{"id":1262,"date":"2011-09-20T20:42:55","date_gmt":"2011-09-21T00:42:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ccbc.com\/?page_id=1262"},"modified":"2025-10-10T10:07:14","modified_gmt":"2025-10-10T14:07:14","slug":"beijing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/a-propos\/bureaux\/beijing\/","title":{"rendered":"Section r\u00e9gionale de Beijing"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbSection r\u00e9gionale de Beijing\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/hero-chapter-single.jpg\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbmobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbSection r\u00e9gionale de Beijing\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ title_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/hero-chapter-single.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb20px||18px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover=\u00a0\u00bbnull\u00a0\u00bb][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ module_id=\u00a0\u00bbbb-absolute-row\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAddress with phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px||0px\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Section r\u00e9gionale de Beijing<\/h3>\n

Hotel Grand Millennium, 3e \u00e9tage
7 rue Dongsanhuan centre, district Chaoyang
Beijing, Chine, 100020
Tel : (8610) 8526-1820
Fax : (8610) 6512-6125
coordinator@ccbc.com<\/a><\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/beijing_050.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbbb-adjusted-widths\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAddress with phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px||0px\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Section r\u00e9gionale de Beijing<\/h3>\n

Hotel Grand Millennium, 3e \u00e9tage
7 rue Dongsanhuan centre, district Chaoyang
Beijing, Chine, 100020
Tel : (8610) 8526-1820
Fax : (8610) 6512-6125<\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbText – Upcoming Events\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbchapter-events\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|80px|108px|\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

UPCOMING EVENTS<\/h4>\n[ai1ec display_filters=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb view=\u00a0\u00bbstream\u00a0\u00bb cat_name=\u00a0\u00bbBeijing\u00a0\u00bb]\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSpacer when there are no upcoming events.\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbchapter-events\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ custom_padding=\u00a0\u00bb|80px|91px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbmobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbbb-adjusted-widths\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px||0px\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Section r\u00e9gionale de Beijing<\/h3>\n

Hotel Grand Millennium, 3e \u00e9tage
7 rue Dongsanhuan centre, district Chaoyang
Beijing, Chine, 100020
<\/strong>Tel: (8610) 8526-1820
Fax: (8610) 6512-6125<\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbmobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNoah Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|31px|15px|23px||\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"<\/a><\/strong>Noah Fraser
<\/strong><\/p>\n

Directeur g\u00e9n\u00e9ral, Chine<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

M. Fraser poss\u00e8de plus de dix ans d\u2019exp\u00e9rience acquise au cours de sa carri\u00e8re internationale progressive au sein de plusieurs industries y compris les affaires gouvernementales et de soci\u00e9t\u00e9, la fabrication, l\u2019\u00e9ducation et les sciences de la vie, dans les secteurs public, priv\u00e9 et sans but lucratif. Tout r\u00e9cemment, il occupait un poste de directeur du marketing et du d\u00e9veloppement des affaires pour un fabricant de dispositifs m\u00e9dicaux. Il supervisait toutes les activit\u00e9s de marketing, de vente et de communications, g\u00e9n\u00e9rant une strat\u00e9gie internationale destin\u00e9e aux march\u00e9s \u00e9mergents sp\u00e9cifiquement centr\u00e9e sur la Chine \u00e9largie. Il est revenu \u00e0 son emploi actuel pour concentrer ses efforts sur l\u2019\u00e9tablissement de la pr\u00e9sence de l\u2019Ontario dans les affaires Canada-Chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Fraser est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en sciences sociales du d\u00e9veloppement international et de la mondialisation (avec distinction) et d\u2019une mineure en administration des affaires de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Il a effectu\u00e9 une partie de ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 chinoise de Hong Kong, et a obtenu un certificat en chinois mandarin de la Nanjing Normal University. En outre, il a obtenu un certificat en gestion des ventes de l\u2019Ivey Business School.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources :<\/strong><\/p>\n

T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 17<\/p>\n

F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNoah Info with email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|31px|15px|23px||\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"<\/a><\/strong>Noah Fraser
<\/strong><\/p>\n

Directeur g\u00e9n\u00e9ral, Chine<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

M. Fraser poss\u00e8de plus de dix ans d\u2019exp\u00e9rience acquise au cours de sa carri\u00e8re internationale progressive au sein de plusieurs industries y compris les affaires gouvernementales et de soci\u00e9t\u00e9, la fabrication, l\u2019\u00e9ducation et les sciences de la vie, dans les secteurs public, priv\u00e9 et sans but lucratif. Tout r\u00e9cemment, il occupait un poste de directeur du marketing et du d\u00e9veloppement des affaires pour un fabricant de dispositifs m\u00e9dicaux. Il supervisait toutes les activit\u00e9s de marketing, de vente et de communications, g\u00e9n\u00e9rant une strat\u00e9gie internationale destin\u00e9e aux march\u00e9s \u00e9mergents sp\u00e9cifiquement centr\u00e9e sur la Chine \u00e9largie. Il est revenu \u00e0 son emploi actuel pour concentrer ses efforts sur l\u2019\u00e9tablissement de la pr\u00e9sence de l\u2019Ontario dans les affaires Canada-Chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Fraser est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en sciences sociales du d\u00e9veloppement international et de la mondialisation (avec distinction) et d\u2019une mineure en administration des affaires de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Il a effectu\u00e9 une partie de ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 chinoise de Hong Kong, et a obtenu un certificat en chinois mandarin de la Nanjing Normal University. En outre, il a obtenu un certificat en gestion des ventes de l\u2019Ivey Business School.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources :<\/strong><\/p>\n

E: Noah[at]ccbc.com<\/a><\/p>\n

T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 17<\/p>\n

F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb2″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbSue Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|31px|15px|28px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"Sue Wang<\/strong>
Directrice des \u00e9v\u00e8nements
<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sue est directrice des \u00e9v\u00e8nements pour la division de Beijing du CCBC. Elle est responsable de la planification, de la coordination et de l\u2019organisation de tous les \u00e9v\u00e8nements de notre bureau de Beijing, des missions diplomatiques aux \u00e9v\u00e8nements mensuels de la division. Mme Wang aide \u00e0 cr\u00e9er des liens entre les soci\u00e9t\u00e9s chinoises et canadiennes, par l\u2019interm\u00e9diaire de la planification d\u2019\u00e9v\u00e8nements et des travaux de marketing et de relations externes qu\u2019elle accomplit.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant de rallier les rangs du CCBC, Mme Wang a travaill\u00e9 pour une grande cha\u00eene d\u2019h\u00f4tels \u00e0 Beijing. Elle organisait et planifiait des \u00e9v\u00e8nements pour divers groupes. Mme Wang est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at du coll\u00e8ge de tourisme de l\u2019Universit\u00e9 Beijing Union. Elle parle couramment le mandarin et l\u2019anglais.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources:<\/strong>
T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 37
F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSue Info with email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|31px|15px|28px||\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"Sue Wang<\/strong>
Directrice des \u00e9v\u00e8nements
<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sue est directrice des \u00e9v\u00e8nements pour la division de Beijing du CCBC. Elle est responsable de la planification, de la coordination et de l\u2019organisation de tous les \u00e9v\u00e8nements de notre bureau de Beijing, des missions diplomatiques aux \u00e9v\u00e8nements mensuels de la division. Mme Wang aide \u00e0 cr\u00e9er des liens entre les soci\u00e9t\u00e9s chinoises et canadiennes, par l\u2019interm\u00e9diaire de la planification d\u2019\u00e9v\u00e8nements et des travaux de marketing et de relations externes qu\u2019elle accomplit.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant de rallier les rangs du CCBC, Mme Wang a travaill\u00e9 pour une grande cha\u00eene d\u2019h\u00f4tels \u00e0 Beijing. Elle organisait et planifiait des \u00e9v\u00e8nements pour divers groupes. Mme Wang est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at du coll\u00e8ge de tourisme de l\u2019Universit\u00e9 Beijing Union. Elle parle couramment le mandarin et l\u2019anglais.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources:<\/strong>
E: Sue[at]ccbc.com.cn<\/a>
T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 37
F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb2″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbGloria Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|31px|15px|24px||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"Gloria Shi<\/strong>
Comptable principale<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Gloria Shi d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en science des mat\u00e9riaux de la Beijing Polytechnic University. Avant de se joindre au CCBC, elle a travaill\u00e9 pendant neuf ans dans les secteurs du g\u00e9nie, de la comptabilit\u00e9 et de l\u2019administration, et de l\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

