{"id":1333,"date":"2011-09-20T18:34:55","date_gmt":"2011-10-02T17:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/ccbc.com\/?page_id=1333"},"modified":"2012-08-23T19:19:46","modified_gmt":"2012-08-23T19:19:46","slug":"canada-china-relationship","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/research-reports\/recherche-sectorielle\/canada-china-relationship\/","title":{"rendered":"Liens entre le Canada et la Chine"},"content":{"rendered":"<div>\n<ul>\n<li>La Chine demeure le deuxi\u00e8me partenaire commercial en importance du Canada pour ce qui est des marchandises, apr\u00e8s les \u00c9tats-Unis. Les \u00e9changes bilat\u00e9raux de marchandises ont atteint une valeur de 50,8 milliards de dollars en 2009, une baisse de 4,3 pour cent par rapport aux niveaux de 2008.<\/li>\n<li>En 2009, les exportations canadiennes de marchandises vers la Chine ont totalis\u00e9 11,2\u00a0milliards de dollars, en hausse de 6,6\u00a0pour cent par rapport \u00e0 2008, ce qui a fait de la Chine le troisi\u00e8me march\u00e9 d\u2019exportation du Canada en importance.<\/li>\n<li>En outre, la Chine demeure la deuxi\u00e8me source de marchandises import\u00e9es du Canada.<\/li>\n<li>Si un grand nombre d\u2019entreprisescanadiennes ont investi en Chine, l\u2019investissement direct canadien en sol\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"\/wp-content\/themes\/ccbc\/_common\/images\/sectoral\/2.png\" alt=\"\" width=\"222\" height=\"192\" \/>chinois s\u2019est \u00e9tabli \u00e0 3,3\u00a0milliards de dollars en 2009, soit moins de 2\u00a0pour cent du total de l\u2019investissement \u00e9tranger direct dans lepays. Le stock d\u2019investissements directs de la Chine au Canada repr\u00e9sentait moins de 1\u00a0pour cent de l\u2019investissement \u00e9tranger direct au Canada; toutefois, il est pass\u00e9 de 928\u00a0millions de dollars en 2005 \u00e0 pr\u00e8s de 8,9\u00a0milliards de dollars en 2009.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h3>Canada-China Trade and Investment Activity<\/h3>\n<p>En 2009, le commerce bilat\u00e9ral du Canada avec la Chine a atteint 50,8 milliards de dollars, soit 11,2 milliards d&rsquo;exportations vers la Chine et 39,6 milliards d&rsquo;importations en provenance de ce pays.\u00a0<\/p>\n<p>La Chine constituait en 2009 le plus important march\u00e9 d&rsquo;exportation du Canada en Asie et son troisi\u00e8me dans le monde, apr\u00e8s les \u00c9tats-Unis et le Royaume-Uni. La Chine \u00e9tait \u00e9galement sa plus importante source d&rsquo;importation en Asie et sa deuxi\u00e8me source d&rsquo;importation dans le monde.<\/p>\n<p>Les relations commerciales du Canada avec la Chine ont bien r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 la crise financi\u00e8re et \u00e9conomique mondiale. En 2009, les exportations totales du Canada vers l&rsquo;\u00e9tranger et ses importations totales en provenance de l&rsquo;\u00e9tranger ont recul\u00e9 respectivement de 26% et de 16% par rapport en 2008. Mais, la m\u00eame ann\u00e9e, les importations canadiennes en provenance de la Chine n&rsquo;ont baiss\u00e9 que de 7% par rapport \u00e0 ce qu&rsquo;elles \u00e9taient en 2008. La Chine est le seul des grands march\u00e9s d&rsquo;exportation canadiens \u00e0 avoir connu une croissance positive en 2009.\u00a0<\/p>\n<p>Les \u00e9changes d&rsquo;investissement direct \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger (IDE) entre le Canada et la Chine ont connu, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, une croissance importante. L&rsquo;IDE canadien en Chine a atteint en 2009 3,3 milliards de dollars, ce qui fait de la Chine le 21e march\u00e9 \u00e9tranger pour les investisseurs canadiens.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>L&rsquo;IDE chinois au Canada \u00e9tait plus \u00e9lev\u00e9 en 2009, soit 8,9 milliards de dollars. La Chine est la 10e source d&rsquo;IDE au Canada. Les investissements chinois au Canada ont connu une croissance accrue au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es en raison de l&rsquo;acquisition, par la Chine, de plusieurs int\u00e9r\u00eats miniers et \u00e9nerg\u00e9tiques.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Au niveau provincial, l&rsquo;Alberta et la Colombie-Britannique sont les principales provinces exportatrices en Chine, suivies de l&rsquo;Ontario et de la Saskatchewan. En 2009, l&rsquo;Alberta a export\u00e9 2,7 milliards de marchandises, comparativement \u00e0 2,6 milliards pour la Colombie-Britannique.