Les Prix d\u2019excellence en affaires Canada-Chine sont remis \u00e0 des organismes qui ont jou\u00e9 un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant et novateur dans le d\u00e9veloppement des relations commerciales bilat\u00e9rales.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Awards-Logo-FR-white-bg-300×90.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbAwards Logo-FR-white bg\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/FR-Business-Excellence-Awards-logo.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbAwards Logo-FR-white bg\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||5%\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
Date & Time:\u00a0<\/strong>Wednesday, October 3, 2018<\/strong><\/p>\n 12:00 pm – 2:00 pm (Registration beginning at 11:30)<\/p>\n Location:\u00a0Omni King Edward Hotel<\/strong><\/p>\n 37 King St. E, Toronto, ON<\/p>\n <\/p>\n For more information on the event, please contact\u00a0Lavender Gao<\/strong>\u00a0at\u00a0Ontario[at]ccbc.com<\/a>\u00a0or call 416-954-3800 x316. Le processus de nominations pour les 9e Prix d\u2019excellence en affaires Canada-Chine<\/strong> est d\u00e9sormais termin\u00e9. Les prix seront d\u00e9cern\u00e9s en parall\u00e8le de l’AGA et le forum d\u2019affaires du CCBC<\/a>\u00a0qui se tiendront le 15 novembre 2024 \u00e0 Beijing, devant un auditoire compos\u00e9 de dirigeants d\u2019entreprises et de repr\u00e9sentants gouvernementaux du Canada et de Chine. Le succ\u00e8s des r\u00e9cipiendaires de nos prix est une source d\u2019inspiration pour les autres entreprises et aide \u00e0 promouvoir le commerce et les investissements entre le Canada et la Chine.<\/p>\n <\/p>\n Le Conseil d\u2019affaires Canada-Chine pr\u00e9sente, une fois au deux ans, ces prix aux organisations qui ont jou\u00e9 un r\u00f4le novateur dans l\u2019expansion et le maintien de liens d\u2019affaires bilat\u00e9raux. Depuis leur lancement en 2008, de nombreuses organisations accomplies ont particip\u00e9 \u00e0 la comp\u00e9tition.<\/p>\n <\/p>\n Ces prix constituent une plateforme de premier choix pour accro\u00eetre la visibilit\u00e9 de votre organisation. D\u00e9poser une candidature permet \u00e0 votre organisation d\u2019examiner son rendement d\u2019affaires, ses strat\u00e9gies et ses forces principales. \u00catre choisi comme gagnant ou finaliste \u00e9quivaut \u00e0 une reconnaissance de votre organisation \u00e0 titre de chef de file de l\u2019industrie avec un historique irr\u00e9futable de succ\u00e8s et d\u2019engagement. Recevoir un prix constitue une reconnaissance ind\u00e9pendante et prestigieuse pour votre organisation.<\/p>\n <\/p>\n Les cat\u00e9gories de prix sont <\/span>ouvertes aux membres en r\u00e8gle du CCBC.<\/span><\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubmissions now closed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n <\/p>\n Les finalistes ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour la 9e \u00e9dition des Prix d\u2019excellence en affaires Canada-Chine<\/strong>. Les laur\u00e9ats seront annonc\u00e9s \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie<\/a> tenue lors de l\u2019AGA et du Forum d\u2019affaires du CCBC, le 15 novembre 2024. Pour assister \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, inscrivez-vous au Forum d\u2019affaires ici<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n Les prix, s\u00e9lectionn\u00e9s par un panel de juges ind\u00e9pendants, reconnaissent des organisations membres du CCBC s\u2019\u00e9tablissant comme leaders et innovateurs du d\u00e9veloppement et de la promotion des relations commerciales bilat\u00e9rales. Le succ\u00e8s de nos gagnants inspire d\u2019autres entreprises et aide \u00e0 encourager l’expansion du commerce et d\u2019investissements fructueux entre le Canada et la Chine.<\/p>\n <\/p>\n Les finalistes sont (en ordre alphab\u00e9tique) :<\/p>\n <\/p>\n F\u00e9licitations aux finalistes !<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbtext – congrats to the winners 2024″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]\n Lors du Forum d\u2019affaires de l\u2019AGA du CCBC le 15 novembre 2024, le CCBC a annonc\u00e9 les laur\u00e9ats des 9e Prix d\u2019excellence en affaires Canada-Chine<\/strong>.<\/p>\n <\/p>\n Les prix, s\u00e9lectionn\u00e9s par un panel de juges ind\u00e9pendants, reconnaissent des organisations membres du CCBC s\u2019\u00e9tablissant comme leaders et innovateurs du d\u00e9veloppement et de la promotion des relations commerciales bilat\u00e9rales. Le succ\u00e8s de nos gagnants inspire d\u2019autres entreprises et aide \u00e0 encourager l’expansion du commerce et d\u2019investissements fructueux entre le Canada et la Chine.