{"id":57098,"date":"2021-04-28T12:33:52","date_gmt":"2021-04-28T16:33:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ccbc.com\/?page_id=57098"},"modified":"2022-08-30T11:00:28","modified_gmt":"2022-08-30T15:00:28","slug":"le-14e-plan-quinquennal-chinois","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/le-14e-plan-quinquennal-chinois\/","title":{"rendered":"Le 14e Plan quinquennal chinois"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection &#8211; background image here\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Untitled-design-2.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb12%||12%|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bb et_pb_row_fullwidth\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(58,88,114,0.9)\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_tablet=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb filter_saturate=\u00a0\u00bb0deg\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1%|11%|1%|11%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff||\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; heading\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||2px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||4px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbborder-bottom: solid 4px #E3002B;||font-weight: 700 !important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<h1>14e Plan quinquennal chinois : impact et opportunit\u00e9s<\/h1>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRed line\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb28&Prime; text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb2px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2px||0px|\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbfont-weight: 600 !important;\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; CCBC coverage of 14th FYP\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbred-title-line\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<h2>Comprendre le dernier Plan quinquennal chinois<\/h2>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||5px|\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>Le Plan quinquennal chinois est une strat\u00e9gie nationale mise en place par les hauts dirigeants du pays. Le plan \u00e9tablie les politiques de d\u00e9veloppement social et de croissance \u00e9conomique, identifie les secteurs d\u2019investissements prometteurs et indique o\u00f9 le gouvernement concentrera ses ressources. La Chine, plus que la majorit\u00e9 des autres pays, rend ses priorit\u00e9s tr\u00e8s claires \u00e0 travers des politiques publiques comme le Plan quinquennal. Indiquant des changements majeurs dans la gestion de l\u2019\u00e9conomie chinoise, le 14e Plan quinquennal (2021-2025) offre une vue tr\u00e8s claire des objectifs de la Chine et un guide sur comment les entreprises canadiennes peuvent en tirer avantage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Au cours de l\u2019ann\u00e9e, le CCBC explorera, analysera et examinera les d\u00e9tails du 14e Plan quinquennal avec les membres du CCBC dans le cadre d\u2019une s\u00e9rie exhaustive et multiforme qui inclus : <a href=\"#Rapports-de-recherches-1\">rapports de recherches<\/a>; <a href=\"#balados-2\">balados<\/a>; <a href=\"#\u00c9v\u00e8nement-19-mai\">19 mai : Ambassadeur CONG sur le Plan quinquennal<\/a>; et <a href=\"#\u00c9v\u00e8nement-28-Septembre\">28 Septembre : Analyse virtuelle en profondeur du Plan quinquennal<\/a>.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Untitled-design-5.jpg\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbtraffic\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Untitled-design-4.jpg\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbshanghai\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; Reports\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbRapports-de-recherches-1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<h2>Rapports de recherches<\/h2>\n<p>En partenariat avec Trivium China, le CCBC produira un rapport d\u00e9taill\u00e9 du plan, <em>Confiance et complexit\u00e9 : Constatations initiales du 14e Plan quinquennal pour les soci\u00e9t\u00e9s canadiennes en Chine, <\/em>avec un focus sur cinq secteurs critiques dans la relation commerciale et financi\u00e8re du Canada et de la Chine soit les services financiers, le secteur agricole, les ressources naturelles, l\u2019\u00e9nergie et les technologies vertes. De plus, nous avons inclus un segment d\u00e9taillant les politiques de donn\u00e9es \u2013 un secteur en rapide \u00e9volution et une dynamique \u00e9mergente pertinente pour tous les dirigeants d\u2019affaires investis dans le march\u00e9. T\u00e9l\u00e9chargez le rapport sommaire et le rapport complet ci-dessous.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_2,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Le-14e-Plan-quinquennal-de-la-Chine-rapport-sommaire-2021.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9chargez le rapport sommaire\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDownload button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Le-14e-Plan-quinquennal-de-la-Chine-rapport-complet_2021.