{"id":17120,"date":"2013-07-09T16:59:05","date_gmt":"2013-07-09T20:59:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ccbc.com\/?page_id=17120"},"modified":"2026-03-12T09:33:48","modified_gmt":"2026-03-12T13:33:48","slug":"calgary-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/a-propos\/bureaux\/calgary-2\/","title":{"rendered":"Section r\u00e9gionale des Prairies"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbSection r\u00e9gionale des Prairies\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-chapter-single-1.jpg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbmobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbSection r\u00e9gionale des Prairies\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; title_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/hero-chapter-single-1.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb13px||6px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb-1px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; module_id=\u00a0\u00bbbb-absolute-row\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAddress without phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px||0px\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<h3 class=\"underlined-red\">Section r\u00e9gionale des Prairies<\/h3>\n<p><strong>Calgary, Alberta<br \/><a href=\"mailto:prairies@ccbc.com\">prairies@ccbc.com<\/a><br \/><\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/prairies.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbbb-adjusted-widths\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAddress without phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px||0px\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<h3 class=\"underlined-red\">Section r\u00e9gionale des Prairies<\/h3>\n<p><strong>Calgary, Alberta<br \/><a href=\"mailto:prairies@ccbc.com\">prairies@ccbc.com<\/a><\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSpacer when there are no upcoming events.\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbchapter-events\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|80px|108px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbmobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbbb-adjusted-widths\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbText without phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px||0px\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<h3 class=\"underlined-red\">Section r\u00e9gionale des Prairies<\/h3>\n<p><strong>Calgary, Alberta<br \/><a href=\"mailto:prairies@ccbc.com\">prairies@ccbc.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbmobile bios\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPhilippe Info with phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|23px|15px|20px||\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><strong><a href=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Philippe-Jeanneau_w.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-45492 alignleft\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Philippe-Jeanneau_w-150x150-2.jpg\" alt=\"\" width=\"126\" height=\"126\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Philippe Jeanneau<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Directeur g\u00e9n\u00e9ral, section r\u00e9gionale des Prairies<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Philippe est responsable du d\u00e9veloppement de la base de membres du CCBC en mettant en relation les entreprises canadiennes et chinoises, en promouvant le commerce bilat\u00e9ral, en organisant des \u00e9v\u00e9nements et en fournissant des services aux membres.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il poss\u00e8de plus de 15 ans d\u2019exp\u00e9rience des affaires dans les domaines de la conception et du d\u00e9veloppement de produits, du marketing des produits de grande consommation, du commerce mondial, de la fabrication \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et de l\u2019approvisionnement. Avant de se joindre au CCBC, Philippe \u00e9tait propri\u00e9taire d\u2019une entreprise de conception, de d\u00e9veloppement et d\u2019approvisionnement de produits qui mettait en relation les entreprises canadiennes avec les fabricants chinois. Il a travaill\u00e9 pour des entreprises chefs de file du secteur, notamment Reebok, Adidas et CCM Hockey, o\u00f9 il dirigeait le d\u00e9veloppement de b\u00e2tons de hockey sur glace composites \u00e0 la fine pointe de la technologie. Philippe a \u00e9galement v\u00e9cu \u00e0 Shanghai pendant un an pour \u00e9tablir une usine appartenant \u00e0 des int\u00e9r\u00eats canadiens. Il est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en g\u00e9nie sp\u00e9cialis\u00e9 en a\u00e9ronautique de Polytechnique Montr\u00e9al.