<\/p>\n <\/p>\n Les laur\u00e9ats sont :<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubmission deadline\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Le Canadien moyen ignore les avantages \u00e9conomiques que les exportations canadiennes vers la Chine apportent aux Canadiens. Ce prix reconna\u00eet les entreprises qui ont obtenu des r\u00e9sultats commerciaux significatifs en exportant des biens et\/ou des services canadiens vers la Chine (ceci peut \u00e9galement inclure d\u2019autres types de relations commerciales\/investissements avec la Chine). Les candidats dans cette cat\u00e9gorie doivent \u00eatre des entreprises canadiennes ayant au moins deux ans d\u2019exp\u00e9rience dans l\u2019exportation vers la Chine.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbD\u00e9tails\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb closed_title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Ce prix reconna\u00eet les dirigeantes qui ont eu un impact cons\u00e9quent sur le succ\u00e8s d’une entreprise ou d’une institution en Chine ou avec la Chine.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbD\u00e9tails\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb closed_title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n D\u00e9velopper et maintenir des affaires entre le Canada et la Chine oblige les entreprises \u00e0 naviguer \u00e0 travers des diff\u00e9rences culturelles complexes et d\u00e9fis g\u00e9opolitiques. Ce prix reconna\u00eet les entreprises qui ont su maintenir ou reconstruire leur pr\u00e9sence en Chine durant des p\u00e9riodes difficiles. Les nomin\u00e9s peuvent \u00eatre des organisations canadiennes faisant des affaires en\/avec la Chine ou des organisations chinoises faisant des affaires en\/avec le Canada.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbD\u00e9tails\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb closed_title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Une bonne campagne marketing ou une pr\u00e9sence sur les r\u00e9seaux sociaux peut r\u00e9ellement faire d\u00e9coller et accro\u00eetre les exportations d\u2019une entreprise vers la Chine, un march\u00e9 de consommation hautement concurrentiel. Cette cat\u00e9gorie reconna\u00eet une campagne men\u00e9e par une entreprise canadienne au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es ayant eu un impact significatif sur ses ventes ou sa rentabilit\u00e9 en Chine. Le nomin\u00e9 peut \u00eatre l\u2019entreprise elle-m\u00eame ou une agence ayant g\u00e9r\u00e9 la campagne pour ses clients.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbD\u00e9tails\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb closed_title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Ce prix c\u00e9l\u00e8bre les institutions acad\u00e9miques canadiennes qui ont :<\/p>\n La collaboration d\u00e9crite doit \u00eatre un projet actif ou termin\u00e9 au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow – Nominations\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNominations Now Closed\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#922520″ text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Nominations are now closed. Thank you for your submissions.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDeadline: Tuesday, September 15, 2020″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3f3f3f\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb25″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Deadline for submissions: Tuesday, September 15, 2020<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAwards presentation\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#3f3f3f\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb25″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n The awards will be presented in conjunction with CCBC\u2019s AGM on October 13, 2020, before an online audience of government and business leaders from Geneseeq (Dr. Yang SHAO)<\/strong>, Ontario Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 une organisation membre du CCBC qui a fait preuve de r\u00e9silience et d\u2019approches novatrices dans ses activit\u00e9s bilat\u00e9rales au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es. L\u2019organisation a d\u00e9montr\u00e9 une approche holistique ou unique qui lui a permis de survivre (ou de prosp\u00e9rer) dans un environnement instable. Cette approche peut avoir \u00e9t\u00e9 au niveau des relations ou des mod\u00e8les commerciaux, son engagement avec les nouvelles technologies, l\u2019introduction cr\u00e9ative de nouveaux produits\/services, etc.