 <\/p>\n

Depuis qu\u2019elle a int\u00e9gr\u00e9 l\u2019\u00e9quipe du CCBC en 2000, Gloria a particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses activit\u00e9s de haut niveau, y compris le banquet des dirigeants de 2005, auquel ont assist\u00e9 le vice-premier ministre chinois Zen Peiyan et l\u2019ancien premier ministre canadien Paul Martin, l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de CCBC de 2003, o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents le premier ministre chinois Wen Jiabao et l\u2019ancien premier ministre canadien Jean Chr\u00e9tien, la mission commerciale d\u2019\u00c9quipe Canada de 2001 dirig\u00e9e par le tr\u00e8s honorable Jean Chr\u00e9tien, ainsi que plusieurs \u00e9v\u00e9nements du CCBC et des missions provinciales en chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources :<\/strong>
T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 19
F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGloria Info with email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|31px|15px|24px||\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"Gloria Shi<\/strong>
Comptable principale<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Gloria Shi d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en science des mat\u00e9riaux de la Beijing Polytechnic University. Avant de se joindre au CCBC, elle a travaill\u00e9 pendant neuf ans dans les secteurs du g\u00e9nie, de la comptabilit\u00e9 et de l\u2019administration, et de l\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

 <\/p>\n

Depuis qu\u2019elle a int\u00e9gr\u00e9 l\u2019\u00e9quipe du CCBC en 2000, Gloria a particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses activit\u00e9s de haut niveau, y compris le banquet des dirigeants de 2005, auquel ont assist\u00e9 le vice-premier ministre chinois Zen Peiyan et l\u2019ancien premier ministre canadien Paul Martin, l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de CCBC de 2003, o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents le premier ministre chinois Wen Jiabao et l\u2019ancien premier ministre canadien Jean Chr\u00e9tien, la mission commerciale d\u2019\u00c9quipe Canada de 2001 dirig\u00e9e par le tr\u00e8s honorable Jean Chr\u00e9tien, ainsi que plusieurs \u00e9v\u00e9nements du CCBC et des missions provinciales en chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources:<\/strong>
E: Gloria[at]ccbc.com.cn<\/a>
T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 19
F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb2″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIvy Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|60px|15px|60px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n\"\"Ivy Tsui<\/strong>
Coordonnatrice des programmes et des bureaux<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Ivy assure l\u2019administration des bureaux, fournit des analyses de march\u00e9 et des renseignements sur les entreprises chinoises, et soutient l\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant de se joindre au CCBC, Ivy \u00e9tait adjointe de service au sein d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019ing\u00e9nierie figurant parmi les 500 plus grandes entreprises reconnues \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale. Elle est titulaire d\u2019un dipl\u00f4me en gestion des affaires publiques et est en voie d\u2019obtenir un deuxi\u00e8me dipl\u00f4me \u00e0 la Beijing Foreign Studies University.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources:<\/strong>
E: Ivy[at]ccbc.com.cn<\/a>
T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 25
F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNoah Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|60px|15px|60px\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"<\/a><\/strong>Noah Fraser
<\/strong><\/p>\n

Directeur g\u00e9n\u00e9ral, Chine<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

M. Fraser poss\u00e8de plus de dix ans d\u2019exp\u00e9rience acquise au cours de sa carri\u00e8re internationale progressive au sein de plusieurs industries y compris les affaires gouvernementales et de soci\u00e9t\u00e9, la fabrication, l\u2019\u00e9ducation et les sciences de la vie, dans les secteurs public, priv\u00e9 et sans but lucratif. Tout r\u00e9cemment, il occupait un poste de directeur du marketing et du d\u00e9veloppement des affaires pour un fabricant de dispositifs m\u00e9dicaux. Il supervisait toutes les activit\u00e9s de marketing, de vente et de communications, g\u00e9n\u00e9rant une strat\u00e9gie internationale destin\u00e9e aux march\u00e9s \u00e9mergents sp\u00e9cifiquement centr\u00e9e sur la Chine \u00e9largie. Il est revenu \u00e0 son emploi actuel pour concentrer ses efforts sur l\u2019\u00e9tablissement de la pr\u00e9sence de l\u2019Ontario dans les affaires Canada-Chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Fraser est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en sciences sociales du d\u00e9veloppement international et de la mondialisation (avec distinction) et d\u2019une mineure en administration des affaires de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Il a effectu\u00e9 une partie de ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 chinoise de Hong Kong, et a obtenu un certificat en chinois mandarin de la Nanjing Normal University. En outre, il a obtenu un certificat en gestion des ventes de l\u2019Ivey Business School.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources :<\/strong><\/p>\n

T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 17<\/p>\n

F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDavid Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|13px|15px|28px|false|false\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"\u200bDavid Perez-Des Rosiers<\/span><\/b><\/strong>
Directeur, Section r\u00e9gionale de Beijing<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 titre de directeur de la section r\u00e9gionale de Beijing, M. David Perez-Des Rosiers est responsable d\u2019\u00e9tablir la base des membres du CCBC \u00e0 travers le nord de la Chine, en cr\u00e9ant des liens entre les entreprises canadiennes et chinoises, en faisant la promotion du commerce bilat\u00e9ral Canada-Chine, en organisant des \u00e9v\u00e8nements et en soutenant la prestation de services aux membres. M. Perez-Des Rosiers <\/span>poss\u00e8de des exp\u00e9riences professionnelles diversifi\u00e9es en marketing, consultation, recherche et en tant qu\u2019agent de lib\u00e9ration conditionnelle pour le service correctionnel du Canada. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sentant sp\u00e9cial en Chine continentale pour le forum Canada Chine o\u00f9 il \u00e9tait responsable de recruter de nouveaux membres, faire conna\u00eetre le forum et cr\u00e9er des initiatives en Chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Perez-Des Rosiers <\/span>poss\u00e8de un Ph.D. en \u00e9tudes globales de l\u2019universit\u00e9 Shanghai durant lequel il a sp\u00e9cialis\u00e9 sa recherche sur les partenariats Canada-Chine en hautes technologies. Il poss\u00e8de \u00e9galement un M.Sc. en criminologie et un B.Sc. en psychologie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources :
<\/strong>T : +86 15216610442<\/p>\n

Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNoah Info with email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|60px|15px|60px\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"<\/a><\/strong>Noah Fraser
<\/strong><\/p>\n