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Coordonn\u00e9es :<\/strong><\/p>\n<p>E: <a href=\"mailto:philippe@ccbc.com\">Philippe[at]ccbc.com<\/a><\/p>\n<p>M: 403-973-3818<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbLotta Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|24px|15px|26px||\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bb-inline left alignleft\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua.jpg\" alt=\"\" width=\"124\" height=\"124\" \/><strong>Lotta Ygartua<\/strong><\/p>\n<p><em>Directrice r\u00e9gionale, Ouest du Canada (BC, SK, AB, YT, NT, NU)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 titre de directrice r\u00e9gionale, Ouest du Canada, Mme Lotta Ygartua est responsable d\u2019\u00e9tablir la base des membres du CCBC \u00e0 travers toute la r\u00e9gion, en cr\u00e9ant des liens entre les entreprises canadiennes et chinoises, en faisant la promotion du commerce bilat\u00e9ral Canada-Chine, en organisant des \u00e9v\u00e8nements et en soutenant la prestation de services aux membres. Mme Ygartua poss\u00e8de 10 ans d\u2019exp\u00e9rience en marketing dans les secteurs de la technologie, de la recherche en marketing, des communications et des arts. Avant de rejoindre le CCBC, elle a \u00e9t\u00e9 pendant quatre ans directrice du marketing au China-Britain Business Council, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 au Royaume-Uni. Mme Ygartua faisait alors la promotion du commerce et des affaires avec la Chine et organisait des \u00e9v\u00e8nements de haut calibre auxquels ont particip\u00e9 le premier ministre de la Chine et le premier ministre de la Grande-Bretagne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mme Ygartua a v\u00e9cu en Chine pendant plusieurs ann\u00e9es. Elle a travaill\u00e9 pour une agence chinoise de conception de strat\u00e9gies et d\u2019innovation qui d\u00e9veloppait des produits destin\u00e9s au march\u00e9 chinois. Mme Ygartua a \u00e9tudi\u00e9 le mandarin \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Nanjing et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Nanjing Normal. Elle poss\u00e8de un baccalaur\u00e9at \u00e8s arts en chinois et un baccalaur\u00e9at \u00e8s sciences en g\u00e9ographie sociale et \u00e9conomique de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Uppsala, en Su\u00e8de.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Personnes-ressources :<br \/><\/strong>T : 403-973-3818<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb2&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbJeff info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|24px|15px|19px||\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-39056 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jeff-Zhang-photo-.jpg\" alt=\"\" width=\"127\" height=\"127\" \/><\/strong><strong>Jeff Zhang<\/strong><br \/><em>Directeur r\u00e9gional, Centre du Canada (ON, QC, MB)\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M. Jeff Zhang a plus de 20 ans d\u2019exp\u00e9rience internationale dans les secteurs priv\u00e9, public et \u00e0 but non lucratif dans divers domaines, notamment la vente au d\u00e9tail, le p\u00e9trole et le gaz, l\u2019immobilier commercial, l\u2019\u00e9ducation et les services financiers. Avant de se joindre au CCBC, M. Zhang a travaill\u00e9 en gestion de projets dans une coentreprise sino-\u00e9trang\u00e8re et dans en gestion de partenariats strat\u00e9giques au sein d\u2019une grande multinationale. Il a \u00e9galement guid\u00e9 un coll\u00e8ge priv\u00e9 canadien sur le march\u00e9 chinois, o\u00f9 il \u00e9tait responsable du recrutement des \u00e9tudiants et des partenariats strat\u00e9giques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M. Zhang est titulaire d\u2019un MBA en marketing et commerce international (avec distinction) de l\u2019Universit\u00e9 Concordia et il parle couramment le mandarin et l\u2019anglais. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 titre de conf\u00e9rencier \u00e0 des associations professionnelles de gens d\u2019affaires en Chine et au Canada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Personnes-ressources:<\/strong><br \/>T: 416-954-3800 ext 320<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSection &#8211; desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb22px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbLotta Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|60px|15px|28px|false|false\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-63002 alignleft size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua-150x150.jpg 150w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua-300x300.jpg 300w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua-141x142.jpg 141w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua-70x70.jpg 70w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua-140x140.jpg 140w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua-139x139.jpg 139w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua-129x128.jpg 129w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>Lotta Ygartua<\/strong><\/p>\n<p><em>Directrice r\u00e9gionale, Ouest du Canada (BC, SK, AB, YT, NT, NU)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 titre de directrice r\u00e9gionale, Ouest du Canada, Mme Lotta Ygartua est responsable d\u2019\u00e9tablir la base des membres du CCBC \u00e0 travers toute la r\u00e9gion, en cr\u00e9ant des liens entre les entreprises canadiennes et chinoises, en faisant la promotion du commerce bilat\u00e9ral Canada-Chine, en organisant des \u00e9v\u00e8nements et en soutenant la prestation de services aux membres. Mme Ygartua poss\u00e8de 10 ans d\u2019exp\u00e9rience en marketing dans les secteurs de la technologie, de la recherche en marketing, des communications et des arts. Avant de rejoindre le CCBC, elle a \u00e9t\u00e9 pendant quatre ans directrice du marketing au China-Britain Business Council, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 au Royaume-Uni. Mme Ygartua faisait alors la promotion du commerce et