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9chargez le rapport complet\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDownload button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; Podcasts\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbbalados-2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<h2>Balados<\/h2>\n<p>Dans la premi\u00e8re partie d\u2019une minis\u00e9rie de trois \u00e9pisodes sur le 14e Plan quinquennal chinois publi\u00e9 r\u00e9cemment, Noah Fraser, Directeur g\u00e9n\u00e9ral, Chine, CCBC, s\u2019assoit avec Alfredo Montufar-Helu (photo ci-dessous), Directeur, Beijing, du Economist Corporate Network. Dans cette clinique macro\u00e9conomique du march\u00e9 chinois, Alfredo parle des points essentiels du 13e Plan quinquennal, des objectifs \u00e9tablis par le 14e Plan quinquennal, des nouvelles politiques telles que la double-circulation et la r\u00e9forme de la demande, et plus encore.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/4al9b9knbs89GKGL7m8UnD?si=cDJBB4dzRMqCb8gJ8N0UiA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9coutez sur Spotify.\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/ca\/podcast\/the-bilateral-a-ccbc-podcast\/id1546742364\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9coutez sur Apple Podcasts.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/ccbc.com\/the-bilateral-a-ccbc-podcast\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-56983 \" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/part1-podcast-1024x612.jpeg\" alt=\"\" width=\"758\" height=\"453\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dans la deuxi\u00e8me partie de trois de cette mini-s\u00e9rie sur le 14e Plan quinquennal chinois, Noah Fraser, Directeur g\u00e9n\u00e9ral, Chine, CCBC, s\u2019entretient avec Trey McArver (photo ci-dessous), co-fondateur et associ\u00e9 politique chez Trivium China, une des firmes d&rsquo;analyse politique et \u00e9conomique les plus en demande de Chine. Trey discute en profondeur cinq secteurs d&rsquo;int\u00e9r\u00eat pour la communaut\u00e9 d&rsquo;affaires canadienne, indentifiant les d\u00e9fis et opportunit\u00e9s du dernier Plan Quinquennal pour les entreprises dans les secteurs des services financiers, de l&rsquo;agro-alimentaire, des ressources naturelles, de l&rsquo;\u00e9nergie, et des technologies vertes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/4al9b9knbs89GKGL7m8UnD?si=cDJBB4dzRMqCb8gJ8N0UiA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00c9coutez sur Spotify.<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/ca\/podcast\/the-bilateral-a-ccbc-podcast\/id1546742364\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9coutez sur Apple Podcasts.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccbc.com\/the-bilateral-a-ccbc-podcast\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-57331\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Podcast-graphic-social-FYP-part-2-1024x612.jpg\" alt=\"\" width=\"758\" height=\"453\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>To wrap up our three-part miniseries on the 14th Five-Year Plan, CCBC Managing Director China Noah Fraser interviews his counterparts at the US-China Business Council (USCBC) and China Britain Business Council (CBBC) \u2014 Matt Margulies, Senior Vice President, China, USCBC, and Tom Simpson, Managing Director and Chief Representative, CBBC \u2014\u00a0on the eve of the conclusion of the Two Sessions or \u201clianghui.\u201d The conversation dives into the parallels and divergences between our three bilateral relationships, and move into practical takeaways from the five-year plan and the Two Sessions, including the real meaning behind those GDP growth targets, foreign investment negative lists, financial market liberalization and much more.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/4al9b9knbs89GKGL7m8UnD?si=cDJBB4dzRMqCb8gJ8N0UiA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Listen on Spotify.\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/ca\/podcast\/the-bilateral-a-ccbc-podcast\/id1546742364\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen on Apple Podcasts.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccbc.com\/the-bilateral-a-ccbc-podcast\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-61025\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Podcast-graphic-social-March-2022-FYP-part-3-1024x612.jpg\" alt=\"\" width=\"758\" height=\"453\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette s\u00e9rie en trois parties est commandit\u00e9e par <a href=\"https:\/\/www.neomaterials.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-57052 size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Neo-Performance-Logo.