{"id":37461,"date":"2011-09-15T08:50:31","date_gmt":"2011-09-15T12:50:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ccbc.com\/?page_id=37461"},"modified":"2026-02-05T09:56:40","modified_gmt":"2026-02-05T14:56:40","slug":"%e4%b8%bb%e9%a1%b5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccbc.com\/zh-hans\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u9875"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|on” admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/November-2017_2e.jpg” custom_padding=”0px||0px|” custom_css_main_element=”background-position: top;” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(255,255,255,0)” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_cta title=”CCBC – Membership Means Business” button_url=”\/about” button_text=”READ MORE ABOUT CCBC” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.16″ header_font=”|on|||” header_font_size=”24″ use_background_color=”off” custom_button=”on” button_text_size=”18″ button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#e3002b” button_border_width=”0″ button_border_radius=”0″ text_orientation=”left” custom_padding=”20%||20%|” border_style_all=”solid” border_style=”solid” button_border_radius_hover=”0″ disabled=”on” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”on” button_border_radius__hover=”0″ button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”]\n

\nCCBC is a truly bilateral non-profit organization with offices in Toronto, Montreal, Vancouver, Calgary, Beijing, and Shanghai. With almost 40 years of on-the-ground experience in Canada and China, CCBC is Canada\u2019s leading voice of Canadian businesses in China. We provide our members with the knowledge and connections necessary to succeed in China and Canada.<\/p>\n[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(255,255,255,0.6)” background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Text – Upcoming Events” _builder_version=”4.27.4″ text_font_size=”21″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_padding=”15px|15px|15px|15px” custom_css_main_element=”background-color: #34536E;||font-weight: 600;” border_style_all=”solid” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]\n

\nUpcoming Events<\/a><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Events Scroll” module_class=”events-scroll” _builder_version=”4.27.4″ custom_margin=”5%|||20px” border_style_all=”solid” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]\n

\n[ai1ec view=”stream” ai1ec cat_name=”CCBC Event”]\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/December-2017_2.png” custom_padding=”0px||0px|” custom_css_main_element=”background-position: top;” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ make_equal=”on” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_cta button_url=”\/about” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ header_font=”|on|||” header_font_size=”24″ use_background_color=”off” text_orientation=”left” custom_padding=”20%||80%|” border_style_all=”solid” border_style=”solid” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_text_size__hover=”null” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_text_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_border_width__hover_enabled=”off” button_border_width__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_border_color__hover_enabled=”off” button_border_color__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover=”null” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text – Upcoming Events” _builder_version=”4.16″ text_font_size=”21″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_padding=”15px|15px|15px|15px” custom_css_main_element=”background-color: #34536E;||font-weight: 600;” border_style_all=”solid” border_style=”solid” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\nUpcoming Events<\/a><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Events Scroll” module_class=”events-scroll” _builder_version=”4.27.4″ custom_margin=”5%|||20px” border_style_all=”solid” border_style=”solid” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n[ai1ec view=”stream” ai1ec cat_name=”CCBC Event”]\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”0px||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_2,1_4″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_position=”top_left” custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text – Past Events” _builder_version=”4.16″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_padding=”15px||15px|” border_style=”solid” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\nPAST EVENTS<\/span><\/a><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_position=”top_left” custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|off” admin_label=”New CCBC Events” _builder_version=”4.16″ text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”30″ header_text_color=”#ffffff” background_color=”#922520″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_padding=”15px||15px|” global_colors_info=”{}”]\n

\nCCBC \u6700\u65b0\u6d3b\u52a8\u00a0 \u21e9<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|off|on” admin_label=”New CCBC Events” _builder_version=”4.16″ text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”25px” header_text_color=”#ffffff” background_color=”#922520″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_padding=”15px||15px|” global_colors_info=”{}”]\n

\nCCBC \u6700\u65b0\u6d3b\u52a8\u00a0 \u21e9<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_position=”top_left” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_css_main_element=”width: 23.75% !important;||margin-right:0px !important;” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text – Events of Interest” _builder_version=”4.16″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_padding=”15px||15px|” border_style=”solid” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\nEVENTS OF INTEREST <\/span><\/a><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Leading Voice” _builder_version=”4.16″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#34536e” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}”]\n

