Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral
Groupe Tianco
<\/em><\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
Steve Di Fruscia est un professionnel chevronn\u00e9 du secteur immobilier, cumulant plus de 15 ans d’exp\u00e9rience et un portefeuille de plus de 2 200 unit\u00e9s d\u00e9velopp\u00e9es dans les principaux march\u00e9s canadiens. Il a dirig\u00e9 avec succ\u00e8s de nombreux projets r\u00e9sidentiels et \u00e0 usage mixte \u00e0 Montr\u00e9al et \u00e0 Vancouver, d\u00e9montrant une compr\u00e9hension approfondie des dynamiques propres \u00e0 chaque march\u00e9.<\/p>\n
<\/p>\n
M. Fruscia est largement reconnu pour ses comp\u00e9tences en communication et en relations avec les partenaires. Il entretient des relations durables avec des pr\u00eateurs, des constructeurs et des parties prenantes cl\u00e9s dans les deux r\u00e9gions. En 2018, il a re\u00e7u le Prix des jeunes entrepreneurs du Conseil d\u2019affaires Canada-Chine en reconnaissance de son leadership et de ses r\u00e9alisations entrepreneuriales.<\/p>\n
<\/p>\n
Il a \u00e9galement \u00e9tudi\u00e9 le mandarin et la litt\u00e9rature chinoise \u00e0 l’Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, ce qui lui a permis de d\u00e9velopper des comp\u00e9tences en communication interculturelle renfor\u00e7ant son efficacit\u00e9 dans des environnements d’affaires diversifi\u00e9s.<\/p>\n
<\/p>\n
Fort d\u2019un parcours marqu\u00e9 par la r\u00e9alisation de projets de grande qualit\u00e9 et la cr\u00e9ation de partenariats collaboratifs, M. Fruscia continue de stimuler l\u2019innovation et la croissance dans le secteur immobilier canadien.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/david-fung-e1517844936411.png\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText – Fung\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb10%|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
David T. Fung, <\/span><\/strong>B.Eng., M. Eng., Ph.D., PEng (BC), FEC, C. Dir., LL.D. (Hon.), D.Sc. (Hon.)*
<\/span><\/strong>Chef de la direction
ACDEG International Inc.<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBiography\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nDr. Fung is the co-founder, Board Chair and CEO of the ACDEG Group of companies, a global technology integrator. Over the past 35 years, he has founded, co-founded or restructured over 25 business ventures\/corporations in agri-food, manufacturing, wholesale distribution and clean technologies in North America, Europe and Asia.<\/p>\n
<\/p>\n
Dr. Fung is also the Founding Scientist of EM Fluids Inc. of Ottawa (ON) with water remediation projects on six continents. He is the co-inventor of 46 issued or allowed patents with more than 30 patent applications pending on a variety of chemical technologies including a highly disruptive discovery on the disproportionate responses of the physicochemical properties of liquids to minute external stimuli.<\/p>\n
<\/p>\n
Besides the ACDEG Group of companies, his board experience includes Chair of the Chemical Institute of Canada, Co-chair of the Members of the Canada Foundation for Innovation, National Board Chair of Canadian Manufacturers & Exporters Association, Chair of China Committee of International Science & Technology Partnership Canada, Vice-chair of the national boards of Canada China Business Council, the Canadian Standards Association Group and the Management Board of National Zero Waste Council of Canada. He was the Chancellor and a member of the Board of Governors and the Senate of Capilano University of British Columbia, the President of the Canadian Society for Chemical Engineering, a member of the Steering Committee of the Metro Vancouver Regional Prosperity Initiative, a Senior Fellow of the Asia Pacific Foundation of Canada and a member of the Advisory Board of the McGill School of Religious Studies.<\/p>\n
<\/p>\n
He was awarded the Canadian Asian of the Year (Business and Public Service), 2009 by Asia Network Canada, the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal, 2012 by the Governor General of Canada, the honorary Doctor of Law degree by Capilano University (BC) in 2014, the honorary Doctor of Science degree by Concordia University (Quebec) in 2020, the Award of Merit by the McGill Alumni Association in 2022 and Fellow of Engineers Canada in 2024.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Joyce-Lee-CouncilBoard-member-headshot.jpg\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbImage – Joyce Lee\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText – Joyce Lee\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.1″ custom_margin=\u00a0\u00bb10%|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
Joyce Lee<\/span><\/strong>
Associ\u00e9e et pr\u00e9sidente du groupe Asie
McCarthy T\u00e9trault S.E.N.C.R.L.<\/em><\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBiography\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
Joyce\u00a0Lee est une associ\u00e9e du groupe de droit des affaires \u00e0 Vancouver et pr\u00e9side le groupe Asie. Sa pratique est ax\u00e9e sur les finances d\u2019entreprise et les lois sur les valeurs mobili\u00e8res, les offres publiques d\u2019achat, les fusions et acquisitions, les restructurations d\u2019entreprise, les op\u00e9rations commerciales, les placements et le financement d\u2019entreprise. Mme\u00a0Lee offre des services aux soci\u00e9t\u00e9s ouvertes, aux soci\u00e9t\u00e9s d\u2019\u00c9tat, aux grandes entreprises priv\u00e9es, aux coentreprises, aux investisseurs en capital de risque et \u00e0 certains investisseurs priv\u00e9s.<\/p>\n