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"97\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; Ambassador event\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bb\u00c9v\u00e8nement-19-mai\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<h2>19 mai, 2021 : Ambassadeur CONG sur le Plan quinquennal<\/h2>\n<p>Les sondages du CCBC montrent que les entreprise canadiennes qui vendent ou op\u00e8rent en Chine ont plus de chances de succ\u00e8s dans les secteurs align\u00e9s avec les priorit\u00e9s de d\u00e9veloppement de la Chine. La Chine, plus que la majorit\u00e9 des pays, rend ses priorit\u00e9s tr\u00e8s claires \u00e0 travers des politiques publiques comme le Plan quinquennal. Le 19 mai, Son Excellence CONG Peiwu, Ambassadeur de la R\u00e9publique Populaire de Chine au Canada, a parl\u00e9 des opportunit\u00e9s d\u2019affaires pour entreprises canadiennes durant les cinq prochaines ann\u00e9es. Sa pr\u00e9sentation discutera aussi des priorit\u00e9s d\u2019investissement de la Chine, opportunit\u00e9s financi\u00e8res et les technologies que les entreprises chinoises cherchent \u00e0 d\u00e9velopper ou acheter. Graham Shantz, pr\u00e9sident du CCBC, a anim\u00e9 l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement qui a \u00e9t\u00e9 suivi d&rsquo;une p\u00e9riode de questions et r\u00e9ponses anim\u00e9e par Mme Sarah Kutulakos, directrice g\u00e9n\u00e9rale du CCBC.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Commanditaires de l\u2019\u00e9v\u00e9nement<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccicca.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-57323 size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CCIC-Sponsor-logo-on-CCBC-webpage-v2.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"97\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/match.ccb.com\/essp\/#\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0<\/a><a href=\"http:\/\/www.ccb.com\/en\/home\/indexv3.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-56900 size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CCB-logo.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"97\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/match.ccb.com\/essp\/#\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0 <\/a><a href=\"https:\/\/match.ccb.com\/essp\/#\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-56909 size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CCB-MatchPlus-logo.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"97\" \/>\u00a0<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-51154 aligncenter size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Photo-of-Chinese-Ambassador-CONG-Peiwu-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>S.E. CONG Peiwu<br \/><\/strong><em>Ambassadeur de la R\u00e9publique Populaire de Chine au Canada<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbbio Toggle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; title_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb14&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]\n<p>L\u2019Ambassadeur CONG est n\u00e9 en mai 1967. Il est diplom\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9 des affaires \u00e9trang\u00e8res de Chine. M. CONG est mari\u00e9 et p\u00e8re d\u2019une fille. Sa carri\u00e8re professionnelle est la suivante :<\/p>\n<ul>\n<li>1992-1993, Membre du personnel, Minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique populaire de Chine (MFA)<\/li>\n<li>1993-2000, Membre du personnel, Attach\u00e9, Troisi\u00e8me secr\u00e9taire, Directeur-adjoint de division, d\u00e9partement des affaires de l\u2019Am\u00e9rique du Nord et de l\u2019Oc\u00e9anie, MFA<\/li>\n<li>2000-2003, Deuxi\u00e8me secr\u00e9taire, Premier secr\u00e9taire, Ambassade de la R\u00e9publique populaire de Chine au Canada<\/li>\n<li>2003-2007, Premier secr\u00e9taire, Directeur-adjoint de division, Conseiller et Directeur de division, d\u00e9partement des affaires de l\u2019Am\u00e9rique du Nord et de l\u2019Oc\u00e9anie<\/li>\n<li>2007-2009, Conseiller, d\u00e9partement des affaires de l\u2019Am\u00e9rique du Nord et de l\u2019Oc\u00e9anie<\/li>\n<li>2009-2014, Ministre-conseiller, Ministre, Ambassade de la R\u00e9publique populaire de Chine au Royaume-Uni<\/li>\n<li>2014-2019, Directeur g\u00e9n\u00e9ral, d\u00e9partement des affaires de l\u2019Am\u00e9rique du Nord et de l\u2019Oc\u00e9anie<\/li>\n<li>2019-pr\u00e9sent, Ambassadeur extraordinaire et pl\u00e9nipotentiaire de la R\u00e9publique populaire de Chine au Canada<\/li>\n<\/ul>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; September event\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bb\u00c9v\u00e8nement-28-Septembre\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<h2>28 Septembre, 2021 : Analyse virtuelle en profondeur du Plan quinquennal<\/h2>\n<p>La publication du 14e Plan quinquennal, en mars, n\u2019est que la premi\u00e8re \u00e9tape en termes d\u2019\u00e9tablissement d\u2019objectifs. Encore plus pertinents pour nos membres sont les objectifs du plan qui influencerons vos secteurs d\u2019affaires, les villes et provinces chinoises dans lesquelles vous faite affaires. Au-del\u00e0 du Plan quinquennal initial, les d\u00e9tails des objectifs g\u00e9ographiques et sectoriels peuvent aider les entreprises canadiennes \u00e0 former leurs strat\u00e9gies.