<\/p>\n <\/p>\n Finalistes<\/strong> <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbresilience – winners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n D\u00e9velopper et maintenir des affaires entre le Canada et la Chine oblige les entreprises \u00e0 naviguer \u00e0 travers des diff\u00e9rences culturelles complexes et d\u00e9fis g\u00e9opolitiques. Ce prix reconna\u00eet les entreprises qui ont su maintenir ou reconstruire leur pr\u00e9sence en Chine durant des p\u00e9riodes difficiles. Les nomin\u00e9s peuvent \u00eatre des organisations canadiennes faisant des affaires en\/avec la Chine ou des organisations chinoises faisant des affaires en\/avec le Canada.<\/p>\n <\/p>\n OR<\/strong><\/span><\/p>\n Apex Supply Chain Management Inc.<\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSustainability\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 une organisation membre du CCBC qui s\u2019est adapt\u00e9e aux exigences environnementales, sociales et de gouvernance d\u2019entreprise (ESG) des parties prenantes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la Chine, via l\u2019avancement des principes ESG et un engagement \u00e0 construire une entreprise durable en Chine.<\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Finalistes<\/strong> <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbacademic collaboration – winners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Ce prix c\u00e9l\u00e8bre les institutions acad\u00e9miques canadiennes qui ont d\u00e9velopp\u00e9 et maintenu une pr\u00e9sence et des partenariats solides en Chine et\/ou navigu\u00e9 avec succ\u00e8s \u00e0 travers les changements de politique pour continuer leur engagement en Chine. La collaboration d\u00e9crite doit \u00eatre un projet actif ou termin\u00e9 au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n OR<\/span><\/strong><\/p>\n Holland College<\/p>\n <\/p>\n ARGENT<\/span><\/strong><\/p>\n Master of Finance \u2013 Beijing, Smith School of Business, Queen\u2019s University<\/p>\n <\/p>\n BRONZE\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n York University, Asian Business & Management Program and <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbServices\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n La mobilit\u00e9 des personnes et le partage d\u2019id\u00e9es contribuent grandement \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du Canada. Cette cat\u00e9gorie c\u00e9l\u00e8bre une organisation membre du CCBC ou un \u00e9tablissement d\u2019enseignement qui s\u2019est activement engag\u00e9 dans le commerce des services entre le Canada et la Chine (y compris l\u2019\u00e9ducation, le tourisme, l\u2019immigration, les services professionnels\/financiers, l\u2019inspection\/la certification, le soutien des activit\u00e9s d\u2019autres entreprises en Chine, etc.), avec un succ\u00e8s qui profite \u00e0 l\u2019organisation et au pays.<\/p>\n <\/p>\n Finalistes<\/strong> <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbmarketing campaign – winners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Une bonne campagne marketing ou une pr\u00e9sence sur les r\u00e9seaux sociaux peut r\u00e9ellement faire d\u00e9coller et accro\u00eetre les exportations d\u2019une entreprise vers la Chine, un march\u00e9 de consommation hautement concurrentiel. Cette cat\u00e9gorie reconna\u00eet une campagne men\u00e9e par une entreprise canadienne au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es ayant eu un impact significatif sur ses ventes ou sa rentabilit\u00e9 en Chine. Le nomin\u00e9 peut \u00eatre l\u2019entreprise elle-m\u00eame ou une agence ayant g\u00e9r\u00e9 la campagne pour ses clients.<\/p>\n <\/p>\n OR<\/span><\/strong><\/p>\n WPIC Marketing + Technologies<\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbE-commerce\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 une organisation membre du CCBC qui a consid\u00e9rablement d\u00e9velopp\u00e9 ses activit\u00e9s mondiales via le commerce \u00e9lectronique en Chine, en utilisant des approches innovantes en mati\u00e8re de vente et de marketing.<\/p>\n <\/p>\n Finalistes<\/strong> <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbWomen in leadership winners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Ce prix reconna\u00eet les dirigeantes qui ont eu un impact cons\u00e9quent sur le succ\u00e8s d\u2019une entreprise ou d\u2019une institution en Chine ou avec la Chine.