<\/p>\n
Elle apporte une perspective unique \u00e0 sa pratique, dans le cadre de laquelle elle met habilement en relation des entreprises canadiennes qui cherchent des investisseurs chinois avec des organisations chinoises qui souhaitent \u00e9tendre leurs activit\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord. De plus, elle offre r\u00e9guli\u00e8rement des conseils aux dirigeants de grandes entreprises du secteur financier relativement aux occasions d\u2019affaires \u00e0 exploiter et aux risques \u00e0 g\u00e9rer.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Angelina-Li-CCBC-Advisory-Council.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbAngelina Li – CCBC Advisory Council\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAngelina Li\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]\n
Angelina Li<\/span><\/strong>
Vice-pr\u00e9sidente, North Shore, Services financiers commerciaux
Banque Royale du Canada (RBC)<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nAngelina Li est vice-pr\u00e9sidente, Services financiers commerciaux \u00e0 la Banque Royale du Canada (RBC), o\u00f9 elle dirige une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019accompagnement des entreprises \u0153uvrant dans un large \u00e9ventail de secteurs \u00e0 travers la grande r\u00e9gion de Vancouver. Dans ses fonctions actuelles, elle mobilise son \u00e9quipe pour favoriser la croissance des clients en offrant des solutions financi\u00e8res sur mesure, notamment en mati\u00e8re de fusions et acquisitions, de financement immobilier commercial, de gestion de tr\u00e9sorerie, de change et de financement du commerce international.<\/p>\n
<\/p>\n
Avant d\u2019occuper son poste actuel, Angelina a \u00e9t\u00e9 vice-pr\u00e9sidente au sein du groupe Clients Corporatifs de RBC, o\u00f9 elle se sp\u00e9cialisait dans la structuration de pr\u00eats syndiqu\u00e9s pour des entreprises priv\u00e9es canadiennes et des soci\u00e9t\u00e9s cot\u00e9es en bourse \u00e0 petite capitalisation. Elle a \u00e9galement dirig\u00e9 l\u2019une des \u00e9quipes les mieux class\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale en tant que vice-pr\u00e9sidente, Sp\u00e9cialistes en financement, un r\u00f4le qui lui a valu le Prix de leadership RBC pour ses contributions remarquables.<\/p>\n
<\/p>\n
En dehors de ses responsabilit\u00e9s professionnelles, Angelina est b\u00e9n\u00e9vole dans le cadre du programme de mentorat ex\u00e9cutif de l\u2019Universit\u00e9 de Colombie-Britannique (UBC), o\u00f9 elle aide des \u00e9tudiants immigrants \u00e0 d\u00e9finir leur parcours professionnel et \u00e0 saisir des occasions dans le milieu du travail canadien. Parfaitement bilingue en anglais et en mandarin, elle est anim\u00e9e par une forte volont\u00e9 de redonner \u00e0 la communaut\u00e9. Angelina est titulaire d\u2019un MBA de la Sauder School of Business de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, avec des programmes d\u2019\u00e9change \u00e0 l\u2019\u00c9cole de Gestion de Yale et \u00e0 la Sa\u00efd Business School de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Oxford. Elle d\u00e9tient \u00e9galement un baccalaur\u00e9at en commerce avec sp\u00e9cialisation en finance et entrepreneuriat de l\u2019UBC.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Wei-Shao-CCBC-Advisory-Council.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbWei Shao – CCBC Advisory Council\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ animation_direction=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText – Wei SHAO\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_margin=\u00a0\u00bb10%|||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]\n
Wei SHAO<\/span><\/strong>
Partner
Dentons
<\/em><\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBiography – Wei SHAO\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
Wei SHAO is the national practice group co-leader for the Canada China Country Collaboration group and specializes in international business transactions focusing on China. He has extensive experience in mergers and acquisitions, corporate and project financing, cross-border counseling, and general corporate and commercial transactions.<\/p>\n
<\/p>\n
Mr. Shao has represented Chinese investors and entrepreneurs, sovereign and investment funds, private and public companies as well as major SOEs in various significant transactions in Canada, especially in natural resource and mining. Mr. Shao has also advised Canadian and international companies in natural resources, manufacturing, high-tech, environment, infrastructure and financial transactions in China. He has also provided legal advice to government agencies and diplomatic missions from both Canada and China. He is a frequent speaker at various conferences on matters related to investment in or from China.<\/p>\n
<\/p>\n