Directeur g\u00e9n\u00e9ral, Chine<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

M. Fraser poss\u00e8de plus de dix ans d\u2019exp\u00e9rience acquise au cours de sa carri\u00e8re internationale progressive au sein de plusieurs industries y compris les affaires gouvernementales et de soci\u00e9t\u00e9, la fabrication, l\u2019\u00e9ducation et les sciences de la vie, dans les secteurs public, priv\u00e9 et sans but lucratif. Tout r\u00e9cemment, il occupait un poste de directeur du marketing et du d\u00e9veloppement des affaires pour un fabricant de dispositifs m\u00e9dicaux. Il supervisait toutes les activit\u00e9s de marketing, de vente et de communications, g\u00e9n\u00e9rant une strat\u00e9gie internationale destin\u00e9e aux march\u00e9s \u00e9mergents sp\u00e9cifiquement centr\u00e9e sur la Chine \u00e9largie. Il est revenu \u00e0 son emploi actuel pour concentrer ses efforts sur l\u2019\u00e9tablissement de la pr\u00e9sence de l\u2019Ontario dans les affaires Canada-Chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Fraser est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en sciences sociales du d\u00e9veloppement international et de la mondialisation (avec distinction) et d\u2019une mineure en administration des affaires de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Il a effectu\u00e9 une partie de ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 chinoise de Hong Kong, et a obtenu un certificat en chinois mandarin de la Nanjing Normal University. En outre, il a obtenu un certificat en gestion des ventes de l\u2019Ivey Business School.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources :<\/strong><\/p>\n

E: Noah[at]ccbc.com<\/a><\/p>\n

T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 17<\/p>\n

F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb2″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbCandice Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|13px|15px|28px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"Candice Zhao<\/strong>
Directrice adjointe, Section r\u00e9gionale de Beijing
<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Candice Zhao s\u2019est joint au Conseil d\u2019affaires Canada Chine dans le poste de directrice adjointe, Beijing. Candice est une figure bien connue de la communaut\u00e9 d’affaires de Beijing, combinant une expertise internationale \u00e0 une connaissance pouss\u00e9e des dynamiques locales. Son r\u00f4le \u00e0 Beijing est multidisciplinaire, englobant l\u2019engagement des membres, la conception et l\u2019ex\u00e9cution d\u2019\u00e9v\u00e9nements, et le soutien aux services commerciaux du CCBC comme le programme ChinaPROXY.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant de se joindre au CCBC, Candice g\u00e9rait, \u00e0 partir de Beijing, les activit\u00e9s du march\u00e9 chinois pour une universit\u00e9 am\u00e9ricaine r\u00e9put\u00e9e. Elle a \u00e9galement agi en tant que directrice du d\u00e9veloppement pour l\u2019organisation caritative canadienne Educating Girls of Rural China (EGRC), o\u00f9 elle a travaill\u00e9 avec une multitude d\u2019entreprises, des chambres de commerce et d\u2019associations \u00e0 travers la Chine. Elle est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at avec sp\u00e9cialisation en journalisme international de l\u2019Universit\u00e9 Hong Kong Baptist et d\u2019une ma\u00eetrise en communication et \u00e9ducation de l\u2019Universit\u00e9 Webster.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources :<\/strong>
T : (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 37
F : (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSue Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|60px|15px|60px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"Sue Wang<\/strong>
Directrice des \u00e9v\u00e8nements
<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sue est directrice des \u00e9v\u00e8nements pour la division de Beijing du CCBC. Elle est responsable de la planification, de la coordination et de l\u2019organisation de tous les \u00e9v\u00e8nements de notre bureau de Beijing, des missions diplomatiques aux \u00e9v\u00e8nements mensuels de la division. Mme Wang aide \u00e0 cr\u00e9er des liens entre les soci\u00e9t\u00e9s chinoises et canadiennes, par l\u2019interm\u00e9diaire de la planification d\u2019\u00e9v\u00e8nements et des travaux de marketing et de relations externes qu\u2019elle accomplit.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant de rallier les rangs du CCBC, Mme Wang a travaill\u00e9 pour une grande cha\u00eene d\u2019h\u00f4tels \u00e0 Beijing. Elle organisait et planifiait des \u00e9v\u00e8nements pour divers groupes. Mme Wang est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at du coll\u00e8ge de tourisme de l\u2019Universit\u00e9 Beijing Union. Elle parle couramment le mandarin et l\u2019anglais.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources :<\/strong>
T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 37
F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSue Info with email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|60px|15px|60px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n\"\"Sue Wang<\/strong>
Directrice des \u00e9v\u00e8nements
<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sue est directrice des \u00e9v\u00e8nements pour la division de Beijing du CCBC. Elle est responsable de la planification, de la coordination et de l\u2019organisation de tous les \u00e9v\u00e8nements de notre bureau de Beijing, des missions diplomatiques aux \u00e9v\u00e8nements mensuels de la division. Mme Wang aide \u00e0 cr\u00e9er des liens entre les soci\u00e9t\u00e9s chinoises et canadiennes, par l\u2019interm\u00e9diaire de la planification d\u2019\u00e9v\u00e8nements et des travaux de marketing et de relations externes qu\u2019elle accomplit.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant de rallier les rangs du CCBC, Mme Wang a travaill\u00e9 pour une grande cha\u00eene d\u2019h\u00f4tels \u00e0 Beijing. Elle organisait et planifiait des \u00e9v\u00e8nements pour divers groupes. Mme Wang est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at du coll\u00e8ge de tourisme de l\u2019Universit\u00e9 Beijing Union. Elle parle couramment le mandarin et l\u2019anglais.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources:<\/strong>
E: Sue[at]ccbc.com.cn<\/a>
T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 37
F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_divider divider_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb divider_weight=\u00a0\u00bb2″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbGloria Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.0″ background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|13px|15px|28px|false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\"\"Gloria Shi<\/strong>
Comptable principale<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Gloria Shi d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en science des mat\u00e9riaux de la Beijing Polytechnic University. Avant de se joindre au CCBC, elle a travaill\u00e9 pendant neuf ans dans les secteurs du g\u00e9nie, de la comptabilit\u00e9 et de l\u2019administration, et de l\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

 <\/p>\n

Depuis qu\u2019elle a int\u00e9gr\u00e9 l\u2019\u00e9quipe du CCBC en 2000, Gloria a particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses activit\u00e9s de haut niveau, y compris le banquet des dirigeants de 2005, auquel ont assist\u00e9 le vice-premier ministre chinois Zen Peiyan et l\u2019ancien premier ministre canadien Paul Martin, l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de CCBC de 2003, o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents le premier ministre chinois Wen Jiabao et l\u2019ancien premier ministre canadien Jean Chr\u00e9tien, la mission commerciale d\u2019\u00c9quipe Canada de 2001 dirig\u00e9e par le tr\u00e8s honorable Jean Chr\u00e9tien, ainsi que plusieurs \u00e9v\u00e9nements du CCBC et des missions provinciales en chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources :<\/strong>
T : (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 19
F : (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbGloria Info with email\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|60px|15px|60px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n\"\"Gloria Shi<\/strong>
Comptable principale<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Gloria Shi d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en science des mat\u00e9riaux de la Beijing Polytechnic University. Avant de se joindre au CCBC, elle a travaill\u00e9 pendant neuf ans dans les secteurs du g\u00e9nie, de la comptabilit\u00e9 et de l\u2019administration, et de l\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