<\/p>\n <\/p>\n OR (ex \u00e6quo)<\/strong><\/span><\/p>\n Canada Wood Group \u2013 Haiyan ZHANG<\/p>\n <\/p>\n OR (ex \u00e6quo)<\/strong><\/span><\/p>\n Magna International Inc. \u2013 Zhen WU<\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBrand Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Ce prix est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 une organisation membre du CCBC qui a r\u00e9ussi en Chine gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019usage ou \u00e0 la promotion de son image de marque canadienne.<\/p>\n <\/p>\n Finalistes<\/strong> <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbbenefit to canada – winners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Le Canadien moyen ignore les avantages \u00e9conomiques que les exportations canadiennes vers la Chine apportent aux Canadiens. Ce prix reconna\u00eet les entreprises qui ont obtenu des r\u00e9sultats commerciaux significatifs en exportant des biens et\/ou des services canadiens vers la Chine (ceci peut \u00e9galement inclure d\u2019autres types de relations commerciales\/investissements avec la Chine). Les candidats dans cette cat\u00e9gorie doivent \u00eatre des entreprises canadiennes ayant au moins deux ans d\u2019exp\u00e9rience dans l\u2019exportation vers la Chine.<\/p>\n <\/p>\n OR<\/strong><\/span><\/p>\n FountainVest<\/p>\n <\/p>\n ARGENT<\/span><\/strong><\/p>\n Canada Wood Group<\/p>\n <\/p>\n BRONZE<\/span><\/strong><\/p>\n Bank of China (Canada)<\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPresident’s award winner\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Les \u00e9tablissements d\u2019enseignement contribuent de mani\u00e8re significative \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du Canada. Les frais de scolarit\u00e9 des \u00e9tudiants internationaux jouant un r\u00f4le essentiel dans le soutien des \u00e9tablissements postsecondaires. Bien que de nombreuses communaut\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficient de la pr\u00e9sence de ces \u00e9tudiants, certaines en ressentent l\u2019impact plus profond\u00e9ment que d\u2019autres \u2013 l\u2019\u00eele du Cap-Breton en est un exemple repr\u00e9sentatif. Autrefois d\u00e9pendante du charbon et d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 \u00e9viter une d\u00e9pendance aux subventions gouvernementales, l\u2019\u00eele du Cap-Breton a transform\u00e9 son identit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des programmes novateurs pour les \u00e9tudiants internationaux, en commen\u00e7ant par des \u00e9tudiants en provenance de Chine et en s\u2019appuyant sur une vision audacieuse. Contre toute attente, l\u2019\u00eele du Cap-Breton \u2013 une communaut\u00e9 autrefois \u00e9conomiquement sinistr\u00e9e \u2013 a trouv\u00e9 un nouveau dynamisme et a attir\u00e9 des \u00e9tudiants du monde entier.<\/p>\n <\/p>\n Cape Breton University-Cape Breton Language Centre, Bilingual MBA Program<\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEducation Excellence\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Le prix d\u2019excellence en \u00e9ducation est remis \u00e0 un membre du CCBC \u0153uvrant dans le secteur de l\u2019\u00e9ducation. L\u2019institution doit avoir d\u00e9montr\u00e9 des accomplissements exceptionnels quant \u00e0 sa croissance en lien avec les march\u00e9s chinois, incluant mais non limit\u00e9 \u00e0 des partenariats de recherches, le recrutement, \u00e9changes d\u2019\u00e9l\u00e8ves ou d\u2019enseignants, les relations avec les anciens \u00e9l\u00e8ves, le partenariat entre institutions, la formation professionnelle et l\u2019enseignement d\u2019un curriculum Canadien en Chine.<\/p>\n <\/p>\n OR<\/strong><\/span><\/p>\n Beijing Concord College of Sino-Canada<\/strong><\/p>\n Beijing<\/p>\n \n <\/p>\n ARGENT\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Canadian International School of Beijing<\/strong><\/p>\n Beijing<\/p>\n \n <\/p>\n BRONZE<\/strong><\/span><\/p>\n SinoSports Development<\/strong><\/p>\n Ontario<\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbExceptional SME\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Le prix de PME exceptionnelle est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 une entreprise qui illustre le mieux l\u2019inclusion novatrice de la Chine dans la croissance et la strat\u00e9gie commerciale globale de l\u2019entreprise. La mise en \u0153uvre d\u2019une telle initiative doit avoir consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9 l\u2019avantage concurrentiel et la performance financi\u00e8re de l\u2019entreprise.