Prior to his legal career Mr. Shao worked for the United Nations in New York. He is an interpreter accredited by the United Nations and by the federal government of Canada. As an interpreter or consultant, Mr. Shao has been involved in numerous ministerial and prime ministerial meetings or negotiations between Canada and China.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Stephen-Wortley-2024-CouncilBoard-member-headshot.jpg\u00a0\u00bb show_bottom_space=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ animation_direction=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText – Stephen Wortley\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ custom_margin=\u00a0\u00bb10%|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
Stephen Wortley<\/span><\/strong>
<\/em>Associ\u00e9
DLA Piper (Canada) et DLA Piper (\u00c9tats-Unis)<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBiography\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nStephen Wortley est un avocat de premier plan pour les affaires reli\u00e9es aux march\u00e9s de capitaux et aux fusions et acquisitions. Il est hautement respect\u00e9 pour sa connaissance approfondie des march\u00e9s chinois, hongkongais et est-asiatiques. Avec une expertise \u00e9tendue en mati\u00e8re de valeurs mobili\u00e8res et d’affaires corporatives tant nationales qu’internationales, M. Wortley conseille des entreprises d’\u00c9tat ainsi qu’une vari\u00e9t\u00e9 de petites et moyennes entreprises.<\/p>\n
<\/p>\n
En aidant des startups et des entreprises \u00e9tablies dans les secteurs de la technologie, des services financiers, des mat\u00e9riaux avanc\u00e9s, de la fabrication, ainsi que de l’\u00e9nergie et des mines, M. Wortley offre des conseils sur les offres de prospectus locales, nationales et internationales, ainsi que sur de nombreuses inscriptions \u00e0 la Bourse de Toronto, \u00e0 la Bourse de croissance TSX et \u00e0 la Bourse de Hong Kong. Il conseille \u00e9galement sur les transactions de fusions et acquisitions chinoises pour les Am\u00e9riques, l\u2019ANASE et l’Europe.<\/p>\n
<\/p>\n
M. Wortley a \u00e9t\u00e9 reconnu pour son travail en fusions et acquisitions par Chambers Global<\/em> et The Legal Media Group \u2013 Guide to Leading Practitioners: China<\/em>. Il intervient fr\u00e9quemment sur le sujet des inscriptions \u00e0 la Bourse de Hong Kong par des entreprises canadiennes, ainsi que sur les structures d’investissement alternatives.<\/p>\n <\/p>\n
M. Wortley a \u00e9t\u00e9 greffier pour l’Honorable Justice Lambert de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
tephen Wortley is a leading capital markets and mergers and acquisitions lawyer. He is highly regarded for his deep knowledge of the Chinese, Hong Kong and East Asian markets. With extensive expertise in domestic and international securities and corporate matters, Mr. Wortley advises state-owned enterprises and a variety of small and medium-sized businesses.<\/p>\n
<\/p>\n
Assisting startups and established companies in the technology, financial services, advanced materials, manufacturing and energy and mining industries, Mr. Wortley provides counsel on local, national and international prospectus offerings, as well as numerous listings on the TSX, TSX Venture Exchange and the Stock Exchange of Hong Kong. He also advises on Chinese outbound M&A transactions into the Americas, ASEAN and Europe.<\/p>\n
<\/p>\n
Mr. Wortley has been recognized for his work in M&A by Chambers Global<\/em> and The Legal Media Group \u2013 Guide to Leading Practitioners: China<\/em>. He speaks frequently on the topic of Hong Kong Stock Exchange listings by Canadian companies, and on alternative investment structures.<\/p>\n <\/p>\n
Mr. Wortley\u00a0clerked for The Honourable Mr. Justice Lambert of the British Columbia Court of Appeal.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/Jack-Austin.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbJack Austin\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
L\u2019honorable Jack Austin, C.P.R., membre de l\u2019Ordre du Canada, O.B.C., Q.C.<\/span><\/strong>
Pr\u00e9sident honorifique, Conseil consultatif de la section r\u00e9gionale de la Colombie-Britannique<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\nM. Austin a \u00e9t\u00e9 actif tant dans la vie priv\u00e9e que dans la vie publique. Il est titulaire de baccalaur\u00e9ats en droit de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique et de la facult\u00e9 de droit d\u2019Harvard. Il a pratiqu\u00e9 le droit \u00e0 Vancouver pendant plus de 20 ans, se sp\u00e9cialisant en droit commercial, tout particuli\u00e8rement en ce qui concerne les ressources naturelles et les march\u00e9s de la Chine, de la Cor\u00e9e du Sud et du Japon.<\/p>\n
<\/p>\n
Au cours de sa vie publique, M. Austin a \u00e9t\u00e9 sous-ministre de l\u2019\u00c9nergie, des Mines et des Ressources \u2013 Canada, ainsi que secr\u00e9taire principal (chef de cabinet) du premier ministre Pierre Trudeau. Apr\u00e8s \u00eatre devenu membre du S\u00e9nat canadien, M. Austin a si\u00e9g\u00e9 au cabinet du premier ministre Pierre Trudeau \u00e0 titre de ministre du D\u00e9veloppement social ainsi que pour l\u2019Expo 86. Il a \u00e9galement si\u00e9g\u00e9 au cabinet du premier ministre Paul Martin \u00e0 titre de leader du gouvernement au S\u00e9nat.<\/p>\n
<\/p>\n
Entre 1993 et 2000, M. Austin a occup\u00e9 le poste de pr\u00e9sident du CCBC. Entre 2000 et 2003, il en \u00e9tait le vice-pr\u00e9sident du conseil d\u2019administration. Au cours de cette p\u00e9riode, il a \u00e9t\u00e9 le leader des activit\u00e9s de l\u2019\u00e9quipe canadienne du Conseil aupr\u00e8s des leaders chinois et du premier ministre Jean Chr\u00e9tien et apporta un soutien important aux relations entre le Canada et la Chine.<\/p>\n