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En septembre, dans notre Analyse virtuelle en profondeur, nous avons utilis\u00e9 les donn\u00e9es r\u00e9cemment rendues disponibles pour donner aux entreprises canadiennes une vue plus approfondie des opportunit\u00e9s et de comment les incorporer \u00e0 votre strat\u00e9gie chinoise, et montrer comment les entreprises peuvent utiliser de fa\u00e7on pratique les objectifs du 14e Plan quinquennal pour renforcer leur proposition de valeur. Nous avons inclus des \u00e9tudes de cas d\u2019entreprises ayant utilis\u00e9 les plans quinquennaux pr\u00e9c\u00e9dents, ainsi que des occasions de r\u00e9seautage approfondies.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; September event sponsors\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-58146 size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Sponsors-EN-roadshow2021-jul9-web.png\" alt=\"\" width=\"2500\" height=\"917\" srcset=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Sponsors-EN-roadshow2021-jul9-web.png 2500w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Sponsors-EN-roadshow2021-jul9-web-1280x470.png 1280w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Sponsors-EN-roadshow2021-jul9-web-980x359.png 980w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Sponsors-EN-roadshow2021-jul9-web-480x176.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2500px, 100vw\" \/><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; Canexport line\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><em>Le CCBC remercie CanExport Associations pour leur commandite partielle de cette s\u00e9rie sur le 14e Plan quinquennal.\u00a0<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>14e Plan quinquennal chinois : impact et opportunit\u00e9sComprendre le dernier Plan quinquennal chinoisLe Plan quinquennal chinois est une strat\u00e9gie nationale mise en place par les hauts dirigeants du pays. Le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1687,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>[et_pb_section fb_built=\"1\" admin_label=\"section - background image here\" _builder_version=\"4.9.4\" background_image=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Untitled-design-2.jpg\" custom_padding=\"||0px|\"][et_pb_row disabled_on=\"off|off|off\" admin_label=\"Row\" _builder_version=\"4.7.7\" custom_padding=\"12%||12%|\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\"on\" gutter_width=\"1\" admin_label=\"row\" module_class=\" et_pb_row_fullwidth\" _builder_version=\"4.9.4\" background_color=\"rgba(58,88,114,0.9)\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" width=\"100%\" width_tablet=\"100%\" width_phone=\"\" width_last_edited=\"on|desktop\" max_width=\"100%\" max_width_tablet=\"100%\" max_width_phone=\"\" max_width_last_edited=\"on|desktop\" custom_margin=\"0px||0px|\" custom_padding=\"0px||0px|\" filter_saturate=\"0deg\" make_fullwidth=\"on\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" background_position=\"top_left\" custom_padding=\"1%|11%|1%|11%\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text disabled_on=\"off||\" admin_label=\"Text - heading\" _builder_version=\"4.9.4\" text_text_color=\"#ffffff\" header_text_color=\"#ffffff\" text_orientation=\"center\" background_layout=\"dark\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"0px||2px|\" custom_padding=\"0px||4px|\" custom_css_main_element=\"border-bottom: solid 4px #E3002B;||font-weight: 700 !important;\"]<\/p><h1>China\u2019s 14th Five-Year Plan: Impact and Opportunities<\/h1><p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\"Red line\" _builder_version=\"3.27.4\" text_font_size=\"28\" text_orientation=\"center\" background_layout=\"dark\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"2px||0px|\" custom_padding=\"2px||0px|\" custom_css_main_element=\"font-weight: 600 !important;\" saved_tabs=\"all\"][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"3.22\"][et_pb_row column_structure=\"2_3,1_3\" _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"2_3\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Text - CCBC coverage of 14th FYP\" module_class=\"red-title-line\" _builder_version=\"4.9.4\" max_width=\"300px\" border_style=\"solid\" saved_tabs=\"all\"]<\/p><h2>Understanding China\u2019s Latest FYP<\/h2><p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.9.4\" custom_padding=\"||5px|\" border_style=\"solid\"]<\/p><p>China\u2019s Five-Year Plan is a national strategy set by the country\u2019s top leaders. It sets out policies for social development and economic growth, identifies promising areas for investment, and indicates where governmental resources will be concentrated. More than most countries, China makes these priorities very clear, via public policies like its Five-Year Plan.\u00a0Indicating major realignments in China\u2019s management of its economy, the 14th Five-Year Plan (2021-2025) provides a clear-cut view of where China is going and a roadmap to where Canadian companies can leverage it.