des affaires avec la Chine et organisait des \u00e9v\u00e8nements de haut calibre auxquels ont particip\u00e9 le premier ministre de la Chine et le premier ministre de la Grande-Bretagne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mme Ygartua a v\u00e9cu en Chine pendant plusieurs ann\u00e9es. Elle a travaill\u00e9 pour une agence chinoise de conception de strat\u00e9gies et d\u2019innovation qui d\u00e9veloppait des produits destin\u00e9s au march\u00e9 chinois. Mme Ygartua a \u00e9tudi\u00e9 le mandarin \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Nanjing et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Nanjing Normal. Elle poss\u00e8de un baccalaur\u00e9at \u00e8s arts en chinois et un baccalaur\u00e9at \u00e8s sciences en g\u00e9ographie sociale et \u00e9conomique de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Uppsala, en Su\u00e8de.<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbLotta Info with mobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|60px|15px|60px\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"bb-inline left alignnone\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua.jpg\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"141\" \/><strong>Lotta Ygartua<\/strong><\/p>\n<p><em>Directrice g\u00e9n\u00e9ral, Section r\u00e9gionale de la Colombie-Britannique<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00c0 titre de directrice de la division de la Colombie-Britannique, Mme Ygartua est responsable d\u2019\u00e9tablir la base des membres du CCBC \u00e0 travers toute la province, en cr\u00e9ant des liens entre les entreprises canadiennes et chinoises, en faisant la promotion du commerce bilat\u00e9ral Canada-Chine, en organisant des \u00e9v\u00e8nements et en soutenant la prestation de services aux membres. Mme Ygartua poss\u00e8de 10 ans d\u2019exp\u00e9rience en marketing dans les secteurs de la technologie, de la recherche en marketing, des communications et des arts. Avant de rejoindre le CCBC, elle a \u00e9t\u00e9 pendant quatre ans directrice du marketing au China-Britain Business Council, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 au Royaume-Uni. Mme Ygartua faisait alors la promotion du commerce et des affaires avec la Chine et organisait des \u00e9v\u00e8nements de haut calibre auxquels ont particip\u00e9 le premier ministre de la Chine et le premier ministre de la Grande-Bretagne.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Mme Ygartua a v\u00e9cu en Chine pendant plusieurs ann\u00e9es. Elle a travaill\u00e9 pour une agence chinoise de conception de strat\u00e9gies et d\u2019innovation qui d\u00e9veloppait des produits destin\u00e9s au march\u00e9 chinois. Lotta a \u00e9tudi\u00e9 le mandarin \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Nanjing et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Nanjing Normal. Elle poss\u00e8de un baccalaur\u00e9at \u00e8s arts en chinois et un baccalaur\u00e9at \u00e8s sciences en g\u00e9ographie sociale et \u00e9conomique de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Uppsala, en Su\u00e8de.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Personnes-ressources:<\/strong><\/p>\n<p>E: <a href=\"mailto:lotta@ccbc.com\">Lotta[at]ccbc.com<\/a><\/p>\n<p>T: 604-681-8838<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb2&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbJeff info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|60px|15px|60px|false|false\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-42460 alignleft size-thumbnail\" src=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jeff-Zhang-photo--150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jeff-Zhang-photo--150x150.jpg 150w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jeff-Zhang-photo--300x300.jpg 300w, https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Jeff-Zhang-photo-.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>Jeff Zhang<\/strong><br \/><em>Directeur r\u00e9gional, Centre du Canada (ON, QC, MB)\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M. Jeff Zhang a plus de 20 ans d\u2019exp\u00e9rience internationale dans les secteurs priv\u00e9, public et \u00e0 but non lucratif dans divers domaines, notamment la vente au d\u00e9tail, le p\u00e9trole et le gaz, l\u2019immobilier commercial, l\u2019\u00e9ducation et les services financiers. Avant de se joindre au CCBC, M. Zhang a travaill\u00e9 en gestion de projets dans une coentreprise sino-\u00e9trang\u00e8re et dans en gestion de partenariats strat\u00e9giques au sein d\u2019une grande multinationale. Il a \u00e9galement guid\u00e9 un coll\u00e8ge priv\u00e9 canadien sur le march\u00e9 chinois, o\u00f9 il \u00e9tait responsable du recrutement des \u00e9tudiants et des partenariats strat\u00e9giques.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M. Zhang est titulaire d\u2019un MBA en marketing et commerce international (avec distinction) de l\u2019Universit\u00e9 Concordia et il parle couramment le mandarin et l\u2019anglais. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 titre de conf\u00e9rencier \u00e0 des associations professionnelles de gens d\u2019affaires en Chine et au Canada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Personnes-ressources:<\/strong><br \/>T: 416-954-3800 ext 320<\/p>\n<p><span style=\"border-radius: 2px; text-indent: 20px; width: auto; padding: 0px 4px 0px 0px; text-align: center; font: bold 11px\/20px 'Helvetica Neue',Helvetica,sans-serif; color: #ffffff; background: #bd081c no-repeat scroll 3px 50% \/ 14px 14px; position: absolute; opacity: 1; z-index: 8675309; display: none; cursor: pointer;\">Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbmobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; Prairies Advisory Council\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbred-title-line\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb62px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||5px|||\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Conseil consultatif de la section r\u00e9gionale du Prairies[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Chung-Wang_.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbChung WANG\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\n<strong><span style=\"color: #e3002b;\">Chung WANG<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em>Associ\u00e9,\u00a0Services de fiscalit\u00e9 am\u00e9ricaine des entreprises<\/em><\/p>\n<p><em> PwC<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\nChung Wang compte plus de 12 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience en fiscalit\u00e9 am\u00e9ricaine, aussi bien en entreprise qu\u2019en cabinet d\u2019expertise comptable. Il a travaill\u00e9 pendant plusieurs ann\u00e9es au sein des Services fiscaux d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 multinationale \u00e9tablie au Texas avant de s\u2019installer au Canada o\u00f9 il aide les entreprises canadiennes \u00e0 r\u00e9soudre des questions de fiscalit\u00e9 am\u00e9ricaine et transfrontali\u00e8re. M. Wang conna\u00eet tr\u00e8s bien le secteur p\u00e9trolier et gazier et a beaucoup d\u2019exp\u00e9rience en comptabilit\u00e9 fiscale. En plus des titres de CA (Canada) et de CPA (\u00c9tats-Unis), il d\u00e9tient une ma\u00eetrise en fiscalit\u00e9 am\u00e9ricaine et un MBA.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Sarah-Czui_.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSandra Czuj \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\n<strong><span style=\"color: #e3002b;\">Sandra Candie\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em>Directrice, partenariats mondiaux<\/em><\/p>\n<p><em>Entrepreneurial Investment Alberta Innovates and Technology Futures<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\nSandra Candie est directrice des partenariats mondiaux pour Alberta Innovates. Elle a ralli\u00e9 les rangs du groupe d\u2019investissement entrepreneurial d\u2019Alberta Innovates en 2015. Elle collabore \u00e9troitement avec le minist\u00e8re albertain du D\u00e9veloppement \u00e9conomique et du Commerce afin de d\u00e9velopper des programmes internationaux. Madame\u00a0Czuj est charg\u00e9e de la mise en \u0153uvre et de la prestation de programmes intergouvernementaux aupr\u00e8s d\u2019Alberta Innovates. Ces derniers sont con\u00e7us de mani\u00e8re \u00e0 soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 en Alberta, \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 de nouveaux march\u00e9s internationaux et canadiens hors de l\u2019Alberta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Madame\u00a0Candie dirige trois programmes cl\u00e9s en particulier\u00a0: Alberta-Zhejiang, en Chine; Alberta-Jalisco, au Mexique et Alberta-Ontario. L\u2019objectif de ces programmes est de fournir de l\u2019assistance aux PME provenant des deux territoires lors de l\u2019\u00e9tablissement de partenariats mondiaux, ainsi que lors de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des subventions soutenant des projets strat\u00e9giques de commercialisation visant des produits et mat\u00e9riaux nouveaux et innovateurs.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Madame\u00a0Candie a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans la coordination de la premi\u00e8re \u00e9tape du programme de partenariat mondial Alberta-Zhejiang d\u2019Alberta Innovates. En octobre\u00a02016, cinq PME albertaines ont re\u00e7u du financement pour faciliter la coop\u00e9ration industrielle en mati\u00e8re de recherche et de d\u00e9veloppement, afin de soutenir les occasions de d\u00e9veloppement et de commercialisation de technologies innovatrices en Alberta et au Zhejiang.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Edy-Wong-.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbEdy Wong \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\n<strong><span style=\"color: #e3002b;\">Edy Wong<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em>Doyen associ\u00e9, international<\/em><\/p>\n<p><em>Alberta School of Business,\u00a0<\/em><em>Universit\u00e9 de l\u2019Alberta<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\nEn 2013, le Dr Wong a re\u00e7u la m\u00e9daille du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral et le prix du Chongqing Friendship. Il est doyen associ\u00e9 \u00e0 l\u2019Alberta School of Business. Le Dr Wong est un chercheur et un praticien du commerce international. Il a au cours des ans r\u00e9dig\u00e9 de nombreux articles scientifiques sur la Chine. Le Dr Wong est \u00e9galement l\u2019auteur du programme de d\u00e9signation PGCA au Canada, pour lequel il a re\u00e7u le prix Fellow de l\u2019Association de la gestion de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement du Canada, ainsi que le prix Garner-Th\u00e9moin de l\u2019IFPSCM (International Federation of Purchasing and Supply Chain Management).