\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7684\u9886\u519b\u8005<\/h1>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”About paragraph” _builder_version=”4.27.4″ text_font_size=”18px” header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#34536e” text_orientation=”center” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” custom_padding_tablet=”|0px||0px” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}”]\n

\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08CCBC\uff09\u6210\u7acb\u4e8e1978\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u975e\u8425\u5229\u6027\u7684\u53cc\u8fb9\u7ec4\u7ec7\uff0c\u4ee5\u4f1a\u5458\u81f3\u4e0a\u4e3a\u7406\u5ff5\u3002\u7406\u4e8b\u4f1a\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u548c\u4e2d\u56fd\u5171\u8bbe\u6709\u4e03\u4e2a\u529e\u4e8b\u5904\u300240\u4f59\u5e74\u6765\uff0c\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e00\u76f4\u62c5\u5f53\u52a0\u4e2d\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u7684\u63a8\u52a8\u8005\uff0c\u4e3a\u4f1a\u5458\u63d0\u4f9b\u5404\u9879\u4fe1\u606f\u548c\u6e20\u9053\uff0c\u5e76\u5e2e\u52a9\u4f1a\u5458\u5728\u4e2d\u56fd\u53ca\u52a0\u62ff\u5927\u53d6\u5f97\u5546\u4e1a\u6210\u529f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5982\u6709\u4e00\u822c\u54a8\u8be2\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb coordinator@ccbc.com<\/a>\u3002
\u5982\u6709\u5a92\u4f53\u54a8\u8be2\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb communications@ccbc.com<\/a>\u3002<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Leading Voice” _builder_version=”4.16″ text_font=”|800|||||||” text_text_color=”#3a5872″ text_font_size=”25px” header_font=”|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#34536e” text_orientation=”center” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}”]\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7684\u9886\u519b\u8005[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”About paragraph” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#34536e” text_orientation=”center” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” custom_padding_tablet=”|0px||0px” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}”]\n

 <\/p>\n

\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\uff08CCBC\uff09\u6210\u7acb\u4e8e1978\u5e74\uff0c\u662f\u4e00\u5bb6\u975e\u8425\u5229\u6027\u7684\u53cc\u8fb9\u7ec4\u7ec7\uff0c\u4ee5\u4f1a\u5458\u81f3\u4e0a\u4e3a\u7406\u5ff5\u3002\u7406\u4e8b\u4f1a\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u548c\u4e2d\u56fd\u5171\u8bbe\u6709\u4e03\u4e2a\u529e\u4e8b\u5904\u300240\u4f59\u5e74\u6765\uff0c\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e00\u76f4\u62c5\u5f53\u52a0\u4e2d\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u7684\u63a8\u52a8\u8005\uff0c\u4e3a\u4f1a\u5458\u63d0\u4f9b\u5404\u9879\u4fe1\u606f\u548c\u6e20\u9053\uff0c\u5e76\u5e2e\u52a9\u4f1a\u5458\u5728\u4e2d\u56fd\u53ca\u52a0\u62ff\u5927\u53d6\u5f97\u5546\u4e1a\u6210\u529f\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u5982\u6709\u4e00\u822c\u54a8\u8be2\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb coordinator@ccbc.com<\/a>\u3002
\u5982\u6709\u5a92\u4f53\u54a8\u8be2\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb communications@ccbc.com<\/a>\u3002<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Fraud Section” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#f4fc00″ module_alignment=”center” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ background_color=”#f4fc00″ module_alignment=”center” custom_margin=”|-37px|0px|40px|false|false” custom_padding=”|0px|0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Fraud email” _builder_version=”4.27.0″ text_font_size=”18px” header_font=”|700|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#34536e” text_orientation=”center” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||0px|” custom_padding=”0px||0px|” custom_padding_tablet=”|0px||0px” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” z_index_tablet=”500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” global_colors_info=”{}”]\n