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Throughout the year, CCBC will explore, analyze and unpack the details of the 14th Five-Year Plan (FYP) with CCBC members through a comprehensive, multifaceted series, which includes:<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_image src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Untitled-design-5.jpg\" admin_label=\"traffic\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\"][\/et_pb_image][et_pb_image src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Untitled-design-4.jpg\" admin_label=\"shanghai\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" disabled_on=\"off|off|off\" _builder_version=\"3.22\" custom_padding=\"||0px|\"][et_pb_row _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Text - Reports\" _builder_version=\"4.9.4\" border_style_all=\"solid\" border_style=\"solid\"]<\/p><h2>Research Reports<\/h2><p>CCBC has partnered with Trivium China to produce an in-depth report on the Plan, with a focus on five sectors critical to Canada\u2019s trade and investment relationship with China \u2013 financial services, agribusiness, natural resources, energy, and cleantech. Furthermore, we have included a deep-dive on the rapidly evolving data policy sphere in China \u2013 an emerging dynamic relevant to all business leaders engaged in this market.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Here, we are pleased to present our initial findings, an eight-page preview of our full research report being released in June. Download the <em>Confidence and Complexity: Initial Findings of the 14th Five Year Plan for Canadian Companies in China<\/em> summary report below.<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_4,1_2,1_4\" _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_button button_url=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CCBC-Trivium-14th-FYP-summary-report.pdf\" url_new_window=\"on\" button_text=\"Download the Summary Report\" disabled_on=\"off|off|off\" admin_label=\"Download button\" _builder_version=\"4.9.4\" _module_preset=\"default\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Text - Podcasts\" _builder_version=\"4.9.4\" border_style_all=\"solid\" border_style=\"solid\"]<\/p><h2>Podcasts<\/h2><p>In <a href=\"\/?page_id=54932\">Part 1 of a three-part miniseries<\/a> on China\u2019s recently released 14th Five-Year Plan, CCBC Managing Director China Noah Fraser sits down with Alfredo Montufar-Helu (pictured below), Director, Beijing of the Economist Corporate Network. In a macroeconomic clinic on the China market, Alfredo talks about the fundamentals of the 13th Five-Year Plan, goals set out for the 14th Five-Year Plan, new policy terms like dual-circulation and demand-side reform and much more.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/4al9b9knbs89GKGL7m8UnD?si=cDJBB4dzRMqCb8gJ8N0UiA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Listen now on Spotify.\u00a0<\/a><\/strong><\/p><p><strong><a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/ca\/podcast\/the-bilateral-a-ccbc-podcast\/id1546742364\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Listen now on Apple Podcasts.<\/a><\/strong><\/p><p>This three-part podcast miniseries is sponsored by <a href=\"https:\/\/www.neomaterials.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img class=\"alignnone wp-image-57054 size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Neo-Performance-Logo.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"97\" \/><\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p><a href=\"\/?page_id=54932\"><img class=\"aligncenter wp-image-56985 \" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/part1-podcast-1024x612.jpeg\" alt=\"\" width=\"758\" height=\"453\" \/><\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Text - Ambassador event\" _builder_version=\"4.9.4\" hover_enabled=\"0\" border_style_all=\"solid\" border_style=\"solid\" sticky_enabled=\"0\"]<\/p><h2>May 19: Ambassador CONG on the FYP<\/h2><p>CCBC surveys show that Canadian businesses selling to or operating in China are more likely to succeed in sectors that align with China\u2019s development priorities. More than most countries, China makes these priorities very clear, via public policies like its Five-Year Plan. On May 19, hear from H.E. CONG Peiwu, Ambassador of the PRC to Canada, about the opportunities for Canadian business over the next five years. His presentation will also cover China\u2019s investment priorities, trading opportunities, and a look at the technologies Chinese companies are seeking to develop or buy.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Mr. Graham Shantz, President of CCBC, will host the event, followed by a Q&A moderated by\u00a0Ms. Sarah Kutulakos, Executive Director and COO of CCBC. Don\u2019t miss this chance to gain valuable insights into the top Chinese business opportunities on the horizon. <strong><a href=\"https:\/\/www.eventbrite.ca\/e\/ambassador-cong-on-chinas-14th-five-year-plan-tickets-152106469545\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Register now to save your spot.<\/a><\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Event Sponsors<\/strong><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.ccicca.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img class=\"alignnone wp-image-57073 size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CCIC-logo-2.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"97\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.ccb.com\/en\/home\/indexv3.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img class=\"alignnone wp-image-56902 size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CCB-logo.