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le Dr Wong a acquis dans le pass\u00e9 et continue d\u2019acqu\u00e9rir de l\u2019exp\u00e9rience des affaires \u00e0 titre d\u2019administrateur de soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 Hong Kong et en Chine, et comme pr\u00e9sident de la Hong Kong-Canada Business Association (Edmonton). Le Dr Wong a \u00e9t\u00e9 le conseiller de la China Petroleum Equipment Manufacturers Association, de la Shenzhen Logistics Association et de Temco Energy of Kazakhstan. Il est en ce moment l\u2019un des associ\u00e9s de Canada Asia Synergy Group. Le Dr Wong est \u00e9galement professeur invit\u00e9 dans plusieurs universit\u00e9s chinoises et \u00e0 l\u2019\u00c9cole nationale d\u2019administration chinoise (un institut de formation du Conseil des affaires d\u2019\u00c9tat), et donne r\u00e9guli\u00e8rement des conf\u00e9rences \u00e0 la China Executive Leadership Academy Pudong (un institut de formation du PCC).<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Lin-Qiang-.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbLIN Qiang\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\n<strong><span style=\"color: #e3002b;\">LIN Qiang \u6797\u5f3a<br \/><\/span><\/strong><em>Chef de la direction et pr\u00e9sident<br \/><\/em><em>Siwin Foods<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ebebeb;\">&#8211;<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\nEn 2004, M. Qiang Lin a fond\u00e9 Siwin Foods. Il supervise tous les aspects de l\u2019entreprise et est \u00e9troitement impliqu\u00e9 dans les finances, la recherche et le d\u00e9veloppement. M. Lin a d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re dans l\u2019industrie alimentaire chez Yantai Fulong Foodstuff Co. Ltd \u00e0 titre de directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En 1996, M. Lin a fond\u00e9 Yantai Xiwang Co., et sous sa direction, la compagnie a grandi pour devenir un groupe d\u2019entreprises alimentaires modernes qui englobe la recherche scientifique, la production et le marketing. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, l\u2019organisation est devenue la plus grande productrice de produits de viandes en sauce au pays.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M. Lin a comme ambition d\u2019offrir des aliments de qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale; c\u2019est pourquoi il a cr\u00e9\u00e9 Siwin Foods Ltd en Alberta. Ses objectifs et strat\u00e9gies ont men\u00e9 au lancement, avec succ\u00e8s, d\u2019un certain nombre de produits cr\u00e9\u00e9s tout sp\u00e9cialement pour le march\u00e9 occidental, mais ayant une saveur asiatique int\u00e9ressante, et attirant beaucoup d\u2019attention au Canada. Le succ\u00e8s de ces produits a men\u00e9 \u00e0 l\u2019agrandissement, la conception et la construction d\u2019installations d\u2019une valeur de 20 millions de dollars.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M. Lin a \u00e9t\u00e9 le vice-pr\u00e9sident de l\u2019Association des viandes du Shandong, en Chine. Il a re\u00e7u le prix \u00ab New China Sixty Anniversary Shandong Light Industry Meritorious Entrepreneurs \u00bb, le prix \u00ab China Meat Industry Influence Entrepreneurs \u00bb, le prix \u00ab China Meat Industry Outstanding Leader \u00bb et un prix d\u2019excellence dans les affaires au Canada.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Jon-Horsman.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbJon Horsman \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\n<strong><span style=\"color: #e3002b;\">Jon Horsman<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em>Co-directeur<\/em><\/p>\n<p><em>ATB Corporate Financial Services, ATB Financial<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\nJon Horsman a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 chef du groupe des services financiers, devenant ainsi le leader des \u00e9quipes de sp\u00e9cialistes et des experts au sein du Syndications Group, d\u2019ATB Financial Markets, d\u2019ATB Equipement Finance, de Project Finance et des services conseils d\u2019entreprise (fusions et acquisitions) nouvellement mis en place de CFS.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Avant d\u2019occuper ce poste, M. Horsman a lanc\u00e9 puis g\u00e9r\u00e9 le CFS Syndications Group, qui est d\u00e9sormais l\u2019un des chefs de file des agences de syndication de l\u2019ouest du Canada. S\u2019appuyant sur ces r\u00e9alisations, M. Horsman d\u00e9clare ce qui suit au sujet des occasions offertes par son nouveau poste : [TRADUCTION] \u00ab Au cours de mes 12 ann\u00e9es chez ATB, j\u2019ai \u00e9volu\u00e9 et d\u00e9velopp\u00e9 ma carri\u00e8re \u00e0 travers CFS, et je suis d\u00e9sormais honor\u00e9 d\u2019occuper un poste qui me permettra d\u2019aider de nouvelles \u00e9quipes dans leur d\u00e9veloppement afin d\u2019offrir des capacit\u00e9s am\u00e9lior\u00e9es \u00e0 nos clients \u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M. Horsman est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en administration des affaires de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Alberta et d\u2019un baccalaur\u00e9at en philosophie avec distinction de l\u2019Universit\u00e9 Gonzaga. Il fait des d\u00e9marches pour obtenir sa d\u00e9signation d\u2019analyste financier agr\u00e9\u00e9.