 <\/p>\n

Depuis qu\u2019elle a int\u00e9gr\u00e9 l\u2019\u00e9quipe du CCBC en 2000, Gloria a particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses activit\u00e9s de haut niveau, y compris le banquet des dirigeants de 2005, auquel ont assist\u00e9 le vice-premier ministre chinois Zen Peiyan et l\u2019ancien premier ministre canadien Paul Martin, l\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de CCBC de 2003, o\u00f9 \u00e9taient pr\u00e9sents le premier ministre chinois Wen Jiabao et l\u2019ancien premier ministre canadien Jean Chr\u00e9tien, la mission commerciale d\u2019\u00c9quipe Canada de 2001 dirig\u00e9e par le tr\u00e8s honorable Jean Chr\u00e9tien, ainsi que plusieurs \u00e9v\u00e9nements du CCBC et des missions provinciales en chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources:<\/strong>
E: Gloria[at]ccbc.com.cn<\/a>
T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 19
F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIvy Info\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bb#EBEBEB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|60px|15px|60px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n\"\"Ivy Tsui<\/strong>
Coordonnatrice des programmes et des bureaux<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Ivy assure l\u2019administration des bureaux, fournit des analyses de march\u00e9 et des renseignements sur les entreprises chinoises, et soutient l\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant de se joindre au CCBC, Ivy \u00e9tait adjointe de service au sein d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019ing\u00e9nierie figurant parmi les 500 plus grandes entreprises reconnues \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale. Elle est titulaire d\u2019un dipl\u00f4me en gestion des affaires publiques et est en voie d\u2019obtenir un deuxi\u00e8me dipl\u00f4me \u00e0 la Beijing Foreign Studies University.<\/p>\n

 <\/p>\n

Personnes-ressources:<\/strong>
E: Ivy[at]ccbc.com.cn<\/a>
T: (86 10) 8526-1820\/21\/22 ext 25
F: (86 10) 6512-6125 Save<\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText – Beijing Chapter Advisory Council\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbred-title-line\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font_size=\u00a0\u00bb32″ saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Conseil consultatif de la section r\u00e9gionale de Beijing<\/span><\/h2>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbmobile\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText – Beijing Chapter Advisory Council\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbred-title-line\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||19px|||\u00a0\u00bb border_width_bottom=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_bottom=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Conseil consultatif de la section r\u00e9gionale de Beijing[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Jacob-Cooke-CouncilBoard-member-headshot.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbJacob Cooke\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Jacob Cooke<\/span><\/strong>
Co-Founder and CEO
WPIC Marketing + Technologies
<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Jacob Cooke is the Co-Founder and CEO of WPIC Marketing + Technologies, a leading e-commerce and technology consultancy that drives growth for global brands in China, Japan, South Korea, and Southeast Asia.<\/p>\n

 <\/p>\n

As CEO, Mr. Cooke is the driving force behind WPIC’s world-class data tools, e-commerce services, and artificial intelligence technology. Under his leadership the firm has built out an expansive solution set covering data analytics, e-commerce activations and store management, brand strategy, creative campaigns, merchandising, warehousing, 3Pl integrations, and more.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mr. Cooke has been based in Beijing since 2003.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Justin-Downes-e1518037286869.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbJustin Downes\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Justin Downes<\/span><\/strong>
Pr\u00e9sident
Axis Leisure Management
<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Justin Downes est pr\u00e9sident d\u2019Axis Leisure Management et a occup\u00e9 plusieurs postes de direction dans le domaine de la vill\u00e9giature et du tourisme sur trois continents au cours de ses 25 ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience, y compris pour certains des plus importants centres de vill\u00e9giature quatre-saisons du secteur.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant de fonder Axis, M. Downes a assum\u00e9 les fonctions de vice-pr\u00e9sident principal des op\u00e9rations pour Melco China Resorts (anciennement Intrawest Chine), o\u00f9 il \u00e9tait responsable de la planification, du d\u00e9veloppement et de l\u2019exploitation de cinq grands centres de vill\u00e9giature du nord-est de la Chine, dont Yabuli et Beidahu. Plus tard, il a agi \u00e0 titre de chef de l\u2019exploitation pour l\u2019\u00e9tablissement Genting Secret Garden Resort (la station de ski qui accueillera les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2022), o\u00f9 il a supervis\u00e9 les activit\u00e9s et le plan directeur jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ouverture. \u00c0 l\u2019heure actuelle, Axis fait affaire avec une multitude de stations de montagne et de centres int\u00e9rieurs de sports d\u2019hiver de renomm\u00e9e en plus de collaborer avec des marques internationales majeures du domaine des sports, des loisirs et du tourisme. De plus, M. Downes si\u00e8ge au conseil d\u2019administration de Freestyle Canada, le programme national de ski acrobatique du Canada.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant de se rendre en Chine en 2006, M. Downes a occup\u00e9 le poste de chef de la direction de Hotham Skiing Company, l\u2019un des principaux centres de ski et attraits touristiques d\u2019Australie. De 2000 \u00e0 2005, il a \u00e9t\u00e9 le premier directeur g\u00e9n\u00e9ral et d\u00e9veloppeur du centre Kicking Horse Mountain Resort, situ\u00e9 dans les Rocheuses canadiennes. En tant que chef du projet, il a supervis\u00e9 tous les aspects du d\u00e9veloppement et des op\u00e9rations qui ont fait de cette station l\u2019une des plus importantes en Am\u00e9rique du Nord. Pendant les ann\u00e9es 1990, M. Downes a occup\u00e9 plusieurs postes de direction au sein d\u2019Intrawest ULC, \u00e0 Whistler, et de Panorama, en Colombie-Britannique.<\/p>\n

 <\/p>\n

Axis est un chef de file des services-conseils en mati\u00e8re de loisirs et d\u2019h\u00e9bergement dont le si\u00e8ge social se trouve \u00e0 Beijing. L\u2019entreprise se sp\u00e9cialise dans les projets de centres quatre-saisons pour le compte de d\u00e9veloppeurs nationaux et repr\u00e9sente de grandes soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res du secteur de l\u2019h\u00e9bergement et des loisirs pour offrir des services ou lancer leur marque sur le march\u00e9 asiatique en croissance dans les domaines du ski, du golf, des centres int\u00e9gr\u00e9s et des \u00e9tablissements de divertissement.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Council_Board-Ying-DU.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCouncil_Board Ying DU\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbYing DU\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Ying DU<\/span><\/strong>
Head of China
Mackenzie Investments<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Ying joined Mackenzie Investments in November 2017 as China Chief Representative and was promoted to Head of China in December 2019. she is responsible for Mackenzie\u2019s strategic development in China and throughout Asia region. Prior to Mackenzie Investments, Ying spent 19 years at AXA Investment Managers working in Paris, Singapore, Hong Kong and Beijing where she held a variety of investment management, Sales & Client Services and other senior management roles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ying earned a Bachelor of Arts degree in French Studies from Beijing foreign Studies University and a master\u2019s degree from Institut Superieur de Gestion in Paris. Ying has always been working in multi-cultural environment and speaks fluent Mandarin, French, English and Cantonese.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ying is a member of Canada China Business Council (CCBC) Beijing Advisory Council and contributes to the development of the bilateral business relationship. She is a true believer of \u201ceducated women improve the life of future generations\u201d and actively involved with charity work of Educating Girls of Rural China (EGRC) on behalf of Mackenzie Investments.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Rui-FENG-CouncilBoard-member-headshot.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbVivi Hou 2023 CouncilBoard member headshot\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRui FENG\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Dr. Rui FENG, Ph.D., Geology
<\/span><\/strong>Chairman and CEO
Silvercorp Metals Inc.<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Dr. Rui FENG is a successful entrepreneur, explorer, and mine builder with over 25 years of global mining industry experience. His passion for discovery has led him to explore and acquire mineral opportunities worldwide. He was integral in discovering Jinshan Gold\u2019s CSH Gold Mine in China in 2002, which was acquired by China Gold International. Dr. Feng founded Silvercorp in 2003 by acquiring early-stage properties in China. Through discovery and development, Silvercorp has become one of the most profitable Canadian mining companies, with multiple mines in China. As a director and CEO of New Pacific Metals, Dr. Feng led the company to Bolivia in 2017 and acquired the Silver Sand project which has recently led to a significant discovery.<\/p>\n