<\/p>\n
M. Austin a quitt\u00e9 le S\u00e9nat en 2007 et est devenu conseiller principal \u2013 international aupr\u00e8s de Stern Partners Inc., un groupe d\u2019investissements en capital dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Vancouver. Il est professeur honoraire et fellow principal de l\u2019Institut de recherches asiatiques \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique et le copr\u00e9sident du China Council de cette universit\u00e9. Il est membre du conseil consultatif du Jack Austin Centre for Asia Pacific Business Studies de l\u2019\u00e9cole Simon Fraser Beedie.<\/p>\n
<\/p>\n
M. Austin est membre de l\u2019Ordre de la Colombie-Britannique et de l\u2019Ordre du Canada et il a re\u00e7u le prix Distinguished Community Service de l\u2019Universit\u00e9 Simon Fraser. Il a re\u00e7u des grades honorifiques de l\u2019Universit\u00e9 de Macao, de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, de l\u2019Universit\u00e9 Royal Roads et de l\u2019Universit\u00e9 Simon Fraser.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/Johnson_250.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAdam Johnson\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nAdam Johnson<\/span><\/strong><\/p>\nPr\u00e9sident, Conseil consultatif de la section r\u00e9gionale de la Colombie-Britannique<\/em><\/p>\nPartenaire, Groupe Earnscliffe Strategy<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n\nAdam Johnson s\u2019est joint \u00e0 Earnscliffe en f\u00e9vrier\u00a02006. M.\u00a0Johnson prodigue des conseils en mati\u00e8re de relations gouvernementales, de communications et de politiques publiques \u00e0 une client\u00e8le provenant des secteurs de l\u2019\u00e9nergie, de la technologie, de la sant\u00e9 et d\u2019autres secteurs cl\u00e9s. Avec pr\u00e8s de 20 ans d\u2019exp\u00e9rience \u00e0 son actif, il est prompt \u00e0 saisir les enjeux politiques, strat\u00e9giques et communautaires d\u2019importance qui contribueront au succ\u00e8s de ses clients.<\/p>\n
<\/p>\n
M.\u00a0Johnson a occup\u00e9 le poste de directeur aux affaires parlementaires et conseiller en politiques (C.-B.) aupr\u00e8s du ministre d\u2019Industrie Canada. \u00c0 titre de conseiller principal aupr\u00e8s du ministre d\u2019Industrie Canada, il \u00e9tait charg\u00e9 des dossiers en mati\u00e8re de l\u00e9gislation, des comit\u00e9s parlementaires et des nominations tout en assurant la liaison avec le gouvernement provincial de la Colombie-Britannique. M.\u00a0Johnson a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 conseiller en politiques alors qu\u2019il assumait le r\u00f4le de conseiller principal pour toutes les questions strat\u00e9giques concernant la Colombie-Britannique, pendant qu\u2019il traitait \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale des enjeux en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie, de foresterie, de changements climatiques, de sciences du vivant, de commerce avec l\u2019Asie, de transport et des affaires autochtones.<\/p>\n
<\/p>\n
Avant sa carri\u00e8re dans la fonction publique, M. Johnson a exerc\u00e9 les fonctions de consultant principal au sein d\u2019une firme de communications de renomm\u00e9e mondiale. Ses clients ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ses conseils strat\u00e9giques sur une gamme d\u2019enjeux touchant tous les paliers gouvernementaux. Il a \u00e9t\u00e9 directeur g\u00e9n\u00e9ral du Parti lib\u00e9ral du Canada en Colombie-Britannique et demeure actif aupr\u00e8s du Parti lib\u00e9ral de la C.-B. En 2011, M. Johnson a \u00e9t\u00e9 choisi par ses pairs du secteur des relations gouvernementales de la C. B. pour devenir le pr\u00e9sident de leur association dans cette province. En outre, il si\u00e8ge encore au comit\u00e9 directeur de l\u2019Association des affaires publiques du Canada (AAPC \u2013 section C.-B.).<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Iris-Duan.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbIris Duan\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nIris Duan<\/span><\/strong>
Associ\u00e9e, Services de certification
MNP<\/em><\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nMadame Iris Duan, CPA, CA, CPA (Californie), est associ\u00e9e chez MNP et est \u00e9galement leader national de l\u2019\u00e9quipe des services chinois. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans les audits financiers, elle poss\u00e8de plus de 15 ans d\u2019exp\u00e9rience en pratique publique et priv\u00e9e, ce qui lui permet d\u2019offrir des services selon les normes les plus \u00e9lev\u00e9es.<\/p>\n
<\/p>\n
Mme Duan poss\u00e8de \u00e9galement une vaste exp\u00e9rience dans l\u2019\u00e9tablissement de rapports pour des compagnies publiques et priv\u00e9es, ainsi que des processus de diligence raisonnable lors des fusions et acquisitions. Elle a travaill\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019une vaste gamme d\u2019organisations publiques et priv\u00e9es dans de nombreuses industries, dont l\u2019\u00e9ducation, la haute technologie, le commerce de d\u00e9tail, la recherche et le d\u00e9veloppement, la fabrication et l\u2019industrie mini\u00e8re. Mme Duan utilise \u00e9galement son r\u00e9seau de clients d\u2019envergure internationale pour aider les investisseurs des secteurs de la fabrication, de l\u2019industrie mini\u00e8re et de l\u2019agriculture \u00e0 accro\u00eetre leurs activit\u00e9s dans les march\u00e9s canadiens.<\/p>\n
