c14\u516c\u53f8\u4e4b\u524d\uff0c\u5218\u5148\u751f\u66fe\u6548\u529b\u4e8e\u4f4d\u4e8e\u5317\u4eac\u7684\u4e2d\u56fd\u4e2d\u4fe1\u96c6\u56e2\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u6b64\u5916\uff0c\u4ed6\u662f\u4e5d\u9f0e\u5956\u5b66\u91d1\u9879\u76ee\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u6210\u5458\uff0c\u8be5\u9879\u76ee\u4e13\u95e8\u9762\u5411\u5728\u9b41\u5317\u514b\u5b66\u4e60\u7684\u4e2d\u56fd\u5b66\u751f\u3002\u4ed6\u8fd8\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u4e86\u591a\u4e2a\u65e8\u5728\u652f\u6301\u6587\u5316\u53d1\u5c55\u7684\u9879\u76ee\uff0c\u63a8\u5e7f\u5ba3\u4f20\u52a0\u62ff\u5927\u534e\u4eba\u793e\u56e2\u3002\u5218\u5148\u751f\u5728\u4e2d\u56fd\u5357\u4eac\u83b7\u5f97\u4e86\u6587\u5b66\u5b66\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u53c8\u83b7\u5f97\u4e86\u9ea6\u5409\u5c14\u5927\u5b66\u7684\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u6301\u6709\u7279\u8bb8\u91d1\u878d\u5206\u6790\u5e08\u7684\u6267\u7167\u3002<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Nathan-Xie-CouncilBoard-member-headshot-Sept-2024.jpg&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; animation_direction=&#8221;off&#8221; border_style_all=&#8221;solid&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; animation=&#8221;off&#8221; sticky=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Nathan Xie&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><em><strong><span style=\"color: #e3002b;\">Nathan Xie<br \/><\/span><\/strong>CIO and CFO<br \/>Sinobec Group<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;\u4e2a\u4eba\u7b80\u4ecb&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; open_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; closed_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; open_icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Biography&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; body_text_color=&#8221;#141011&#8243; body_font_size=&#8221;15&#8243; custom_css_main_element=&#8221;margin-top: 10px;&#8221; border_color_all=&#8221;#cccccc&#8221; use_border_color=&#8221;on&#8221; border_color=&#8221;#cccccc&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p>Nathan Xie currently serves as the CFO and CIO of an international company based in Canada with diversified business segments in commodity trading, warehousing and logistics, green energy manufacturing, medical equipment manufacturing and private equity investment. As CFO and CIO, he is responsible for managing the accounting and finance operations and strategy of the group, including budgeting, forecasting, and financial reporting, equity financing, debt financing, auditing, investor engagement, bank\/auditor\/consultant\/law firm relationship and overseeing the group\u2019s investment strategy, portfolio management, thus ensuring that the company\u2019s investment is aligned with its business goals and strategy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Before his current role, he spent most of his career as a corporate and investment banker for Bank of China in China, Canada, and the US. As a corporate banker, he was responsible for managing corporate clients in manufacturing, healthcare, aerospace, infrastructure, real estate development, oil and gas, chemicals, high-tech, Chinese fortune 500 companies on finance and investment matters in M&amp;A, underwriting securities, debt financing, foreign investment, and local syndication bank and corporate client relationships.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Between his current role and his previous banking career, Mr. Xie also worked as an executive in real estate development in Canada with geographical focuses in Montreal and Vancouver. There he was responsible for overseeing the financing and development of real estate projects, including land purchase, managing construction details, negotiating deals, due diligence, and equity and debt financing.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>His diverse background in finance, international trade, investment, and real estate development are a real asset to the CCBC Quebec Chapter Advisory Council.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/QC-Xiao-ZHANG-CouncilBoard-member-headshot.jpg&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; animation_direction=&#8221;off&#8221; border_style_all=&#8221;solid&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; animation=&#8221;off&#8221; sticky=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Xiao Zhang&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; text_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; link_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; link_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ul_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; ol_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; quote_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=&#8221;0px&#8221; header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=&#8221;1px&#8221; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p><strong><span