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Don-e1513201833144.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_direction=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbDon Greenfield\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><strong><span style=\"color: #e3002b;\">Don Greenfield<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em>Associ\u00e9<\/em><\/p>\n<p><em>Bennett Jones<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\nMe Don Greenfield poss\u00e8de plus de trente-six ans d\u2019exp\u00e9rience dans les domaines suivants\u00a0: \u00a0la vente et l\u2019acquisition d\u2019actifs et d\u2019actions au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, le d\u00e9veloppement des sables bitumineux et du GNL, les questions d\u2019exploitation et de construction d\u2019installations et de production, les contrats de vente de production, le financement, les coentreprises, les soci\u00e9t\u00e9s en commandite, les cessions d\u2019int\u00e9r\u00eat et les questions li\u00e9es \u00e0 la Loi sur Investissement Canada et \u00e0 la Loi sur la concurrence.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 15px;\">Me Greenfield repr\u00e9sente des compagnies de production et d\u2019exploration au Canada et au niveau international, des compagnies engag\u00e9es dans divers secteurs d\u2019activit\u00e9s de la cha\u00eene de production, ainsi que des compagnies p\u00e9troli\u00e8res dont l\u2019\u00c9tat est propri\u00e9taire. Me Greenfield a \u00e9t\u00e9 membre ex\u00e9cutif de la sous-section des ressources naturelles de l\u2019Association du Barreau canadien. Il a contribu\u00e9 \u00e0 plusieurs s\u00e9minaires de recherche Jasper de la Canadian Energy Law Foundation. Il a donn\u00e9 des cours sur le droit associ\u00e9 aux questions p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res pour Insight Information, \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Calgary, \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Mount Royal et \u00e0 la Canadian Association of Petroleum Landmen. Pendant six ans, Me Greenfield a si\u00e9g\u00e9 au conseil d\u2019administration de la Canadian Energy Law Foundation.<\/span><\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Traci-Bednard.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTraci Bednard\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><strong><span style=\"color: #e3002b;\">Traci Bednard<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em>Vice-pr\u00e9sidente, D\u00e9veloppement du march\u00e9<\/em><\/p>\n<p><em>A\u00e9roport international d\u2019Edmonton<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #ebebeb;\">&#8211;<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\nMme\u00a0Traci Bednard est vice-pr\u00e9sidente du D\u00e9veloppement du march\u00e9 pour l\u2019a\u00e9roport international d\u2019Edmonton. Dans le cadre de ce poste de direction, elle dirige la planification et la mise en \u0153uvre de strat\u00e9gies d\u2019entreprise visant le d\u00e9veloppement des services a\u00e9riens aux passagers et pour les marchandises. Elle s\u2019occupe \u00e9galement des ventes et des communications pour la soci\u00e9t\u00e9 et ses divers secteurs d\u2019activit\u00e9s par l\u2019interm\u00e9diaire de la promesse offerte par la marque de l\u2019a\u00e9roport international d\u2019Edmonton, \u00ab\u00a0We\u2019ll move you\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Au cours de son mandat aupr\u00e8s de l\u2019a\u00e9roport, Mme\u00a0Bednard a dirig\u00e9 plusieurs portefeuilles pour la soci\u00e9t\u00e9, y compris la mise en place d\u2019un d\u00e9partement vou\u00e9 \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience des passagers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Outre un baccalaur\u00e9at \u00e8s arts de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Alberta, Mme\u00a0Bednard est titulaire d\u2019un dipl\u00f4me en relations publiques de l\u2019Universit\u00e9 Grant MacEwan. Elle a \u00e9galement compl\u00e9t\u00e9 le programme de leadership commercial de la Harvard Business School.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mme\u00a0Bednard si\u00e8ge \u00e0 un certain nombre de conseils d\u2019administration et de comit\u00e9s dans sa communaut\u00e9, y compris au conseil d\u2019administration de YESS (Edmonton Youth Emergency Shelter Board\/Youth Empowerment and Support Services) et \u00e0 celui de la Covenant Health Foundation. \u00c0 titre de membre, Mme\u00a0Bednard prend \u00e9galement part aux activit\u00e9s de nombreuses organisations vari\u00e9es, dont l\u2019International Association of Business Communicators et l\u2019International Women\u2019s Forum.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Craig_Hoskins.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation_direction=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbCraig Hoskins \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\n<strong><span style=\"color: #e3002b;\">Craig Hoskins<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em>Pr\u00e9sident, comit\u00e9 consultatif du CCBC, Section Prairies<\/em><\/p>\n<p><em>Associ\u00e9, Norton Rose Fulbright<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\nMe Craig Hoskins pratique le droit dans une vaste gamme de domaines du financement et des transactions d\u2019entreprises. Il prodigue des conseils \u00e0 des compagnies publiques et priv\u00e9es, ainsi qu\u2019\u00e0 des consortiums financiers et \u00e0 des fonds d\u2019\u00e9quit\u00e9 priv\u00e9, sur des questions li\u00e9es aux fusions et aux acquisitions, au capital et au financement par emprunt et \u00e0 la gouvernance des entreprises, y compris sur les questions d\u2019investissement \u00e9tranger auxquelles font face les investisseurs internationaux faisant leur entr\u00e9e dans le march\u00e9 canadien.