<\/p>\n <\/p>\n OR<\/strong><\/span><\/p>\n Integra Group<\/strong><\/p>\n Shanghai<\/p>\n \n <\/p>\n WPIC<\/strong><\/p>\n Colombie-Britannique<\/p>\n \n <\/p>\n ARGENT<\/strong><\/span><\/p>\n Trustiics<\/strong><\/p>\n Ontario<\/p>\n \n <\/p>\n BRONZE<\/strong><\/span><\/p>\n CanTresor (Shanghai) Catering Management Co., Ltd.<\/strong><\/p>\n Shanghai<\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSME Excellence\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Le prix du membre remarquable est attribu\u00e9 \u00e0 un organisme membre du CCBC qui, peu importe sa taille ou son secteur, prosp\u00e8re en Chine en s\u2019engageant dans des projets audacieux r\u00e9sultant en r\u00e9ussite commerciale et en se d\u00e9marquant de ses comp\u00e9titeurs.<\/p>\n <\/p>\n OR<\/strong><\/span><\/p>\n Canada Goose<\/strong><\/p>\n Ontario<\/p>\n <\/p>\n ARGENT<\/span><\/strong><\/p>\n Viva Naturals<\/strong><\/p>\n Ontario<\/p>\n \n <\/p>\n BRONZE<\/strong><\/span><\/p>\n Bright Mega Capital Corporation<\/strong><\/p>\n Ontario<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbE-Commerce Achievement\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Clearwater Seafoods<\/strong>, Nova Scotia <\/p>\n Paul W. Beamish <\/p>\n The winners of the CCBC Canada China Business Excellence Awards were announced during a luncheon in Toronto. CCBC extends our congratulations to all the Award winners:<\/p>\n This award was presented to a CCBC member organization, of any size, in any sector, that has made significant achievements at any time over the 40 years of CCBC\u2019s history. The outstanding member has achieved success in China by undertaking bold ventures resulting in commercial success and has clearly distinguished itself from its competitors. (L-R: Peter Kruyt, HAN Tao, The Honourable Keith Colwell, Emily Thompson,\u00a0<\/em>JIANG Yingchun, Ian Smith, Sarah Kutulakos)<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbOutstanding Winners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Gold<\/strong> <\/p>\n Silver<\/strong> <\/p>\n Bronze<\/strong> <\/p>\n Encouraging young Canadians to diversify business to include China is imperative for Canada\u2019s future prosperity. When CCBC was established in 1978, no one could predict how far China\u2019s economy would come. This category recognizes entrepreneurs who have come of age during China\u2019s opening and reform period, who have created dynamic businesses that have include China in their global strategy. (L-R: Peter Kruyt, HAN Tao, MA Xiangyuan (representing SHAO Yang),\u00a0Steve Di Fruscia,\u00a0<\/em>CHOW Wesley\u00a0(representing Michael Burak), Sarah Kutulakos)<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbYoung Entrepreneur Winners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Gold <\/p>\n Silver <\/p>\n Bronze <\/p>\n This award was presented to a CCBC member organization in the education sector that demonstrates outstanding achievement in delivering China-related success including, but not limited to, research partnerships, recruitment, student\/faculty exchanges, alumni relations, institution linkages, executive training, and provision of Canadian curricula. (L-R: Peter Kruyt, HAN Tao, Randall Martin, Guy Lefebvre, Alan Middleton,\u00a0<\/em>Howard Balloch, Virginia Macchiavello, Sarah Kutulakos)<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEducation Winners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Gold <\/p>\n Silver <\/p>\n Bronze <\/p>\n This award was given to a company who has successfully incorporated e-commerce into its China go-to-market strategy. (L-R: Peter Kruyt, HAN Tao, Husayn Remtulla, Emily Thompson, Ian Smith, Sarah Kutulakos)<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbE-commerce winners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Gold <\/p>\n Viva Naturals<\/a><\/strong> <\/p>\n The award was given to an enterprise that best exemplifies the innovative inclusion of China in the company\u2019s growth and its overall strategies. The successful implementation of such initiative has significantly improved the firm\u2019s competitive edge and financial performance. (L-R: Peter Kruyt, HAN Tao, ZHOU Swan, Donald Wehrung, Mary Whittle,\u00a0<\/em>Kurt Sorschak, Sarah Kutulakos)<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSME Winners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n Gold <\/p>\n Silver <\/p>\n Bronze<\/h3>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.picatic.com\/event15360885613704″ url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPurchase Tickets\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPurchase Tickets\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#922520″ background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|||5%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||5%\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbblurb to explain awards\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nL\u2019appel aux nominations est termin\u00e9.<\/span><\/h3>\n