<\/p>\n
Avant de se joindre \u00e0 MNP, Mme Duan a occup\u00e9 des postes de directrice et de directrice principale au sein d\u2019un autre cabinet de comptables d\u2019envergure internationale. Elle a acquis une exp\u00e9rience de l\u2019industrie priv\u00e9e, entre autres \u00e0 titre de directrice financi\u00e8re d\u2019un fond de capital de risque enregistr\u00e9 sur le TSX.<\/p>\n
<\/p>\n
En 2008, Mme Duan a obtenu les d\u00e9signations de comptable professionnelle agr\u00e9\u00e9e (CPA) et de comptable agr\u00e9\u00e9e (CA). Elle a \u00e9galement obtenu la d\u00e9signation de \u00ab Certified Public Accountant \u00bb (CPA) en 2002. Avant d\u2019effectuer sa formation professionnelle, Mme Duan a obtenu une ma\u00eetrise en administration des affaires de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019\u00c9tat de la Californie. Elle parle l\u2019anglais, le mandarin et le cantonais.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/Elangovan_250.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbJoan Elangovan\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nJoan Elangovan\u00a0<\/span><\/strong>
Directrice fondatrice, Asia Pacific Centre
Vancouver Economic Commission<\/em>
–<\/span><\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nMadame\u00a0Joan Elangovan est la directrice fondatrice de l\u2019Asia Pacific Centre de la Vancouver Economic Commission, qui se consacre au renforcement des liens commerciaux et culturels avec la r\u00e9gion de l\u2019Asie-Pacifique. Elle collabore \u00e9troitement avec des investisseurs, des entrepreneurs et des gouvernements au niveau local et international afin de faciliter la convergence de l\u2019innovation, du capital et des occasions offertes par les march\u00e9s.<\/p>\n
<\/p>\n
Avant de se joindre \u00e0 la Commission, Mme\u00a0Elangovan \u00e9tait cadre principale au sein du gouvernement de la Colombie-Britannique. Elle a entre autres occup\u00e9 ceux de sous-ministre adjointe, directrice g\u00e9n\u00e9rale des finances, de directrice principal de la strat\u00e9gie et de directrice principal de l\u2019information. Strat\u00e9giste et n\u00e9gociatrice exp\u00e9riment\u00e9e, elle poss\u00e8de une solide expertise des politiques publiques, de la strat\u00e9gie et des relations avec les intervenants dans une gamme de secteurs, dont le commerce et l\u2019investissement international, la technologie, la sant\u00e9, les ressources naturelles, la justice et l\u2019\u00e9ducation.<\/p>\n
<\/p>\n
Mme\u00a0Elangovan s\u2019implique activement dans les communaut\u00e9s locales et sert de mentor aux jeunes leaders de la province. Elle si\u00e8ge au conseil d\u2019administration d\u2019Arts Umbrella et de la Vancouver International Film Festival Society (VIFF). Dans le pass\u00e9, elle a \u00e9t\u00e9 membre du Shared Services Board de la province de la Colombie-Britannique ainsi que du comit\u00e9 de v\u00e9rification de la Forest Innovation Investment Corporation. Elle est conseill\u00e8re aupr\u00e8s d\u2019un certain nombre d\u2019associations d\u2019affaires et de groupes communautaires qui aident les nouveaux immigrants \u00e0 mieux s\u2019int\u00e9grer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 canadienne et \u00e0 y contribuer.<\/p>\n
<\/p>\n
Mme\u00a0Elangovan est fr\u00e9quemment invit\u00e9e comme conf\u00e9renci\u00e8re et mod\u00e9ratrice lors d\u2019\u00e9v\u00e8nements d\u2019affaires internationaux ainsi qu\u2019en tant que contributrice lors de divers forums de discussion, y compris dans les m\u00e9dias. Elle est productrice ex\u00e9cutive et h\u00f4tesse d\u2019un documentaire en six \u00e9pisodes qui pr\u00e9sente Vancouver comme une ville novatrice et cr\u00e9ative, en tant que porte de l\u2019Asie-Pacifique pour l\u2019Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n
<\/p>\n
Mme\u00a0Elangovan a \u00e9tudi\u00e9 en Chine et au Canada. Elle est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en g\u00e9nie de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto. Elle a obtenu des dipl\u00f4mes de programmes de direction de la Queen\u2019s School of Business, de l\u2019Universit\u00e9 Queen\u2019s et de la Sauder School of Business de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique au Canada.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Hall.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_direction=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbDickson Hall\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nDickson Hall<\/span><\/strong>
Directeur
MEC Advisory<\/em>
–<\/span><\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nDickson Hall est un administrateur de MEC Advisory Ltd., l\u2019unique gestionnaire du Can-China Global Resources Fund, un fonds d\u2019un milliard de dollars du secteur minier et \u00e9nerg\u00e9tique soutenu par la Banque d\u2019exportation et d\u2019importation de Chine.<\/p>\n
M. Hall est un associ\u00e9 de Valuestone Advisory Limited, le seul gestionnaire du Valuestone Global Resources Fund 1, un fonds de capital-investissement sp\u00e9cialis\u00e9 en exploitation mini\u00e8re et soutenu par Jiangxi Copper Corporation, China Construction Bank Internation et d\u2019autres investisseurs institutionnels chinois. Il si\u00e8ge \u00e9galement au conseil de diverses soci\u00e9t\u00e9s faisant ou non partie de l\u2019industrie des ressources et inscrites \u00e0 la Bourse de croissance TSX.<\/p>\n