style=\"color: #e3002b;\">Xiao ZHANG<br \/><\/span><\/strong><em>Chief Representative, North America<br \/>Victall<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;\u4e2a\u4eba\u7b80\u4ecb&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; open_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; closed_toggle_text_color=&#8221;#70706e&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;#ebebeb&#8221; icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; open_icon_color=&#8221;#e3002b&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Biography&#8221; _builder_version=&#8221;4.23.1&#8243; body_text_color=&#8221;#141011&#8243; body_font_size=&#8221;15&#8243; custom_css_main_element=&#8221;margin-top: 10px;&#8221; border_color_all=&#8221;#cccccc&#8221; use_border_color=&#8221;on&#8221; border_color=&#8221;#cccccc&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p>As Chief Representative North America at Victall, Mr. Xiao ZHANG oversees the company&#8217;s business development in North America&#8217;s railway and transportation sectors. Since settling in Canada in 2012, he has successfully managed projects such as the Toronto Rocket, Go Transit double-decker trains, Montreal STM metro, New York City subway, Montreal EXO double-decker trains, and more.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Before settling in Canada, Mr. Zhang obtained a Master of Business Administration in 2005, specializing in M&amp;A. He brings diverse international experience with a background in both public and private sectors, spanning marketing, consulting, and manufacturing.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>For over 20 years, Mr. Zhang has actively contributed to the Sino-French and Sino-Canadian relationship through his participation in various non-profit and charitable educational organizations across Europe and America.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text &#8211; QUEBEC COMMUNITY SERIES&#8221; module_class=&#8221;red-title-line&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; text_font_size=&#8221;32&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<h2><span style=\"font-size: 28px;\">\u9b41\u5317\u514b\u7701\u4f1a\u5458\u793e\u7fa4<br \/>\u6700\u4f73\u4e2d\u56fd\u5546\u4e1a\u5b9e\u8df5<br \/><\/span><\/h2>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.26.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<p>\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\u9b41\u5317\u514b\u7701\u6700\u4f73\u4e2d\u56fd\u5546\u4e1a\u5b9e\u8df5\u793e\u7fa4\u4e3a\u4f1a\u5458\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u4ea4\u6d41\u5728\u4e2d\u56fd\u6700\u4f73\u5546\u4e1a\u5b9e\u8df5\u7684\u5e73\u53f0\uff0c\u65e8\u5728\u7ec4\u5efa\u4ea4\u6d41\u5c0f\u7ec4\uff0c\u8ba9\u4e0d\u540c\u884c\u4e1a\u7684\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u80fd\u591f\u4e92\u76f8\u5206\u4eab\u5efa\u8bae\u3001\u5efa\u7acb\u8054\u7cfb\u5e76\u4ea4\u6d41\u521b\u610f\uff0c\u4ece\u800c\u76f8\u4e92\u652f\u6301\uff0c\u5171\u540c\u8fdb\u6b65\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u9274\u4e8e\u5f53\u524d\u7684\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u80cc\u666f\u53ca\u5168\u7403\u7ecf\u6d4e\u5f62\u52bf\uff0c\u8fd1\u5e74\u6765\u52a0\u62ff\u5927\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u5546\u4e1a\u524d\u666f\u5df2\u53d1\u751f\u663e\u8457\u53d8\u5316\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u6b63\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\uff0c\u51fa\u884c\u4ecd\u65e7\u5145\u6ee1\u6311\u6218\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u5b9a\u671f\u4e86\u89e3\u6700\u65b0\u884c\u4e1a\u52a8\u6001\u6df1\u611f\u662f\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\u4f1a\u5458\u4eec\u5173\u5fc3\u7684\u8bae\u9898\u3002\u8be5\u793e\u7fa4\u4e0e\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u76ee\u6807\u76f8\u5951\u5408\uff0c\u5373\u5e2e\u52a9\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u7684\u4f01\u4e1a\u66f4\u597d\u5730\u4e86\u89e3\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\uff0c\u5efa\u7acb\u6709\u76ca\u7684\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u6b64\u5916\uff0c\u5728\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\u7684\u5927\u578b\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e9b\u91cd\u8981\u7684\u8bae\u9898\u5f80\u5f80\u96be\u4ee5\u5c55\u5f00\u6df1\u5165\u8ba8\u8bba\uff0c\u56e0\u6b64\u8be5\u793e\u7fa4\u5c06\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u66f4\u52a0\u4e13\u5c5e\u3001\u805a\u7126\u7279\u5b9a\u4e3b\u9898\u7684\u4ea4\u6d41\u5e73\u53f0\uff0c\u8ba9\u6210\u5458\u4eec\u6709\u673a\u4f1a\u8fdb\u884c\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u4ea4\u6d41\u548c\u4e92\u52a8\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5b9e\u8df5\u793e\u7fa4\u4f1a\u8bae\u5c06\u628a\u53c2\u4e0