Trois finalistes seront choisis pour chaque cat\u00e9gorie, et les finalistes seront inform\u00e9s d\u2019ici le mardi 8 octobre 2024. Bonne chance !
<\/span><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Prix-dexcellence-en-affaires-Canada-Chine_juillet2024_FR.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbFormulaire de nomination\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbdownload application form button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsubmission deadline\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nDate limite pour les nominations :
15 septembre 2024<\/span>
\u00e0 21:00 heure de l\u2019est
<\/span><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow – congrats to the finalists\/winners\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbtext – congrats to the finalists – 2024″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n\n
\n
\n
Date limite pour les nominations :
vendredi\u00a030 septembre 2022
\u00e0 21:00 heure de l\u2019est
<\/span><\/h4>\n[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Prix-dexcellence-en-affaires-Canada-Chine_juin2022_FR.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbFormulaire de nomination\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbdownload application form button\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow – award categories\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText – 2024 Award Categories\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbred-title-line\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nLes cat\u00e9gories des Prix d\u2019excellence 2024<\/h2>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow – award categories\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbBenefit to Canada\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
L\u2019impact \u00e9conomique pour le Canada<\/span><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFemmes dirigeantes\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
Femmes dirigeantes
<\/span><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbR\u00e9silience\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nR\u00e9silience
<\/span><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCampagne marketing de l\u2019ann\u00e9e\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nCampagne marketing de l\u2019ann\u00e9e
<\/span><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCollaboration acad\u00e9mique\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nCollaboration acad\u00e9mique<\/span><\/h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow – award toggle\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbD\u00e9tails\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb closed_title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n
across Canada and China.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,3_5,1_5″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow – finalists\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbYoung Entrepreneurs\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nYoung Entrepreneurs<\/h3>\n
\nLanguages in Motion Ltd. (Michael Burak)<\/strong>, Alberta
\nTianco (Steve Di Fruscia)<\/strong>, Quebec<\/p>\n
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbInnovation in a new era\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nPrix de l\u2019innovation dans une nouvelle \u00e8re<\/h3>\n
Canada Royal Milk
China Construction Bank
Inossem Canada Inc.<\/p>\nR\u00e9silience<\/h3>\n
Prix de la durabilit\u00e9<\/h3>\n
Brookfield Asset Management
Silvercorp Metals Inc.<\/p>\nCollaboration acad\u00e9mique<\/h3>\n
the Faculty of Science (ABMP-FSc)<\/p>\nPrix des services<\/h3>\n
Moxiu Law
North American Ecosystem Institute
Trustiics Inc.<\/p>\nCampagne marketing de l\u2019ann\u00e9e<\/h3>\n
Prix du commerce en ligne<\/h3>\n
lululemon China
WPIC Marketing + Technologies<\/p>\nFemmes dirigeantes<\/h3>\n
Prix marque Canada<\/h3>\n
Axis Leisure Management Ltd.