 <\/p>\n

In addition to delivering value to employees and shareholders through discovery and development, Dr. Feng also believes a sustainable operation requires innovation and more effective management. He pioneered a digital information management tool for Silvercorp\u2019s mines, which has contributed to improved organizational performance and operational profitability.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dr. Feng obtained his B.Sc. and M.Sc. degrees in Geology in China, his Ph.D. in Geological Sciences from the University of Saskatchewan in Canada in 1992, and received a Post-Doctorial fellowship from the National Sciences and Engineering Council of Canada in 1992. Dr. Feng supports many community and social causes through contributions made personally and through the actions of the companies he leads.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Vivi-Hou-2023-CouncilBoard-member-headshot.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbVivi Hou 2023 CouncilBoard member headshot\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbVivi Hou\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Vivi Hou
<\/span><\/strong>Pr\u00e9sidente et directrice g\u00e9n\u00e9rale
Power Pacific Corporation Limited<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Ms. Vivi Hou is the President and CEO of Power Pacific, Power Corp.\u2019s Greater China headquarters. She holds various key roles on several boards, including Chairwoman of the Supervisory Board of China Asset Management, member of the Board of Directors at the Canada China Business Council, and member of the Board of Directors of the Education Development Foundation at Duke Kunshan University. Ms. Hou has devoted significant time and effort to nurturing Canada-China business relations.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ms. Hou\u2019s career in financial services have spanned two decades across the Pacific. She was Head of Private Investment and Business Development at CSOP Asset Management and later served as Chief Business Development Officer & Head of China Strategy at Harvest Global Investments. Before moving to Hong Kong, Ms. Hou began her career as an equity investment analyst at Investors Group Investment Management in Canada. She holds a Bachelor\u2019s degree in finance from the University of Alberta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Power Corporation of Canada (Power Corp.), a Fortune 500 company, is a leading global financial conglomerate. Since 1978, Power Corp.\u2019s investments in the greater China region have involved holding investments in China Asset Management, one of China\u2019s largest asset managers, and direct investments in multiple listed A\/H-shares and private projects.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Andy-Truong-CouncilBoard-member-headshot.jpg\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAndy Truong\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Andy H. Truong
<\/span><\/strong>Chief Executive Officer
<\/em><\/span>AKD International Inc, Canada<\/em><\/span><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Andy H. Truong is a Canadian citizen and active international educator and community leader. Mr. Truong is a graduate of York University and completed a second degree at Ryerson University in Canada before earning his MBA from Tsinghua University in China in 2008. He is the CEO of AKD International Inc., a leading Canadian education company based in Toronto, which operates 11 schools in China under the brands of Canadian International School (CIS) and Concord College of Sino-Canada (CCSC). He is also the Co-founder of the Canadian Alumni Network (CAN) and currently sits on the Advisory Board of the Canada China Business Council’s Beijing Chapter.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mr. Truong currently resides with his wife Vivian and their two children, Bowen and Chloe, in Beijing. His career in education and ongoing commitment to both Canada and China reflect his dedication to building connections and relationships with educators, ensuring the younger generation has access to global education. In his free time, he volunteers with different charitable organizations. He strongly believes in global education and competency.\u00a0In June 2024, he received the Canadian Senator Victor Oh Legacy Award for his work in building bridges between Canada and China through innovative education to young people.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Tsui-1.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_direction=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbKevin Tsui\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Kevin Tsui
<\/span><\/strong>Chief Representative, China
Invest Alberta Corporation<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Willy-Wang.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbWilly Wang\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbWilly Wang\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]\n

Willy Wang<\/span><\/strong>
Directeur g\u00e9n\u00e9ral pour la Grande Chine
CPKC (Canadian Pacific Kansas City Railway)<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]\n

Willy Wang is the Managing Director, Greater China at CPKC (Canadian Pacific Kansas City Railway). He also serves as Director, Asia at CPKC. Prior to joining the legacy Canadian Pacific, Willy served as General Manager, China at Power Pacific Corp. Ltd. Earlier in his career, he was Director, China and Chief Representative for Intercedent Limited in Beijing. Willy began his business career in the late 1980s with CCTC, now known as CCBC.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/Albert-Yu.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAlbert Yu\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Albert Yu<\/span><\/strong>
Vice-Chairman, Asia
Banque de Montr\u00e9al<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]\n

Depuis 2016, Albert Yu agit \u00e0 titre de directeur g\u00e9n\u00e9ral et chef, March\u00e9 de l\u2019Asie, \u00e0 la Banque de Montr\u00e9al o\u00f9 il \u00e9tait auparavant chef de la direction et administrateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 pour l\u2019Asie. M. Yu est charg\u00e9 de la croissance et du d\u00e9veloppement des entreprises et des activit\u00e9s de BMO Groupe financier dans toute l\u2019Asie. M. Yu est pr\u00e9sident de la filiale de BMO localement incorpor\u00e9e, Bank of Montreal (China) Co. Ltd. Il s\u2019est joint \u00e0 BMO en janvier 2009 et travaille de Beijing.<\/p>\n