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Me Hoskins poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience \u00e0 titre de conseiller aupr\u00e8s d\u2019investisseurs en capital dans une vaste gamme d\u2019entreprises des secteurs de l\u2019\u00e9nergie, de la technologie et de la fabrication. Il prodigue \u00e9galement des conseils aux membres de l\u2019industrie des sables bitumineux de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan ainsi qu\u2019aux entreprises de pipelines et d\u2019infrastructures \u00e9nerg\u00e9tique, tout comme aux investisseurs en provenance d\u2019Asie et pr\u00e9sent au Canada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il donne fr\u00e9quemment des conf\u00e9rences sur des questions li\u00e9es \u00e0 la gouvernance d\u2019entreprise, au financement des entreprises et \u00e0 l\u2019investissement \u00e9tranger direct au Canada et en Asie. Il est administrateur de soci\u00e9t\u00e9s pour certains clients qui \u00e9tablissent des entreprises au Canada.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Nancy-Wu-.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNancy Wu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\n<strong><span style=\"color: #e3002b;\">Nancy Wu<\/span><\/strong><\/p>\n<p><em>Directrice ex\u00e9cutive, Direction de l\u2019Asie du Nord-Est<\/em><\/p>\n<p><em>Division de l\u2019attraction du commerce et de l\u2019investissement,\u00a0<\/em><em>Minist\u00e8re du D\u00e9veloppement \u00e9conomique et du Commerce de l\u2019Alberta<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\nMme\u00a0Nancy Wu dirige une \u00e9quipe d\u2019experts en d\u00e9veloppement \u00e9conomique et en relations internationales qui m\u00e8ne et coordonne les strat\u00e9gies et les politiques du gouvernement de l\u2019Alberta visant \u00e0 tirer avantage des occasions et relations offertes \u00e0 la province en Asie du Nord-Est. Mme\u00a0Wu est cadre principale aupr\u00e8s du gouvernement de l\u2019Alberta depuis 2005. Elle poss\u00e8de plus de 16 ans d\u2019exp\u00e9rience du gouvernement et de l\u2019industrie, ayant occup\u00e9 des postes dans des minist\u00e8res comme celui des Relations internationales et intergouvernementales, des Finances et des Entreprises et de l\u2019Innovation et de l\u2019\u00c9ducation sup\u00e9rieure. Son exp\u00e9rience est centr\u00e9e sur divers r\u00f4les en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement \u00e9conomique, comme l\u2019attraction des investissements, la promotion du commerce, le d\u00e9veloppement de l\u2019industrie et le d\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mme\u00a0Wu a travaill\u00e9 au sein de plusieurs secteurs de l\u2019industrie, dont l\u2019\u00e9nergie (tout au long de la cha\u00eene de valeur du d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9nergie), l\u2019agriculture et les aliments, l\u2019industrie financi\u00e8re et les t\u00e9l\u00e9communications.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mme\u00a0Wu est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en administration des affaires de la facult\u00e9 de commerce de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Alberta.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; Prairies Advisory Council\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbred-title-line\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font_size=\u00a0\u00bb32&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<h2><span style=\"font-size: 28px;\">Conseil consultatif de la section r\u00e9gionale du Prairies<\/span><\/h2>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tristan-Sanregret-.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTristan Sanregret  \u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSandra Czuj \u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><strong><span style=\"color: #e3002b;\">Tristan Sanregret<\/span><\/strong><br \/><em>Assistant Deputy Minister, International Relations Division<br \/>Government of Alberta<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiography\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>Tristan Sanregret is the Assistant Deputy Minister for the Government of Alberta\u2019s International Relations division. His division is responsible for managing Alberta\u2019s relationships with foreign jurisdictions. The Division\u2019s international priorities include: undertaking policy research and analysis on emerging international issues; engaging foreign governments and advocating for Alberta\u2019s priorities; managing Alberta\u2019s international office network; facilitating incoming and outgoing missions by senior government officials; and negotiating and implementing international agreements and Memoranda of Understanding (MOU) as they relate to Alberta\u2019s sister-state relationships and broad economic cooperation agreements.