Canada Wood China
Tim Hortons (China) Holding Co., Ltd.<\/p>\nL\u2019impact \u00e9conomique pour le Canada<\/h3>\n
Prix du pr\u00e9sident pour l\u2019excellence<\/h3>\n
Prix d\u2019excellence en \u00e9ducation<\/h3>\n
Prix de la PME exceptionnelle<\/h3>\n
Prix du membre remarquable<\/h3>\n
E-Commerce Achievement<\/h3>\n
\nViva Naturals<\/strong>, Ontario<\/p>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHonourees\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n40th Anniversary Honourees<\/h3>\n
\nThe Honourable Jean Charest
\nThe Right Honourable Jean Chretien
\nMargaret Cornish
\nThe Honourable Stockwell Day
\n<\/strong>Andr\u00e9 Desmarais
\nWendy Dobson
\n<\/strong>Pitman Potter
\nWe will acknowledge the 40th anniversary honourees; they will receive their award at\u00a0CCBC’s AGM Gala in Beijing on November 12, 2018<\/a>.<\/em>
\n<\/strong>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAbout the Awards\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]The Canada China Business Excellence Awards<\/strong> recognize companies that have achieved excellent results in their business dealings and\/or investment with China. The winners honoured have, over the past two years, made tremendous strides in growing their enterprises and deepening their ties with China. CCBC is pleased to share our members’ success stories with the business community through these biannual awards.<\/p>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbOutstanding Achievement title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nOutstanding Achievement<\/strong><\/h3>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Outstanding-2018.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbOutstanding image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbList of people in photo.\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nClearwater Seafoods<\/a><\/strong>
\nNova Scotia<\/p>\n
\nGovernment of Nova Scotia<\/a><\/strong><\/p>\n
\nPoly Culture North America Investment Corporation Ltd.<\/a><\/strong>
\nBritish Columbia<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbYoung Entrepreneurs title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nYoung Entrepreneurs<\/strong><\/h3>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Young-Entrepreneurs-2018.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbYoung Entrepreneur image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbList of people in photo.\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nDr. Yang SHAO, Geneseeq<\/a><\/strong>
\nOntario<\/p>\n
\nSteve Di Fruscia, Tianco<\/a><\/strong>
\nQuebec<\/p>\n
\nMichael Burak, Languages in Motion Ltd.<\/a><\/strong>
\nAlberta<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEducation Excellence title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nEducation Excellence<\/strong><\/h3>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Education-2018.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEducation image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbList of people in photo.\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nFaculty of Law, Universit\u00e9 de Montr\u00e9al
\n<\/a><\/strong>Quebec
\n<\/a>Schulich Executive Education Centre\u2019s Asian Business and Management Program (SEEC-ABMP)<\/a><\/strong>
\nOntario<\/p>\n
\nBritish Columbia Council for International Education (BCCIE)<\/a><\/strong>
\nBritish Columbia
\nChina Maple Leaf Educational Systems Ltd.<\/a><\/strong>
\nDalian, China<\/p>\n
\nSuzhou Centennial College<\/a><\/strong>
\nOntario<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbE-Commerce title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nE-Commerce Achievement<\/strong><\/h3>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/E-Commerce-2018.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbE-commerce image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbList of people in photo.\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nClearwater Seafoods<\/a><\/strong>
\nNova Scotia<\/p>\n
\nOntario<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSME title\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nSME Excellence<\/strong><\/h3>\n
\n[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/SME-2018.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSME image\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb4px\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbList of people in photo.\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nParagon Testing Enterprises<\/a><\/strong>
\nBritish Columbia<\/p>\n
\nClear Lake Wineries Inc.<\/a><\/strong>
\nOntario<\/p>\n
\nXebec Adsorption Inc.<\/a><\/strong>
\nQuebec<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bb40th Honourees\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#3a5872″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n40th Anniversary Honourees<\/strong><\/h3>\n