 <\/p>\n

Banquier accompli, M. Yu a acquis plus de deux d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience mondiale dans les march\u00e9s des capitaux et la gestion du patrimoine. Il poss\u00e8de une vaste exp\u00e9rience en gestion au Canada et une expertise \u00e9prouv\u00e9e dans les march\u00e9s de l\u2019Asie et de l\u2019Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant de rallier les rangs de BMO, M. Yu travaillait \u00e0 New York et dirigeait un certain nombre d\u2019entreprises de la HSBC li\u00e9es aux march\u00e9s des capitaux, notamment aux produits financiers, aux ventes et \u00e0 la gestion de patrimoine structur\u00e9e. Avant d\u2019entrer au service de la HSBC en 2000, il a \u00e9t\u00e9 chef, pour l\u2019Am\u00e9rique du Nord, du marketing des produits financiers des March\u00e9s mondiaux CIBC et chef mondial du d\u00e9veloppement des transactions.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Yu a entam\u00e9 sa carri\u00e8re en 1986, au sein de la Bankers Trust et de la HSBC \u00e0 Toronto et \u00e0 Hong Kong, o\u00f9 il a occup\u00e9 divers postes li\u00e9s au commerce, aux services bancaires et \u00e0 la gestion. M. Yu est membre du conseil d\u2019administration de BMO ETF \u2013 BMO Asia High Dividend ETF et de Bank of Montreal (China) Co. Ltd.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Yu d\u00e9tient une ma\u00eetrise \u00e8s sciences en finances de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique et un baccalaur\u00e9at en commerce de l\u2019Universit\u00e9 de Windsor.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/Dr.-Jianwei-Zhang.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbDr. Jianwei Zhang\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Dr. Jianwei Zhang<\/span><\/strong>
Pr\u00e9sident
Bombardier China, Bombardier Inc.<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\nLe Dr Jianwei Zhang a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pr\u00e9sident, Bombardier Chine en f\u00e9vrier 2010. \u00c0 ce titre, il prodigue des conseils et assure la coordination et le leadership de la gestion de relations de l\u2019entreprise avec diff\u00e9rentes entit\u00e9s gouvernementales chinoises, en plus de fournir un soutien strat\u00e9gique pour la gestion des relations avec d\u2019autres juridictions cl\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Dr Zhang est responsable du d\u00e9veloppement de nouvelles activit\u00e9s et de la coordination de l\u2019ensemble de la pr\u00e9sence de Bombardier en Chine. Pour cela, il participe \u00e0 la gestion de sept coentreprises de fabrication et de huit entreprises enti\u00e8rement sous contr\u00f4le \u00e9tranger et chapeaute les diff\u00e9rentes directions responsables de produits afin que les activit\u00e9s de Bombardier en Chine suivent une approche strat\u00e9gique coordonn\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Dr Zhang est entr\u00e9 chez Bombardier en 1995, comme charg\u00e9 de projets. Il a occup\u00e9 depuis des postes vari\u00e9s, de responsabilit\u00e9s toujours plus \u00e9lev\u00e9es. Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 directeur, Projets et Expansion des affaires en 1997, puis vice-pr\u00e9sident de Bombardier Transport en 1998. En 2005, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 repr\u00e9sentant principal de pays, offrant un soutien \u00e0 Bombardier Transport et Bombardier A\u00e9ronautique.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant de rallier les rangs de Bombardier, le Dr Zhang a occup\u00e9 diff\u00e9rents postes dans le domaine de l\u2019enseignement et a notamment \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de cours et professeur adjoint. Il a en outre \u00e9t\u00e9 haut fonctionnaire municipal en Chine de 1975 \u00e0 1982.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Dr Zhang a obtenu en 1982 son dipl\u00f4me d\u2019ing\u00e9nieur sp\u00e9cialis\u00e9 en moteurs \u00e0 combustion interne de l\u2019Universit\u00e9 Tianjin. Il a obtenu, \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al (Canada), une ma\u00eetrise en administration des affaires en 1991, puis un doctorat en administration en 1996. Il s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9 en mati\u00e8re de strat\u00e9gies d\u2019entreprises. Outre sa th\u00e8se de doctorat, il est l\u2019auteur de plusieurs articles dans le domaine des sciences de la gestion, publi\u00e9s au Canada et en France.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Dr Zhang si\u00e8ge au sein des comit\u00e9s permanents de plusieurs revues sp\u00e9cialis\u00e9es et de plusieurs conseils d\u2019administration et comit\u00e9s consultatifs.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider show_divider=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbexpired Row\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Council_Board-member-headshot.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCouncil_Board member headshot\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRobert Kwauk\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Robert Kwauk<\/span><\/strong>
Pr\u00e9sident, Conseil consultatif de la section r\u00e9gionale de Beijing
Partner Emeritus
Blake, Cassels & Graydon LLP
<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Robert Kwauk is Partner Emeritus with Blake, Cassels & Graydon LLP, where he recently retired from active practice after nearly a quarter century with this top ranked Canadian law firm, the majority of which was spent as the leader of their China practice.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bob relocated to Beijing in 1998 where he established the Blakes\u2019 office in China and managed the operation for over 20 years. Bob was one of the primary contributors to the firm\u2019s China Practice Group, where he and his colleagues worked on dozens of major transactions (mining, oil & gas, real estate, technology, transportation, financing, etc.) undertaken by Chinese companies in and through Canada, with value totaling well into the tens of billions of dollars. Bob has been recognized by Chambers Global, World\u2019s Leading Business Lawyers for M&A and Canadian Experts in China; and by Who\u2019s Who Legal for his work in the Energy & Natural Resources Practice. Previous to Blakes\u2019, he worked with Bennett Jones in Calgary after concluding his first career, serving in the Royal Canadian Mounted Police for over a decade \u2013 60% of which was working on national security related matters.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bob continues to reside in Beijing and consults a number of listed Chinese and Canadian business entities in the legal and energy space, and serves as Chairman of the Canada China Business Council\u2019s Beijing Advisory Committee. He holds a joint LL.B\/MBA from the University of Alberta, and completed his undergraduate studies at Simon Fraser University.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/Ralph-Lutes.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbRalph Lutes\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Ralph Lutes<\/span><\/strong>
Directeur ex\u00e9cutif et directeur g\u00e9n\u00e9ral
Teck China<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\nMe Ralph Lutes a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 directeur ex\u00e9cutif et directeur g\u00e9n\u00e9ral de Teck China en octobre 2014. Il y a pr\u00e9alablement occup\u00e9 le poste de vice-pr\u00e9sident, affaires asiatiques. Avant de se joindre \u00e0 Teck, Me Lutes a pratiqu\u00e9 le droit des soci\u00e9t\u00e9s et le droit commercial dans les bureaux de Stikeman Elliott s.r.l. \u00e0 Toronto, Hong Kong et Vancouver. Il a \u00e9galement occup\u00e9 le poste d\u2019administrateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 et de conseiller aupr\u00e8s de CIBC World Markets \u00e0 Singapour o\u00f9 il \u00e9tait responsable de l\u2019Extr\u00eame-Orient et de l\u2019Australie, y compris des bureaux de Beijing, Shanghai, Hong Kong, Tokyo, Singapour, Sydney et Perth.<\/p>\n

 <\/p>\n

Me Lutes est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en droit de l\u2019Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick et d\u2019un baccalaur\u00e9at en commerce (avec distinction) de l\u2019Universit\u00e9 Queen\u2019s. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de cours \u00e0 temps partiel sur la gouvernance des soci\u00e9t\u00e9s, \u00e0 la Sauder School of Business de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/FP-e1516811964718.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFrancis Pang\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Francis Pang
<\/span><\/strong>Pr\u00e9sident
Canadian International School of Beijing, R\u00e9publique populaire de Chine<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

Francis\u00a0Pang, Ph. D., est un citoyen canadien n\u00e9 \u00e0 Hong Kong en 1951 qui a poursuivi des \u00e9tudes \u00e0 Hong Kong et au Canada. Il est mari\u00e9 et p\u00e8re de deux\u00a0enfants. Toronto et Beijing sont ses deux\u00a0foyers depuis les 35\u00a0derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Pang assume actuellement les importantes fonctions suivantes :<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Beijing Concord College of Sino-Canada, RPC<\/p>\n