M. Hall compte plus de 20 ans d\u2019exp\u00e9rience dans le domaine des ressources, au cours desquels il a principalement travaill\u00e9 en Asie. Il a dirig\u00e9 pendant 12 ans les efforts de d\u00e9veloppement des affaires en Asie pour Hunter Dickinson Inc. (\u00ab HDI \u00bb), un groupe minier dont le si\u00e8ge social se trouve au Canada et qui m\u00e8ne ses activit\u00e9s dans le monde entier par l\u2019entremise d\u2019un portefeuille de soci\u00e9t\u00e9s ouvertes. Dans le cadre de ce poste, il a amass\u00e9 des fonds de plus de 200 millions de dollars, a \u00e9tabli des partenariats strat\u00e9giques et a augment\u00e9 le nombre d\u2019actionnaires asiatiques des soci\u00e9t\u00e9s ouvertes de HDI. Il a occup\u00e9 le poste de vice-pr\u00e9sident adjoint du d\u00e9veloppement des affaires pour Continental Minerals Corporation, qui a mis au point le projet de cuivre et d\u2019or Xietongmen en Chine avant de le vendre \u00e0 Jinchuan Group pour 446 millions de dollars en 2011.<\/p>\n
Auparavant, M. Hall a travaill\u00e9 avec un vaste groupe de multinationales, d\u2019associations professionnelles et d\u2019organismes publics exer\u00e7ant des activit\u00e9s en Chine, et a fourni des services-conseils \u00e0 certains d\u2019entre eux. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, il a fait partie d\u2019une petite \u00e9quipe de British Petroleum qui a n\u00e9goci\u00e9 des ententes de partage de production de p\u00e9trole \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui ont propuls\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 au premier rang des investisseurs \u00e9trangers en Chine. De 1986 \u00e0 1988, il a dirig\u00e9 le premier bureau de commerce et d\u2019investissement de la Colombie-Britannique \u00e0 Hong Kong, qui a attir\u00e9 un grand nombre d\u2019importants investissements dans la province. Il compte parmi les architectes de la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement du secteur des produits canadiens du bois en Chine, qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des ventes de centaines de millions de dollars au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie.<\/p>\n
M. Hall est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at et d\u2019une ma\u00eetrise de l\u2019Universit\u00e9 de Colombie-Britannique et d\u00e9tient des dipl\u00f4mes de l\u2019Universit\u00e9 de Beijing, de la Central Academy of Fine Arts et du Beijing Language Institute.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/Paul-Irwin_250.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPaul Irwin\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nPaul Irwin
<\/span><\/strong>Directeur ex\u00e9cutif, Asie de l\u2019Est
Division du d\u00e9veloppement du commerce international, Minist\u00e8re du Commerce international\u00a0<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n\nPaul Irwin est le leader de la division de l\u2019Asie de l\u2019Est au sein du minist\u00e8re du Commerce international de la C.-B. Monsieur Irwin collabore avec une \u00e9quipe de professionnels du d\u00e9veloppement commercial dans les bureaux du minist\u00e8re \u00e0 Vancouver, o\u00f9 il est responsable des six bureaux de repr\u00e9sentants de commerce et d\u2019investissements de la Colombie-Britannique en Chine (Beijing, Shanghai, Guangzhou et Hong Kong), au Japon (Tokyo) et en Cor\u00e9e (S\u00e9oul). Il est \u00e9galement responsable de l\u2019ex\u00e9cution des missions commerciales de la C.-B. en Asie de l\u2019Est, y compris celles du premier ministre en Chine en novembre 2015, et celle au Japon, en Cor\u00e9e et aux Philippines en mai 2016.<\/p>\n
<\/p>\n
M. Irwin s\u2019est joint \u00e0 la division du commerce et de l\u2019investissement de l\u2019Asie-Pacifique du minist\u00e8re en juin 2007, \u00e0 titre de conseiller principal au sein de l\u2019unit\u00e9 Asie-Pacifique et de directeur de la division des partenariats et programmes internationaux. Il a \u00e9galement occup\u00e9 le poste de directeur ex\u00e9cutif des relations sectorielles au sein de la Pacific Coast Collaborative Commission, une initiative qui concentre ses efforts sur l\u2019\u00e9tablissement de relations \u00e9conomiques entre la C.-B. et les \u00c9tats am\u00e9ricains de la c\u00f4te du Pacifique, soit la Californie, l\u2019Oregon, l\u2019\u00c9tat de Washington et l\u2019Alaska.<\/p>\n
<\/p>\n
Avant de se joindre au minist\u00e8re, M. Irwin \u00e9tait directeur de programme \u00e0 la Fondation Asie Pacifique du Canada, o\u00f9 il \u00e9tait charg\u00e9 de mettre en \u0153uvre une gamme d\u2019initiatives visant \u00e0 renforcer les liens entre le Canada et l\u2019Asie. Alors qu\u2019il travaillait pour la Fondation, M. Irwin a coordonn\u00e9 l\u2019engagement du Canada envers un certain nombre d\u2019organisations \u00e9conomiques r\u00e9gionales de l\u2019Asie-Pacifique, dont le Pacific Economic Cooperation Council (PECC) et l\u2019APEC Business Advisory Council (ABAC).<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/VictorTsao-1.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbVictor W. Tsao\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nVictor W. Tsao
<\/span><\/strong>Directeur associ\u00e9, bureau de Vancouver