\u5173\u4e8e\u8bc8\u9a97\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u7684\u901a\u77e5<\/strong><\/h4>\n
\u672c\u5468\uff0c\u6211\u4eec\u4e86\u89e3\u5230\u4e86\u4e00\u4e9b\u6d89\u53ca\u8bc8\u9a97\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\uff08orderdesk@ccbc-order.com<\/strong>\uff09\u7684\u4e8b\u4ef6\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7535\u5b50\u90ae\u4ef6\u8c0e\u79f0\u4ee3\u8868\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\u3002\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u8be5\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u4e0e\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5173\u7cfb\u3002\u5982\u679c\u60a8\u6536\u5230\u4efb\u4f55\u6765\u81ea\u8be5\u90ae\u4ef6\u5730\u5740\u6216\u4efb\u4f55@ccbc-order.com<\/strong>\u57df\u540d\u7684\u4fe1\u4ef6\uff0c\u8bf7\u4e0d\u4e88\u7406\u4f1a\uff0c\u5e76\u76f4\u63a5\u901a\u8fc7 coordinator@ccbc.com<\/a><\/strong> \u4e0e\u6211\u4eec\u8054\u7cfb\u3002\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u79ef\u6781\u8c03\u67e5\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5e76\u91c7\u53d6\u63aa\u65bd\u4fdd\u62a4\u6211\u4eec\u7684\u793e\u533a\u3002<\/h5>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” admin_label=”\u90e8\u5206 – desktop” _builder_version=”4.16″ background_color=”#eeebe7″ custom_margin=”0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/red-cross-ccbc.jpg” url=”https:\/\/ccbc.com\/ccbc\/ccbc-announces-covid-19-donation-portal-with-the-canadian-red-cross\/” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Red cross portal” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”2%||2%|” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_video src=”https:\/\/youtu.be\/6x_r5riGSVA” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” title_text=”Thumbnail – Prime Minister Mark Carney Delivers Keynote Address at CCBC Business Dinner in Beijing” image_src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Thumbnail-Prime-Minister-Mark-Carney-Delivers-Keynote-Address-at-CCBC-Business-Dinner-in-Beijing.jpg” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”0px” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_video][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Bilateral-podcast-homepage-module.jpg” title_text=”CCBC Women in Ecommerce Mission 2023-learn more-homepage module” url=”https:\/\/ccbc.com\/the-bilateral-a-ccbc-podcast\/” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”podcast – top” _builder_version=”4.24.3″ custom_margin=”0%||2%||false|false” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Highlights-from-CCBCs-47th-AGM-Ad.jpg” title_text=”Highlights from CCBC’s 47th AGM Ad” url=”http:\/\/ccbcagm.com\/en\/” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”AGM see photos – top” _builder_version=”4.27.5″ custom_margin=”0%||2%||false|false” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Indigenous-Mission-2024-apply-now-homepage-module.jpg” url=”https:\/\/ccbc.com\/ccbc-2024-indigenous-business-mission-to-china\/” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”indigenous mission – middle” _builder_version=”4.27.2″ custom_margin=”0%||2%||false|false” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CH-incubation-centres-homepage.jpg” url=”https:\/\/ccbc.com\/about\/bic-home\/” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Incubation centres” _builder_version=”4.24.3″ custom_margin=”2%||0px||false|false” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/AGM-44th-rescheduled-Business-Dinner-Feb-2023-3.jpg” url=”http:\/\/ccbcagm.com\/en\/” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”AGM – bottom tile” _builder_version=”4.19.4″ custom_margin=”2%||0px||false|false” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CCBC-May-13-2025-webinar-website-homepage-module-2.jpg” url=”https:\/\/ccbc.com\/ccbc-past-events\/canada-china-business-relations-outlook-under-a-new-government-recap-and-recording\/” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”bottom – webinar recording” _builder_version=”4.27.5″ custom_margin=”2%||0px||false|false” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Bilateral-podcast-homepage-module.jpg” url=”https:\/\/ccbc.com\/the-bilateral-a-ccbc-podcast\/” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”podcast – bottom tile” _builder_version=”4.27.4″ custom_margin=”0.3%||||false|false” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text – Upcoming Events” _builder_version=”4.16″ text_font_size=”21″ text_orientation=”center” background_layout=”dark” module_alignment=”center” custom_padding=”15px|15px|15px|15px” custom_css_main_element=”background-color: #34536E;||font-weight: 600;” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]\n

\n\u8fd1\u671f\u6d3b\u52a8<\/a><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Events Scroll” module_class=”events-scroll” _builder_version=”4.27.4″ custom_margin=”5%|||20px” border_style_all=”solid” border_style=”solid” global_colors_info=”{}”]\n