\u00a0<\/p>\n<p>Ce sont Terre-Neuve-et-Labrador et le Manitoba qui ont connu, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la plus rapide croissance de leurs exportations vers la Chine.\u00a0<\/p>\n<p>En 2009, pr\u00e8s des trois quarts des exportations canadiennes vers la Chine ont \u00e9t\u00e9 des produits d\u00e9riv\u00e9s de mati\u00e8res premi\u00e8res, comparativement \u00e0 seulement 56% cinq ans plut\u00f4t. En 2009, les exportations de produits d\u00e9riv\u00e9s de mati\u00e8res premi\u00e8res ont atteint 8,3 milliards de dollars, comparativement \u00e0 2,8 milliards de dollars pour les produits manufactur\u00e9s et autres.\u00a0<\/p>\n<p>Les principales exportations canadiennes vers la Chine en 2009 ont \u00e9t\u00e9 les graines de canola, la p\u00e2te de bois, le charbon et le nickel. Les graines de canola et le min\u00e9ral de fer sont les deux produits canadiens dont l&rsquo;exportation en Chine connait la croissance la plus rapide. Les exportations de graines de canola ont \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9es par 13 depuis 2004.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Les produits d&rsquo;importations chinoises au Canada se r\u00e9partissent de fa\u00e7on inverse: les produits manufactur\u00e9s, y compris l&rsquo;habillement et le textile, repr\u00e9sentaient en 2009, 87% des importations chinoises, soit au total 34,4 milliards de dollars.\u00a0<\/p>\n<p>Si on consid\u00e8re les produits individuellement, les principaux produits d&rsquo;importation chinois au Canada en 2009 \u00e9taient les ordinateurs portatifs, suivis des consoles de jeu, des jouets pour enfants et des t\u00e9l\u00e9phones cellulaires. Les produits chinois dont l&rsquo;importation au Canada connait la croissance la plus rapide sont les t\u00e9l\u00e9viseurs, les \u00e9crans d&rsquo;ordinateur, les consoles de jeu et le mat\u00e9riel de t\u00e9l\u00e9communication.\u00a0<\/p>\n<p>Le commerce entre le Canada et la Chine tend \u00e0 \u00eatre de plus en plus sp\u00e9cialis\u00e9. Le Canada est un petit exportateur net, mais en croissance, de produits d\u00e9riv\u00e9s de mati\u00e8res premi\u00e8res en Chine. Cette derni\u00e8re jouit quant \u00e0 elle d&rsquo;un exc\u00e9dent commercial consid\u00e9rable &#8211; et croissant &#8211; en mati\u00e8re de produits manufactur\u00e9s import\u00e9s sur le march\u00e9 canadien.\u00a0<\/p>\n<p>La valeur du commerce de services entre le Canada et la Chine est relativement faible par rapport \u00e0 celle de leur commerce de marchandises. Les donn\u00e9es de 007, qui sont les plus r\u00e9centes dont nous disposions, indiquent que le Canada a export\u00e9 1,1 milliard de dollars de services en Chine et en a import\u00e9 de ce pays un montant \u00e9quivalent.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Selon les donn\u00e9es de 2007, le Canada a connu un l\u00e9ger exc\u00e9dent commercial en mati\u00e8re de services de voyages et commerciaux, mais \u00e9galement un l\u00e9ger d\u00e9ficit en mati\u00e8re de services gouvernementaux et de transport.\u00a0<\/p>\n<p>Les exportations de services de voyage en Chine devraient connaitre une croissance importante dans les prochaines ann\u00e9es. En 2009, le Canada a obtenu du gouvernement chinois le statut de destinations approuv\u00e9, ce qui facilitera les voyages au Canada de ressortissants chinois.\u00a0<\/p>\n<h3>Secteurs cl\u00e9s d\u00e9finis par le gouvernement du Canada<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Agriculture, aliments et boissons\u00a0:<\/strong>\u00a0On pr\u00e9voit que la Chine, qui doit composer avec une consommation en plein essor et des ressources limit\u00e9es, deviendra le plus grand pays importateur de produits agroalimentaires du monde d\u2019ici 2015\u20112020. Les exportations de produits agricoles, d\u2019aliments et de boissons du Canada vers la Chine ont augment\u00e9 de 56 pour cent, pour atteindre pr\u00e8s de 2,6\u00a0milliards de dollars en 2009, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 un exc\u00e9dent commercial de 1,6 milliard de dollars.<\/li>\n<li><strong>Technologies de l\u2019information et des communications (TIC)\u00a0:\u00a0<\/strong>La Chine est un chef de file mondial quant \u00e0 l\u2019importation et \u00e0 l\u2019exportation de produits et services des TIC. Dans la foul\u00e9e de sa d\u00e9cision de faire de la croissance de l\u2019industrie des TIC une priorit\u00e9 nationale, la Chine a enregistr\u00e9 une expansion rapide de l\u2019utilisation des t\u00e9l\u00e9phones cellulaires et d\u2019Internet.