\u2014 Directeur g\u00e9n\u00e9ral – Beijing UNESCO Association Clubs, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Shenzhen (Nanshan) Beijing Concord College of Sino-Canada, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – International School of Nanshan Shenzhen, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Canadian International School of Beijing, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Anhui Concord College of Sino-Canada, Wuhu, Anhui, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Beidaihe Concord Bridge School, Hebei, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Guiyang Concord College of Sino-Canada, Guizhou, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Hunan Concord College of Sino-Canada, Changsha, Hunan, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Harbin Concord College of Sino-Canada, Heilongjiang, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Qingdao Concord College of Sino-Canada, Shandong, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Canadian International School of Hefei, Anhui, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Sino-Canadian School of Hefei, Anhui, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Lanzhou Concord College of Sino-Canada, Gansu, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Kunming Concord School, Yunnan, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Fuzhou Concord College of Sino-Canada, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Canadian International School of Shenyang, RPC<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – AKD International Inc. Toronto, Canada<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – AKD Education Consultant (Beijing) Inc.<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Confucius Institute, Nouveau-Brunswick, Canada<\/p>\n

\u2014 Membre du comit\u00e9 – conseil consultatif du doyen, Universit\u00e9 Wilfrid Laurier, Canada<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – AKD Inc, \u00celes Ca\u00efmans<\/p>\n

\u2014 Pr\u00e9sident – Pang Worldwide Enterprises Limited, \u00eeles Vierges britanniques<\/p>\n

\u2014 Membre du conseil d\u2019administration – International Children Arts Foundation, Washington DC, \u00c9.-U.<\/p>\n

 <\/p>\n

En 1994, M.\u00a0Pang a propos\u00e9 la mise sur pied du premier coll\u00e8ge sino-canadien conjoint en Chine. Il s\u2019agissait de la premi\u00e8re \u00e9cole approuv\u00e9e \u00e0 offrir aux \u00e9tudiants chinois des \u00e9tudes secondaires de deuxi\u00e8me cycle en Chine. Apr\u00e8s trois\u00a0ans de pr\u00e9paratifs, le coll\u00e8ge a ouvert ses portes en 1997 avec 300\u00a0\u00e9tudiants et en compte actuellement 1\u00a0200. D\u00e8s le d\u00e9but, le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation du Nouveau-Brunswick a particip\u00e9 directement, aux c\u00f4t\u00e9s de M.\u00a0Pang, au programme du coll\u00e8ge. Des repr\u00e9sentants du minist\u00e8re de m\u00eame que plusieurs \u00e9ducateurs de premier plan se sont rendus \u00e0 Beijing en 1996, o\u00f9 ils ont rencontr\u00e9 de hauts dirigeants chinois pour lancer officiellement l\u2019\u00e9tablissement du coll\u00e8ge au Palais du peuple de Beijing, en Chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Beijing Concord College of Sino-Canada (BCCSC) affiche une croissance rapide et cr\u00e9e des pr\u00e9c\u00e9dents depuis 1997. En effet, elle compte 27\u00a0\u00e9coles jumel\u00e9es \u00e0 Beijing, Guangdong, Anhui, Guizhou, Harbin, Chongqing, Hunan, Yunnan, Shandong, Shaanxi, Gansu, Liaoning, Fujian et Jiangsu.<\/p>\n

 <\/p>\n

En d\u00e9cembre\u00a02009, M.\u00a0Pang a accueilli le tr\u00e8s honorable Stephen\u00a0Harper, alors premier ministre du Canada, \u00e0 la Canadian International School of Beijing. M.\u00a0Harper s\u2019est adress\u00e9 aux \u00e9tudiants et \u00e0 la facult\u00e9 en affirmant que l\u2019\u00e9ducation canadienne \u00e9tait l\u2019une des meilleures au monde. En 2014, nous avons re\u00e7u l\u2019honorable No\u00ebl\u00a0Kinsella, alors pr\u00e9sident du S\u00e9nat, et en 2016, l\u2019honorable George\u00a0Furey, pr\u00e9sident actuel du S\u00e9nat, nous a accord\u00e9 une visite. Au cours des 21\u00a0ann\u00e9es d\u2019existence du coll\u00e8ge, M.\u00a0Pang a accueilli dans notre \u00e9cole de nombreux dignitaires et hauts dirigeants du monde entier et leur a vant\u00e9 les m\u00e9rites de l\u2019\u00e9ducation canadienne et des \u00e9changes \u00e9tudiants.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Pang a apport\u00e9 de nombreuses contributions par le pass\u00e9 et continuera de se battre pour s\u2019assurer que l\u2019\u00e9ducation \u00e0 des fins de mondialisation a une pr\u00e9sence ferme, respectable et permanente en Chine et au Canada.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Pang est titulaire de trois dipl\u00f4mes honorifiques :<\/p>\n

\u2014 Doctorat honorifique de l\u2019Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick, Canada, 2001<\/p>\n

\u2014 Doctorat honorifique de l\u2019Universit\u00e9 Thompson Rivers, Canada, 2005<\/p>\n

\u2014 Doctorat honorifique de l\u2019Universit\u00e9 Wilfrid Laurier, Canada, 2010<\/p>\n

 <\/p>\n

Il a re\u00e7u les prix suivants\u00a0:<\/p>\n

\u2014 M\u00e9daille du jubil\u00e9 de la reine, d\u00e9cern\u00e9e par le gouvernement du Canada en 2002<\/p>\n

\u2014 Prix Great Wall Friendship Award, d\u00e9cern\u00e9 par le gouvernement chinois de Beijing en 2004<\/p>\n

\u2014 Prix Maple Elite Award, d\u00e9cern\u00e9 par la Canadian Alumni Association en 2011<\/p>\n

\u2014 Certificat de m\u00e9rite pour contribution \u00e0 l\u2019\u00e9ducation internationale, d\u00e9cern\u00e9 par les Nations unies en juin\u00a02012<\/p>\n

\u2014 Prix du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral, d\u00e9cern\u00e9 par le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Canada en 2013<\/p>\n

\u2014 M\u00e9daille du 150e<\/sup>\u00a0anniversaire du Canada, d\u00e9cern\u00e9e par le pr\u00e9sident du S\u00e9nat en 2017<\/p>\n

\u2014 Prix hommage pour r\u00e9alisations et contributions exceptionnelles en \u00e9ducation internationale, d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Nouveau-Brunswick en f\u00e9vrier\u00a02007<\/p>\n

\u2014 Prix hommage pour contributions exceptionnelles \u00e0 la relation Canada-Chine, d\u00e9cern\u00e9 par la Chambre des communes en f\u00e9vrier\u00a02007<\/p>\n

\u2014 Il est le fondateur et le donateur du Concord Excellence Scholarship Award visant \u00e0 promouvoir l\u2019excellence en \u00e9ducation universitaire et en leadership pour le r\u00e9seau scolaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Il est \u00e9galement le fondateur et le donateur de la bourse Dr. Francis Pang\u2019s Confucius Scholarship de l\u2019Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick \u00e0 Fredericton, N.-B.<\/p>\n

\u2014 Il est un commanditaire et un donateur du Patient Bay Sunnybrook Hospital \u00e0 Toronto, au Canada.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow – expired\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/Robert-Nygren.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRobert Nygren\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\nRobert Nygren
<\/span><\/strong>Pr\u00e9sident et chef de la direction
Epic Fusion Corp.<\/em>
–<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\nMe Robert Nygren poss\u00e8de une exp\u00e9rience de direction consid\u00e9rable aupr\u00e8s de compagnies de technologie de pointe en Am\u00e9rique du Nord et en Chine. \u00c0 titre de chef de la direction d\u2019Epic Data International, une soci\u00e9t\u00e9 cot\u00e9e en bourse et d\u2019Epic Fusion, il a mis en place en 2010 une soci\u00e9t\u00e9 filiale \u00e0 Shanghai. En 2011, il a \u00e9tabli une coentreprise avec l\u2019Universit\u00e9 Huazhong de sciences et de technologie de Wuhan, afin de poursuivre des activit\u00e9s dans l\u2019industrie des technologies de fabrication. \u00c0 titre de pr\u00e9sident du China Canada Emerging Technologies Park, Me Nygren m\u00e8ne d\u00e9sormais le d\u00e9veloppement du nouveau parc technologique, qui occupe 10 km carr\u00e9s \u00e0 Langfang, Hebei.<\/p>\n