DS Avocats<\/em><\/p>\n <\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nVictor Tsao est directeur associ\u00e9 du bureau de DS Avocats \u00e0 Vancouver et membre du groupe de droit des affaires du cabinet. Il est \u00e9galement agent de marques agr\u00e9\u00e9 et membre de l\u2019Institut de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Canada. Apr\u00e8s avoir grandi en Chine, M. Tsao a ensuite \u00e9tudi\u00e9 au Japon avant de s\u2019installer au Canada. Il parle couramment mandarin et japonais.<\/p>\n
<\/p>\n
Avant de d\u00e9marrer sa carri\u00e8re juridique, M. Tsao a connu une activit\u00e9 d\u2019entrepreneur dans diff\u00e9rents domaines, cofondant une soci\u00e9t\u00e9 de conseil en technologies de l\u2019information, une soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement de logiciels et une entreprise de gestion et location immobili\u00e8re. Tirant parti de ses ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience dans l\u2019industrie, M. Tsao conseille une grande vari\u00e9t\u00e9 de clients canadiens, chinois et japonais des deux c\u00f4t\u00e9s du Pacifique, sur des questions d\u2019affaires et de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Son fort sens des affaires et sa connaissance tr\u00e8s compl\u00e8te des cultures nord-am\u00e9ricaine et asiatique lui permettent de mettre ses clients sur la bonne voie dans le cadre de leurs relations d\u2019affaires.<\/p>\n
<\/p>\n
Les liens \u00e9troits de M. Tsao avec la Chine et le Japon et le vaste r\u00e9seau professionnel qu\u2019il y a d\u00e9velopp\u00e9 s\u2019ajoutent \u00e0 sa connaissance profonde des cultures commerciales de ces deux pays. M. Tsao a aussi \u00e9t\u00e9 chroniqueur pour le World Journal<\/em>, le plus important journal en langue chinoise publi\u00e9 en Am\u00e9rique du Nord, traitant notamment des questions l\u00e9gales rencontr\u00e9es par les immigrants chinois dans leurs vies personnelles et professionnelles.<\/p>\n <\/p>\n
M. Tsao est le pr\u00e9sident de la Canada China Sports Foundation. Il si\u00e8ge au conseil d\u2019administration de la Canada China Enterprises Association. Il si\u00e8ge \u00e9galement au Conseil consultatif du doyen de la Facult\u00e9 de Communication, Arts, et Technologie de l\u2019Universit\u00e9 Simon Fraser. Il si\u00e8ge \u00e9galement au comit\u00e9 des bourses d\u2019\u00e9tudes de l\u2019\u00e9cole Crofton House, l\u2019une des \u00e9coles ind\u00e9pendantes les plus anciennes et les plus respect\u00e9es de la Colombie-Britannique.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/Mitchell_250.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbJimmy Mitchell\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nJimmy Mitchell<\/span><\/strong>
Vice President, Business Development
AdvantageBC International Business Centre<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiography\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb border_style_all=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n\nJimmy Mitchell has been with AdvantageBC since 2011, following several decades of Asia-focused work in both the public and private sectors. A fluent Mandarin speaker, Mr. Mitchell has 30 years\u2019 experience in Greater China with a focus on political economy, media \/ public relations, project management and business development.<\/p>\n
<\/p>\n
After five initial years working in China and Taiwan in the 1980\u2019s and early 1990s, Mr. Mitchell took a career turn into journalism in Taipei as a reporter, editor and broadcaster at Taiwan\u2019s English-language radio station. He was also active as a freelance correspondent for Newsweek and CBS Radio, and reported for a host of other news organizations (CBC, Voice of America, Radio Australia, The Globe and Mail, and Maclean\u2019s). He also founded and managed a talent agency for commercial voice-over work in Taipei from 1996 to 2000. In 1999, Mr. Mitchell and a small group of other mostly-foreign journalists planned and launched a new English-language daily newspaper, the Taipei Times, which went on to win international design and news awards.<\/p>\n
<\/p>\n
Mr. Mitchell spent the following decade in Canada\u2019s Foreign Service, serving in various political, public affairs and programming roles in Taipei (2000 \u2013 2003), Ottawa (2003 \u2013 2005) and in Shanghai (2005 \u2013 2008). He then worked as a Director for the Shanghai World Expo 2010, where he directed the successful business- and trade-focused program for the Canada Pavilion.<\/p>\n
<\/p>\n
Leaving government service at the end of 2010, Mr. Mitchell returned to Canada and private sector work at AdvantageBC (www.advantagebc.ca), which promotes British Columbia as a globally competitive location for international business and investment. Much of his work is focused on the increasing flow of trade and investment coming to North America from Asia, and particularly from China. More recently, his work has included promoting Canada\u2019s new role as North America\u2019s only direct trade and investment hub for China\u2019s currency, the Renminbi.<\/p>\n
<\/p>\n
Mr. Mitchell graduated from University of Regina in 1986 with a Bachelor of Fine Arts in Theatre, and earned an M.A. degree in Chinese politics and history from University of British Columbia in 1995. He also spent a year (1994) in Chinese-language training at the National Taiwan Normal University.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/LI.png\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ animation_direction=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n <\/p>\n[\/et_pb_image][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbJenny Li\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\nJenny Li<\/span><\/strong>