e\u4eba\u6570\u9650\u5236\u57288\u81f310\u4eba\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u4f1a\u8bae\u7684\u8d28\u91cf\u548c\u6548\u679c\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u6bcf\u6b21\u4f1a\u8bae\u90fd\u4f1a\u8ba8\u8bba\u4e00\u4e2a\u7279\u5b9a\u4e3b\u9898\uff0c\u5e76\u7279\u9080\u8be5\u9886\u57df\u7684\u4e13\u5bb6\u8fdb\u884c\u7b80\u77ed\u8bb2\u89e3\u3002\u8bae\u7a0b\u5c06\u5206\u4e3a\u4e24\u5927\u73af\u8282\uff1a\u9996\u5148\u662f\u57f9\u8bad\u548c\u77e5\u8bc6\u5206\u4eab\u73af\u8282\uff0c\u5176\u6b21\u662f\u81ea\u7531\u8ba8\u8bba\u73af\u8282\u3002\u4f1a\u8bae\u524d\u534a\u7a0b\u5c06\u56f4\u7ed5\u4ee5\u4e0b\u4e3b\u9898\u8fdb\u884c\u77e5\u8bc6\u5206\u4eab\u4e0e\u4ea4\u6d41\uff1a<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u7684\u6cd5\u89c4<\/li>\n<li>\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u8d8b\u52bf<\/li>\n<li>\u884c\u4e1a\u5206\u6790<\/li>\n<li>\u5b9e\u7528\u5efa\u8bae<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u4f1a\u8bae\u540e\u534a\u7a0b\u4e3b\u8981\u662f\uff1a<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\u4fc3\u8fdb\u4f1a\u5458\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41<\/li>\n<li>\u5206\u4eab\u7ecf\u9a8c<\/li>\n<li>\u89e3\u51b3\u5171\u6027\u95ee\u9898<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u4f1a\u8bae\u5c06\u91c7\u53d6\u7ebf\u4e0b\u5f62\u5f0f\uff0c\u5e76\u4e14\u5bf9\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\u4f1a\u5458\u514d\u8d39\u5f00\u653e\u3002\u9274\u4e8e\u4f1a\u8bae\u7684\u4e13\u5c5e\u6027\u548c\u4eba\u6570\u9650\u5236\uff0c\u6ce8\u518c\u5c06\u9075\u5faa\u5148\u5230\u5148\u5f97\u7684\u539f\u5219\uff0c\u76f4\u81f3\u540d\u989d\u6ee1\u5458\u3002\u975e\u4f1a\u5458\u4ea6\u53ef\u53c2\u52a0\uff0c\u4f46\u53c2\u4e0e\u6bcf\u573a\u4f1a\u8bae\u9700\u652f\u4ed8500\u52a0\u5143\u4ee5\u53ca\u989d\u5916\u7a0e\u91d1\u3002\u6b32\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u4f1a\u8bae\u8be6\u60c5\uff0c\u656c\u8bf7\u5173\u6ce8\u6211\u4eec\u7684<a href=\"https:\/\/ccbc.com\/canada-china-events\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u6d3b\u52a8<\/a>\u65e5\u7a0b\u8868\u3002\u6b32\u6ce8\u518c\u6d3b\u52a8\uff0c\u8bf7\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u81f3\u9b41\u5317\u514b\u7701\u4e3b\u4efbClaire Zhang\u7684\u90ae\u7bb1<a href=\"mailto:claire@ccbc.com\">claire@ccbc.com<\/a>\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-72910 aligncenter size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Quebec-Chapter-community-series-2024-DS-supporting.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Quebec-Chapter-community-series-2024-DS-supporting.jpg 1920w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Quebec-Chapter-community-series-2024-DS-supporting-1280x226.jpg 1280w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Quebec-Chapter-community-series-2024-DS-supporting-980x173.jpg 980w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Quebec-Chapter-community-series-2024-DS-supporting-480x85.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1920px, 100vw\" \/><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(58,88,114,0.17)&#8221; inner_width_tablet=&#8221;50px&#8221; inner_max_width_tablet=&#8221;50px&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Text &#8211; Upcoming Events&#8221; module_id=&#8221;chapter-events&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; text_text_color=&#8221;#2e586a&#8221; text_font_size=&#8221;26px&#8221; custom_padding=&#8221;10px|30px||60px&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; box_shadow_horizontal_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_vertical_tablet=&#8221;0px&#8221; box_shadow_blur_tablet=&#8221;40px&#8221; box_shadow_spread_tablet=&#8221;0px&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<h4>\u672a\u6765\u9b41\u5317\u514b\u7701\u793e\u7fa4\u6d3b\u52a8:<\/h4>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; admin_label=&#8221;Events&#8221; module_id=&#8221;chapter-events&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; custom_padding=&#8221;|||60px&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]\n<div class=\"ecs-no-events\">\u8fd1\u671f\u65e0\u6d3b\u52a8<\/div>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; module_class=&#8221;border-left-red&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opened in  2011, CCBC\u2019s Montreal office serves the Council&#8217;s growing membership base, offers business incubation services and organizes business sessions, luncheons and networking events.<\/p>\n","protected":false},"author":1686,"featured_media":0,"parent":37471,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-37510","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1686"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37510"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79001,"href":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37510\/revisions\/79001"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}