\u8fd1\u671f\u65e0\u6d3b\u52a8<\/div>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”Text – Stay tuned for details” _builder_version=”4.16″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\u8bf7\u7ee7\u7eed\u5173\u6ce8\u5373\u5c06\u4e3e\u529e\u7684\u7f51\u7edc\u4f1a\u8bae\u548c\u865a\u62df\u6d3b\u52a8\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u3002<\/span><\/h4>\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Awards-2024-nominations-open-July-2024.jpg” url=”https:\/\/ccbc.com\/about\/awards\/” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”awards – bottom tile” _builder_version=”4.26.0″ custom_margin=”7%||0px||false|false” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-AGM-homepage-module.jpg” url=”http:\/\/ccbcagm.com\/en\/” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”AGM 2024 – bottom tile” _builder_version=”4.27.0″ custom_margin=”7%||0px||false|false” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Bilateral-podcast-homepage-module.jpg” url=”https:\/\/ccbc.com\/the-bilateral-a-ccbc-podcast\/” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”on|on|on” admin_label=”podcast – bottom tile” _builder_version=”4.27.0″ custom_margin=”7%||0px||false|false” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” disabled=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Canton-Fair-Register-Now.jpg” title_text=”Canton Fair – Register Now” url=”https:\/\/www.cantonfair.org.cn\/en-US” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”canton fair ad” _builder_version=”4.27.4″ height_last_edited=”off|desktop” custom_margin=”0.3%||||false|false” custom_padding=”||||false|false” z_index_tablet=”500″ box_shadow_style=”preset2″ global_colors_info=”{}”] 
\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.16″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_position=”top_left” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_css_main_element=”width: 23.75% !important;||margin-right:0px !important;” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_position=”top_left” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_css_main_element=”width: 23.75% !important;||margin-right:0px !important;” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/AGM2.jpg” url=”http:\/\/ccbcagm.com\/en\/” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”AGM” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||0px|” always_center_on_mobile=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_position=”top_left” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_css_main_element=”width: 23.75% !important;||margin-right:0px !important;” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Awards2.jpg” url=”https:\/\/ccbc.com\/about\/awards\/” url_new_window=”on” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”Awards” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”||0px|” always_center_on_mobile=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_position=”top_left” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” custom_css_main_element=”width: 23.75% !important;||margin-right:0px !important;” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.16″ disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” max_width=”1280px” custom_margin=”10px||30px|” use_custom_width=”on” custom_width_px=”1280px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Canada Day 2018″ _builder_version=”4.16″ text_line_height=”1.5em” text_orientation=”center” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”]\n

\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\u5e86\u795d\u52a0\u62ff\u5927151\u5468\u5e74\u5e86\u5178\u6d3b\u52a8<\/span><\/h3>\n

\u7531\u52a0\u4e2d\u8d38\u6613\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e3b\u529e\u7684\u52a0\u62ff\u5927151\u5468\u5e74\u5e86\u5178\u6d3b\u52a8\u5728\u5317\u4eac\u76db\u5927\u4e3e\u884c\u3002\u6d3b\u52a8\u4e3a\u5609\u5bbe\u63d0\u4f9b\u4e86\u7cbe\u5f69\u7684\u52a0\u62ff\u4e50\u961f\u73b0\u573a\u6f14\u51fa\uff0c\u56fd\u5bb6\u51b0\u7403\u8054\u76df\uff08NHL\uff09\u7684\u51b0\u7403\u8d5b\uff0c\u8bf1\u4eba\u7684\u52a0\u62ff\u5927\u7f8e\u98df\u7f8e\u9152\uff0c\u65f6\u5c1a\u6f6e\u6d41\u54c1\u724c\u5e02\u96c6\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f53\u9a8c\u548c\u8d2d\u4e70\u52a0\u62ff\u5927\u4ea7\u54c1\u7684\u7edd\u4f73\u673a\u4f1a\u3002\u8be5\u6d3b\u52a8\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u5883\u5916\u89c4\u6a21\u6700\u5927\u7684\u52a0\u62ff\u5927\u56fd\u5e86\u5e86\u795d\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”on|on|on” admin_label=”CD Video” _builder_version=”4.16″ header_text_align=”center” custom_padding=”|20%||20%” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]\n

\n