 <\/p>\n

Me Nygren a pr\u00e9alablement occup\u00e9 les postes suivants : chef de la direction de Fincentric Corp., un promoteur de technologies des services financiers au Canada (vendu en 2007 \u00e0 Open Solutions Inc., dont le si\u00e8ge social est aux \u00c9.-U.) et vice-pr\u00e9sident, d\u00e9veloppement des affaires de VOCI Corp., un promoteur de syst\u00e8mes de reconnaissance de la parole en Californie. Me Nygren a obtenu son baccalaur\u00e9at \u00e8s arts et son baccalaur\u00e9at en droit de l\u2019Universit\u00e9 Western \u00e0 London, Ontario. Il est membre de la profession juridique en Ontario, en Colombie-Britannique et en Californie.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/blank.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbNicole Pei\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\nNicole Pei<\/span><\/strong>
Directrice g\u00e9n\u00e9rale
Biorem China<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Yang.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_direction=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbVictor Yang\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\nVictor Yang<\/span><\/strong>
Pr\u00e9sident<\/em>
Power Pacific Corporation Ltd.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\nM. Yang est pr\u00e9sident de Power Pacific Corporation Ltd. (PPCL), une filiale \u00e0 propri\u00e9t\u00e9 exclusive de Power Corporation du Canada (PPC) situ\u00e9e \u00e0 Hong Kong. PCC est une soci\u00e9t\u00e9 internationale diversifi\u00e9e de gestion et de portefeuille qui d\u00e9tient des participations dans plusieurs placements en R\u00e9publique populaire de Chine (RPC).<\/p>\n

Avant de se joindre \u00e0 Power Group en 1996, M. Yang \u00e9tait chef de la mission permanente de la Soci\u00e9t\u00e9 financi\u00e8re internationale (IFC), membre du groupe de la Banque mondiale, en RPC. Au sein d\u2019IFC, M. Yang a occup\u00e9 divers postes de haute direction dans le domaine des investissements et a agi comme chef des investissements pour l\u2019Am\u00e9rique latine avant d\u2019\u00eatre r\u00e9affect\u00e9 \u00e0 Beijing en 1992 afin d\u2019y d\u00e9velopper les affaires de l\u2019IFC en RPC. Avant d\u2019entrer au service d\u2019IFC \u00e0 Washington, DC, en 1984, M. Yang a assum\u00e9 des fonctions de direction et occup\u00e9 des postes techniques au sein d\u2019entreprises industrielles et de soci\u00e9t\u00e9s de services-conseils au Br\u00e9sil.<\/p>\n

M. Yang repr\u00e9sente PPCL \u00e0 l\u2019Investment Association of China. Il a si\u00e9g\u00e9 au conseil de plusieurs entreprises associ\u00e9es \u00e0 la RPC, y compris des soci\u00e9t\u00e9s ferm\u00e9es et cot\u00e9es en bourse. N\u00e9 \u00e0 Shanghai, il a poursuivi ses \u00e9tudes \u00e0 Hong Kong, \u00e0 Sao Paulo et \u00e0 Boston. M. Yang est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at \u00e8s sciences, d\u2019une ma\u00eetrise \u00e8s sciences et d\u2019un dipl\u00f4me de g\u00e9nie chimique du Massachussetts Institute of Technology (M.I.T.), et d\u00e9tient des dipl\u00f4mes de deuxi\u00e8me cycle en administration des affaires de la Fundacao Getulio Vargas, \u00e0 Sao Paulo, au Br\u00e9sil.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbRow – expired\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Lee-Kane.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_direction=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbLee Kane\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\nLee Kane<\/span><\/strong>
Ambassade du Canada en R\u00e9publique populaire de Chine\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\nEn tant que conseiller et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 commercial principal, l\u2019\u00e9quipe de M. Kane g\u00e8re les relations commerciales bilat\u00e9rales entre le Canada et la Chine dans les domaines suivants : investissement, a\u00e9rospatial, automobile et ferroviaire, sciences de la vie et soins de sant\u00e9, technologies de l\u2019information et de la communication, secteur de la cr\u00e9ation, sports d\u2019hiver, tourisme, biens de consommation et commerce \u00e9lectronique. Il est donc le repr\u00e9sentant de la science et de la technologie de l\u2019ambassade du Canada \u00e0 titre de conseiller. Il supervise \u00e9galement les dix bureaux des \u00e9changes commerciaux du Canada en Chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Kane \u00e9tait auparavant conseiller et responsable du Service de politique \u00e9trang\u00e8re et de diplomatie du Canada au consulat g\u00e9n\u00e9ral du Canada \u00e0 Shanghai jusqu\u2019en ao\u00fbt 2017. De 2011 \u00e0 2015, il a exerc\u00e9 \u00e0 Beijing les fonctions de chef d\u2019\u00e9quipe et de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 commercial, charg\u00e9 des dossiers relatifs aux ressources naturelles, \u00e0 l\u2019\u00e9nergie, aux technologies propres, \u00e0 la foresterie et \u00e0 l\u2019infrastructure \u00e0 l\u2019ambassade du Canada en R\u00e9publique populaire de Chine.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avant ses trois missions diplomatiques en Chine, M. Kane \u00e9tait responsable des dossiers relatifs aux ressources naturelles et \u00e0 l\u2019\u00e9nergie, aux technologies propres, aux investissements et \u00e0 la construction pour la Chine au si\u00e8ge social d\u2019Affaires mondiales Canada \u00e0 Ottawa, au Canada. Avant de se joindre \u00e0 Affaires mondiales Canada, il a travaill\u00e9 dans le secteur priv\u00e9 \u00e0 Toronto, Montr\u00e9al, Shanghai, Paris et Gen\u00e8ve.<\/p>\n

 <\/p>\n

M. Kane est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at en commerce de la Facult\u00e9 de gestion Desautels de l\u2019Universit\u00e9 McGill. M. Kane est r\u00e9cipiendaire du Prix d\u2019excellence du sous-ministre et du Prix d\u2019excellence de l\u2019ambassadeur du Canada en R\u00e9publique populaire de Chine.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(58,88,114,0.17)\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText – upcoming events\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\u00c9V\u00c8NEMENTS \u00c0 VENIR DU CCBC<\/span><\/h2>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_4,1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbevents\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ text_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb text_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb link_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb link_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ul_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb ol_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb quote_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_2_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_3_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_4_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_5_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_horizontal_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_vertical_length_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb header_6_text_shadow_blur_strength_tablet=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\n[ai1ec display_filters=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb view=\u00a0\u00bbstream\u00a0\u00bb cat_name=\u00a0\u00bbBeijing\u00a0\u00bb]\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Beijing Chapter organizes missions and delegations; offers business incubation services; local networking events and expert advice on working in China.<\/p>\n","protected":false},"author":1687,"featured_media":18951,"parent":1254,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1262","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1687"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84281,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1262\/revisions\/84281"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}