Associ\u00e9e, Fiscalit\u00e9 internationale, PwC
Chef de la r\u00e9gion de Colombie-Britannique, R\u00e9seau d\u2019affaires chinois, PwC<\/em><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBiographie\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#70706e\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ebebeb\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#e3002b\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbBio\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ body_text_color=\u00a0\u00bb#141011″ body_font_size=\u00a0\u00bb15″ custom_css_main_element=\u00a0\u00bbmargin-top: 10px;\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n\nMme\u00a0Li a plus de 17\u00a0ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience en services-conseils aupr\u00e8s d\u2019entreprises canadiennes souhaitent \u00e9tendre leurs activit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, particuli\u00e8rement aux \u00c9tats-Unis, et de plus en plus aupr\u00e8s d\u2019entreprises \u00e9trang\u00e8res qui int\u00e8grent le march\u00e9 canadien au moyen d\u2019une croissance interne ou d\u2019acquisitions. Elle compte parmi ses clients des entreprises et des propri\u00e9taires d\u2019entreprises des secteurs immobilier, de la vente au d\u00e9tail, des ressources (mini\u00e8res, foresti\u00e8res et agricoles), des technologies et de la sant\u00e9. Afin de produire les r\u00e9sultats auxquels ses clients tiennent le plus, Mme\u00a0Li con\u00e7oit des structures fiscales mondiales, fait preuve de diligence raisonnable, optimise la valeur des ententes, contribue aux n\u00e9gociations, \u00e9value les profils fiscaux, att\u00e9nue les risques fiscaux, assure une planification fiscale int\u00e9gr\u00e9e et offre des services li\u00e9s \u00e0 la conformit\u00e9 aux entreprises et aux propri\u00e9taires d\u2019entreprise.<\/p>\n
<\/p>\n
Mme\u00a0Li est bilingue et biculturelle. Elle est la chef de la r\u00e9gion de Colombie-Britannique du R\u00e9seau d\u2019affaires chinois de PwC, o\u00f9 elle dirige son \u00e9quipe afin d\u2019aider les clients \u00e0 composer avec les \u00e9l\u00e9ments complexes inh\u00e9rents aux investissements au Canada et en Chine gr\u00e2ce \u00e0 des solutions d\u2019affaires compl\u00e8tes en fiscalit\u00e9, en v\u00e9rification, en services-conseils et en immigration.<\/p>\n
<\/p>\n
Mme\u00a0Li d\u00e9tient le titre am\u00e9ricain de Certified Public Accountant. Elle est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en fiscalit\u00e9 des entreprises (\u00c9tats-Unis) et du dipl\u00f4me \u00e9quivalent en fiscalit\u00e9 canadienne. Derni\u00e8rement, elle a r\u00e9alis\u00e9 un mandat de cinq\u00a0ans au sein du conseil d\u2019administration d\u2019Elektra Women\u2019s Choir.<\/p>\n[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_color=\u00a0\u00bbrgba(58,88,114,0.17)\u00a0\u00bb inner_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb inner_max_width_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbText – Upcoming Events\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbchapter-events\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ text_text_color=\u00a0\u00bb#2e586a\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|30px||60px\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
UPCOMING EVENTS<\/h4>\n[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbEvents\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbchapter-events\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||60px\u00a0\u00bb z_index_tablet=\u00a0\u00bb500″ box_shadow_horizontal_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb box_shadow_spread_tablet=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n
\n[ai1ec display_filters=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb view=\u00a0\u00bbstream\u00a0\u00bb cat_name=\u00a0\u00bbBC\u00a0\u00bb]\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ module_class=\u00a0\u00bbborder-left-red\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSpacer when there are no upcoming events.\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbchapter-events\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|80px|108px|\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CCBC’s office in Vancouver has been serving the needs and interests of members in British Columbia since 1994.<\/p>\n","protected":false},"author":1687,"featured_media":18949,"parent":1254,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1258","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1687"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1258"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82861,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1258\/revisions\/82861"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ccbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua.jpg\")
Lotta Ygartua<\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Philippe-Jeanneau_w-150x150.jpg\")
Philippe Jeanneau<\/strong>![\"\"](\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lotta-Ygartua-150x150.jpg\")
Lotta Ygartua<\/strong><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/ccbc.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Jane3-e1521749152155.jpg\")
Jane Wang<\/strong><\/p>\n