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The division also manages the Alberta International Office network (consisting of 16 offices) and assumes a leadership role in the planning and coordination of missions by the Premier, and Members of the Legislative Assembly of Alberta who represent the government in various Transboundary organizations across the United States. \u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>From 2005-2012, Tristan served as Director, Alberta-U.S. Relations, in the Alberta Office in Washington, D.C, a position he assumed shortly after the office first opened in 2005. \u00a0During his time in Washington, D.C., Tristan worked with three successive Alberta Representatives to promote and defend Alberta&rsquo;s economic and political interests in the U.S. Capital and throughout the U.S.\u00a0<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Prior to his tenure in Washington D.C., Tristan was with Alberta Economic Development and supported Alberta\u2019s trade and investment activities in a variety of geographic areas, including the Middle East, Central Asia, South Asia and North Asia. He was also posted to the Canadian Consulate in Mumbai, India.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tristan holds a Bachelor of Commerce Degree with Distinction, following study at the University of Alberta and Edinburgh University.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CouncilBoard-member-headshot-7.png\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; animation_direction=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; Bennett Wong\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb10%|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p><strong><span style=\"color: #e3002b;\">Bennett Wong<\/span><\/strong><em><br \/>Partner<\/em><br \/><em><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">Dentons<\/span><\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiography\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBiography\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; body_text_color=\u00a0\u00bb#141011&Prime; body_font_size=\u00a0\u00bb15&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>Bennett Wong is a partner in the Corporate group. He is the national lead for the Securities and Corporate Finance group, the national lead for the Industrials sector group, and the national co-lead for the Canada China Country Collaboration group.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mr. Wong has a highly diversified practice and regularly acts as lead relationship partner and trusted business advisor for clients in a broad range of sectors, including oil and gas, mining, agribusiness, chemical, industrials, life sciences, healthcare, e-commerce, technology and real estate. With over two decades of experience, he is widely recognized for his pragmatic and proactive approach to tackle complex legal issues and bring value and results for his clients.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mr. Wong has extensive experience in domestic and cross-border M&amp;A transactions (public and private, negotiated and unsolicited\/hostile), spin-offs, going private transactions, securities offerings (public offerings and private placements of equity, debt and hybrid securities), IPOs, domestic and foreign stock exchange listings, project financings, private equity transactions, joint ventures, strategic investments, proxy fights, special committees, corporate governance and regulatory compliance matters.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4&Prime; background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb inner_max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbText &#8211; Upcoming Events\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbchapter-events\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_text_color=\u00a0\u00bb#2e586a\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|30px||60px\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<h4>Upcoming Events<\/h4>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEvents\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbchapter-events\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||60px\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500&Prime; border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n<p>\n[ai1ec display_filters=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb view=\u00a0\u00bbstream\u00a0\u00bb cat_name=\u00a0\u00bbprairies\u00a0\u00bb]\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSpacer when there are no upcoming events.\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbchapter-events\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|80px|108px|\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opened in 2013, CCBC&rsquo;s Calgary office serves the needs and interests of our membership base in Alberta, Manitoba and Saskatchewan.<br \/>\nThe Chapter also offers business incubation services and organizes local networking events.<\/p>\n","protected":false},"author":1687,"featured_media":17116,"parent":1254,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-17120","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1687"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17120"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87732,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17120\/revisions\/87732"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}