<\/li>\n<li><strong>Automobile\u00a0:<\/strong>\u00a0En 2009, la Chine a d\u00e9pass\u00e9 les \u00c9tats-Unis \u00e0 titre de plus grand march\u00e9 de l\u2019automobile du monde, ses ventes s\u2019\u00e9levant \u00e0 pr\u00e8s de 13,6 millions de v\u00e9hicules, par rapport \u00e0 10,4 millions pour les \u00c9tats-Unis. La valeur des exportations canadiennes de v\u00e9hicules vers la Chine a atteint 49 millions de dollars am\u00e9ricains en 2009. (Source : J.D. Power &amp; Associates; World Trade Atlas)<\/li>\n<li><strong>A\u00e9rospatiale\u00a0:\u00a0<\/strong>On pr\u00e9voit que 600 nouveaux a\u00e9ronefs s\u2019ajouteront \u00e0 la flotte chinoise dans les cinq prochaines ann\u00e9es. La demande chinoise pourrait atteindre plus de 3\u00a0800 nouveaux a\u00e9ronefs dans les vingt prochaines ann\u00e9es. (Source\u00a0: Boeing, Airbus)<\/li>\n<li><strong>Exploitation mini\u00e8re et mat\u00e9riel et services connexes\u00a0:<\/strong>\u00a0La Chine est un grand consommateur et producteur de produits min\u00e9raux m\u00e9tallurgiques. La croissance \u00e9conomique vigoureuse stimule le d\u00e9veloppement de son industrie mini\u00e8re, ce qui occasionne une forte demande de produits min\u00e9raux ainsi que de technologiques mini\u00e8res, de services et de mat\u00e9riel connexes.<\/li>\n<li><strong>Sciences de la vie\u00a0:\u00a0<\/strong>En Chine, le vieillissement de\u00a0la population, l\u2019expansion de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019assurance maladie, l\u2019important soutien gouvernemental et la\u00a0sensibilisation grandissante aux questions de sant\u00e9 sont\u00a0autant d\u2019\u00e9l\u00e9ments\u00a0moteurs de la croissance du secteur des sciences de la vie. Les entreprises canadiennes pourront trouver des d\u00e9bouch\u00e9s sous forme de projets conjoints de recherche et d\u00e9veloppement (R\u2011D), d\u2019activit\u00e9s de fabrication, d\u2019essais cliniques, de financement et de distribution.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le secteur des technologies propres rev\u00eat une importance grandissante pour l\u2019\u00e9conomie de la Chine. Les entreprises chinoises cherchent activement des partenaires pour les aider \u00e0 d\u00e9velopper leurs propres technologies et \u00e0 acqu\u00e9rir une expertise ainsi qu\u2019\u00e0 trouver des solutions novatrices \u00e0 certains d\u00e9fis engendr\u00e9s par la croissance \u00e9conomique rapide des 30\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es. Plus particuli\u00e8rement, la Chine offre des d\u00e9bouch\u00e9s int\u00e9ressants pour les entreprises de technologies canadiennes qui \u0153uvrent dans le domaine des technologies de l\u2019\u00e9puration des eaux us\u00e9es des municipalit\u00e9s et des industries.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cette information a \u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9e \u00e0 partir du d\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res et des relations internationales ainsi que du Parlement du Canada avec leurs permissions. Les rapports complets peuvent \u00eatre consult\u00e9 au:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.international.gc.ca\/commerce\/strategy-strategie\/r6.aspx\">http:\/\/www.international.gc.ca\/commerce\/strategy-strategie\/r6.aspx<\/a>\u00a0et au\u00a0<a href=\"http:\/\/www.parl.gc.ca\/Content\/LOP\/ResearchPublications\/2010-41-e.htm\">http:\/\/www.parl.gc.ca\/Content\/LOP\/ResearchPublications\/2010-41-e.htm<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Chine demeure le deuxi\u00e8me partenaire commercial en importance du Canada pour ce qui est des marchandises, apr\u00e8s les \u00c9tats-Unis. Les \u00e9changes bilat\u00e9raux de marchandises ont atteint une valeur de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1687,"featured_media":327,"parent":1328,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"tpl.research-reports.sectoral-research.php","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1333","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1687"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1333"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1334,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1333\/revisions\/1334"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}