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"97\" \/><\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 <a href=\"https:\/\/match.ccb.com\/essp\/#\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img class=\"alignnone wp-image-56911 size-full\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CCB-MatchPlus-logo.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"97\" \/><\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p><img class=\"wp-image-51156 aligncenter size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Photo-of-Chinese-Ambassador-CONG-Peiwu-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/p><p>\u00a0<\/p><p style=\"text-align: center;\"><strong>H.E. CONG Peiwu<br \/><\/strong><em>Ambassador of the PRC to Canada<\/em><\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_3,1_3,1_3\" _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_toggle title=\"About Ambassador CONG\" open_toggle_text_color=\"#141011\" open_toggle_background_color=\"#ffffff\" closed_toggle_text_color=\"#141011\" closed_toggle_background_color=\"#ffffff\" icon_color=\"#e3002b\" admin_label=\"bio Toggle\" _builder_version=\"4.9.4\" title_text_color=\"#141011\" title_text_align=\"center\" title_font_size=\"14\" body_text_color=\"#141011\" body_font_size=\"15\" border_width_all=\"1px\" border_color_all=\"#cccccc\" border_style_all=\"solid\" use_border_color=\"on\" border_color=\"#cccccc\" border_style=\"solid\" saved_tabs=\"all\"]<\/p><p>Mr. CONG was born in May 1967. He graduated from China Foreign Affairs University. Mr. CONG is married and has one daughter. His professional career is as follows:<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li>1992-1993 Staff member, Ministry of Foreign Affairs of the People\u2019s Republic of China<\/li><li>1993-2000 Staff member, Attach\u00e9, Third Secretary, Deputy Division Director, Department of North American and Oceanian Affairs, MFA<\/li><li>2000-2003 Second Secretary, First Secretary, Embassy of the People\u2019s Republic of China in Canada<\/li><li>2003-2007 First Secretary, Deputy Division Director, Division Director, Counsellor and Division Director, Department of North American and Oceanian Affairs, MFA<\/li><li>2007-2009 Counsellor, Department of North American and Oceanian Affairs, MFA<\/li><li>2009-2014 Minister-Counsellor, Minister, Embassy of the People\u2019s Republic of China in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland<\/li><li>2014-2019: Director-General, Department of North American and Oceanian Affairs, MFA<\/li><li>2019-present: Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People\u2019s Republic of China to Canada<\/li><\/ul><p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Text - September event\" _builder_version=\"4.9.4\" border_style_all=\"solid\" border_style=\"solid\"]<\/p><h2>September: Cross-Canada Virtual FYP Deep Dive<\/h2><p>The release of the central 14th FYP in March is just the first step in goal-setting, and most relevant for our members are the FYP goals that trickle down to your sectors and to the cities and provinces in which you operate in China. Beyond the initial FYP, details about geographic and sectoral goals can help Canadian companies shape their strategies. In our September virtual FYP Deep Dive, we will leverage recently available data to\u00a0give Canadian companies a deeper dive into the opportunities and how to incorporate them into your China strategy, and show\u00a0how companies can practically use the 14th FYP goals to strengthen their value proposition. We\u2019ll include case studies of how companies have used prior FYPs and extensive networking opportunities.<\/p><p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\"on|on|on\" _builder_version=\"3.25\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" disabled=\"on\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"3.25\" custom_padding=\"|||\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text admin_label=\"Text - Annual Benefactor Membership\" _builder_version=\"3.27.4\"]<\/p><h2>Annual Benefactor Membership:<\/h2><p>CCBC members that wish to access front-of-the-line member benefits while supporting small and medium\u2010sized enterprises (SMEs) in Canada and China can join as Benefactors. This new category of membership provides exclusive access and participation in executive briefings, events, advocacy initiatives, and special reports, while enabling CCBC to increase staffing and services for SMEs.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><a href=\"\/?page_id=2122\">Read more \u00bb<\/a><\/p><p><!--<\/p>\r\n<h2>China Watcher:<\/h2>\r\n<p>Individuals who have a personal interest in China but cannot take advantage of corporate membership may join as a China Watcher for access to CCBC information services.<\/p>\r\n<p>--><br \/>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-57098","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1687"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57098"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63721,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57098\/revisions\/63721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}